Готовый перевод City of Horrors / Город Ужасов: Глава 11. Самая страшная игра в истории

— Дочь? Сколько тебе лет? У тебя уже есть дочь? — с любопытством разглядывая Цзинь Кэ, спросил Тао Муму.

— Директор Чэнь, здесь есть кипяток? — не отвечая Тао Муму, Цзинь Кэ обратился к Чэнь Вэю, положил рюкзак и сел на диван - пришло время кормить Сюэ'эр.

— Сяо Лю, принеси бутылку с кипятком, — сказал Чэнь Вэй девушке в форме, Лю Сяоси.

— Хорошо, — Лю Сяоси пошла и принесла бутылку с кипятком, по просьбе Цзинь Кэ остудила воду и начала готовить молочную смесь.

— Она сотрудник студии, отвечает за бытовые вопросы. По всем таким делам можете обращаться к ней за помощью, — добавил Чэнь Вэй.

— Хорошо, спасибо, — у Цзинь Кэ всё ещё было странное чувство.

Играть в мобильные игры, базовая зарплата 500 юаней в день, да ещё и жить в особняке с персональной горничной... всё это казалось слишком неправдоподобным.

Детское молочное питание нельзя разводить кипятком, нужно сначала дать воде остыть до температуры ниже пятидесяти градусов, иначе это разрушит питательные вещества. Кроме того, перед приготовлением бутылочку и соску нужно стерилизовать, иначе у ребёнка может возникнуть бактериальная инфекция, вызывающая расстройство желудка.

У Лю Сяоси не было опыта в этих делах, но она была сообразительной и ловкой, под руководством Цзинь Кэ быстро освоила все тонкости.

С помощью Лю Сяоси Цзинь Кэ быстро приготовил смесь и поднёс её к губам Сюэ'эр. Малышка, оглядываясь по сторонам большими глазами, начала жадно сосать, было видно, что она сильно проголодалась.

— Та комната — для курящих, входя туда, нужно открывать окно и закрывать дверь. В остальных помещениях особняка курение полностью запрещено, прошу курильщиков обратить на это внимание. Здесь столовая, рядом — комната отдыха. Если хотите что-то особенное на следующий день, можете написать Сяо Лю в QQ, она всё организует заранее. Если нужно убрать комнату, тоже пишите Сяо Лю в QQ, она организует уборку. Если нужны какие-то дополнительные предметы быта, Сяо Лю может помочь с покупками, но за свой счёт, — объяснил Чэнь Вэй всем бытовые детали.

Затем Чэнь Вэй повёл Цзинь Кэ осматривать комнаты наверху. Комнаты напоминали общежитие: в каждой было по 2-3 кровати, разделённых перегородками и занавесками, создающими относительно независимое пространство.

В каждой комнате была отдельная ванная, также предоставлялись шкаф для одежды, письменный стол и другая простая мебель. Слева располагались комнаты мужского персонала, справа — женского. Тао Муму и Лю Сюй жили именно в таких общих комнатах.

Наставник Чэнь Вэй занимал главную спальню в самом конце. Его комната была очень большой, помимо спальни там была отдельная гостиная.

Цзинь Кэ, получивший на тестировании оценку 3S, был размещён в отдельной комнате рядом с комнатой наставника Чэнь Вэя. Поскольку с Цзинь Кэ была Сюэ'эр, Чэнь Вэй поручил Лю Сяоси заказать детскую кроватку, которую должны были доставить завтра, стоимость будет вычтена из зарплаты Цзинь Кэ.

Другие необходимые для Сюэ'эр вещи, такие как молочная смесь, подгузники, различные детские игрушки и тому подобное, можно было заказать самостоятельно через интернет или попросить Лю Сяоси помочь с покупками.

В общем, у Цзинь Кэ сложилось впечатление, что эта студия практически полностью взяла на себя решение всех бытовых вопросов сотрудников, создавая им комфортные условия, чтобы они могли сосредоточиться на мобильных играх!

Их работа заключалась в том, чтобы установить мобильную игру на свой телефон, создать персонажа и освоиться со всем, что есть в игре.

После того как все устроились, Лю Сяоси выдала каждому SD-карту на 128 ГБ, и Чэнь Вэй помог всем установить игру с карты на их телефоны.

— Когда вы войдёте в игру, вы окажетесь на тренировочной базе. Запомните, все NPC в игре имеют собственный характер и жизнь, они не осознают, что находятся в игре и являются NPC, у них есть свои радости и печали.

— В мобильной игре, помимо обычных игровых правил, со всем остальным нужно обращаться как в реальной жизни. Не провоцируйте NPC без причины, не нарушайте правила тренировочной базы, иначе могут возникнуть неожиданные проблемы. Если вы создадите серьёзные проблемы в игре, не только ваш игровой персонаж будет наказан в игре, но и студия назначит дополнительное наказание, например, штрафы, удержания из премий или даже из базовой зарплаты, — объяснил Чэнь Вэй некоторые основные правила игры.

— Насколько эта игра действительно страшная? Звучит пугающе. Вообще-то я пришла именно из-за того, что игра кровавая и страшная. Если игра не будет таковой, мне будет неинтересно в неё играть, — спросила Чэнь Вэя Лю Сюй.

— Не беспокойся, не могу говорить за всё остальное, но что касается крови и ужаса — это превзойдёт все твои ожидания. Скажу так: это самая страшная игра в истории. Не берусь утверждать, что после неё ничего подобного не появится, но до неё точно ничего такого не было. Когда ты действительно погрузишься в игру, ты поймёшь, о чём я говорю, — ответил Чэнь Вэй с многозначительным выражением.

— Ха-ха-ха... Отлично! — рассмеялась Лю Сюй, и её смех заставил Цзинь Кэ подумать, что эта женщина немного странная.

Впрочем, любопытство Цзинь Кэ тоже было задето. Он жил один, без родительского контроля и за эти годы играл во множество компьютерных и мобильных игр, в том числе много игр в жанре ужасов. Когда он только начинал играть в страшные игры, особенно глубокой ночью в одиночку с выключенным светом, они действительно пугали его, но теперь уже ничто не могло его напугать.

Интересно, насколько страшной окажется эта мобильная игра, сможет ли она вернуть ему те ощущения, которые он испытывал, когда впервые столкнулся с играми ужасов.

— Уже слишком поздно, можете отдыхать, продолжим завтра, — сказал всем Чэнь Вэй, взглянув на время — уже перевалило за полночь.

— Давайте сначала установим игру! В это время лучше всего играть в страшные игры, прячась в постели! — предложила Чэнь Вэю Лю Сюй.

— А вы что думаете? — Чэнь Вэй посмотрел на Цзинь Кэ и Тао Муму.

— Давайте установим, а потом отдохнём, — сказала Тао Муму, и Цзинь Кэ тоже кивнул.

Под руководством Чэнь Вэя все установили игру на свои телефоны. Цзинь Кэ мельком взглянул на их телефоны — Huawei, VIVO... разные марки.

Цзинь Кэ всё ещё использовал телефон Xiaomi из пелёнок Сюэ'эр. Похоже, этот телефон из пелёнок Сюэ'эр как-то связан с этой игрой и этой студией. Возможно, играя в эту мобильную игру на этом телефоне, будет легче найти подсказки о происхождении Сюэ'эр?

Кроме того, были ещё программы-читы, которые должны были облегчить ему игру.

Игра в мобильные игры может быть развлечением, но когда она становится работой, может наскучить, например, создание предметов, прокачка уровней и тому подобное. Чтобы справляться с такими утомительными аспектами игры, читы определённо сделают всё проще.

Полная версия игры была довольно большой, всем потребовалось около десяти минут, чтобы завершить установку.

http://tl.rulate.ru/book/131614/5878753