Готовый перевод City of Horrors / Город Ужасов: Глава 10. Оказалось, что свой человек

Жилой комплекс "Лазурный сад" действительно был таким, как описывали несколько участников группы – элитным поселком с виллами. Напротив комплекса находился полицейский участок. Через главные ворота можно было увидеть, что внутри всё было устроено как сад, и даже в такой поздний час повсюду виднелись фигуры патрулирующих охранников.

Рядом с районной администрацией и районным отделением полиции вряд ли кто-то осмелится творить беспорядки?

Правду ли говорил лысый мужчина?

Цзинь Кэ пошел в направлении, указанном ранее лысым мужчиной, прошел примерно сто метров через короткую улицу, и все оказалось именно так, как тот говорил – здесь действительно располагались районное отделение полиции и городская администрация.

Казалось, что с безопасностью в Лазурном саду не должно быть проблем. Если компания, занимающаяся сетевым маркетингом, осмелится разместить здесь свою точку, это было бы слишком дерзко.

Пробродив по улице некоторое время, он вернулся к воротам Лазурного сада уже в 23:50. Цзинь Кэ все же решил сначала зайти внутрь комплекса, прежде чем принимать дальнейшее решение.

— Вы к кому? — спросил охранник лет сорока, патрулирующий у ворот виллы, когда Цзинь Кэ приблизился.

— К господину Чэнь Вэю в корпус 16, скажите, что новый сотрудник пришел на работу, — ответил Цзинь Кэ.

Охранник подошел к внутреннему переговорному устройству в комнате охраны и нажал кнопку виллы номер 16. После ответа с той стороны охранник открыл дверь и впустил Цзинь Кэ, указав ему примерное направление к вилле номер 16.

— Брат, помоги, пожалуйста, — Цзинь Кэ, пройдя несколько шагов, развернулся и позвал охранника в тень под деревом, достав стоюановую купюру. Охранник выглядел добродушным, не похожим на плохого человека.

— Что такое? — охранник не протянул руку за деньгами, которые держал Цзинь Кэ.

— Я иду туда на работу, они обещают питание и проживание, но я не очень доверяю характеру их деятельности, беспокоюсь, что они могут заниматься сетевым маркетингом. Ради безопасности моей и моей дочери, я хочу попросить тебя об одолжении. Через полчаса после того, как я войду, позвони мне на телефон. Если телефон будет недоступен или выключен, это будет означать, что я, возможно, лишился свободы, и тогда ты сообщи в полицию.

— А потом каждый день звони мне во время обеденного перерыва, чтобы убедиться, что все в порядке. Если не сможешь дозвониться, сразу сообщай в полицию, пусть полицейские ищут меня в вилле номер 16. Если согласишься помочь, буду давать тебе тысячу юаней в месяц, считай на сигареты, — предложил Цзинь Кэ охраннику.

Хотя в такси Цзинь Кэ экономил на деньгах для молочной смеси Сюэ'эр, сейчас ситуация была другой – дело касалось жизни.

— Ну, это не проблема. Не нужно платить каждый месяц, хватит оплаты за один месяц, за месяц примерно станет понятно, что там за место, — после некоторых колебаний согласился охранник, оглянулся по сторонам и взял сто юаней у Цзинь Кэ. Похоже, он действительно был честным человеком.

— Тогда спасибо тебе, — Цзинь Кэ немного успокоился.

— Давай я провожу тебя, скажу им, что ты мой племянник, если они действительно занимаются сетевым маркетингом, будут хоть немного опасаться, — охранник был довольно простодушным, взяв деньги от Цзинь Кэ, он, конечно, чувствовал, что должен что-то сделать, чтобы быть спокойным. К тому же, защита безопасности жильцов была их прямой обязанностью!

— Это было бы замечательно, спасибо, спасибо!

— Не за что. Парень молодой, а мыслишь очень осмотрительно, действительно нужно быть осторожным.

— Я-то сам не так важен, главное – я с дочерью, в незнакомом месте нельзя быть неосторожным.

— Это точно. Кстати, как тебя зовут, чтобы я не запутался, когда буду что-то говорить.

— Цзинь Кэ.

— Как того убийцу из династии Цинь?

— Нет, Цзинь как в "Цзинь Кэла".

— А, понятно. Меня зовут Лю, говорить, что ты мой племянник, не очень подходит, давай лучше скажем, что ты сын моей сестры.

— Хорошо.

Разговаривая, они шли, и через десять минут подошли к вилле номер 16.

Двери виллы были широко открыты, в зале сидело несколько человек, среди них особенно выделялся в свете ламп один лысый.

Неужели? Этот лысый мужчина – не тот ли, кто благородно помог ему у ворот комплекса? Неужели он здесь ответственный?

Когда Цзинь Кэ ранее вступил в группу, он не просматривал аватары каждого участника, иначе он бы узнал личность наставника Чэнь Вэя еще у ворот.

Заметив Цзинь Кэ и охранника у дверей, лысый мужчина встал и вышел навстречу.

— Здравствуйте, это...

— Пришел зарегистрироваться? Я из студии "Ужас", — лысый мужчина, увидев Цзинь Кэ, тоже выглядел удивленным, но быстро понял ситуацию.

— Да, — кивнул Цзинь Кэ и осмотрел комнату.

— Твой QQ?

— Цзин Кэ.

— А, сейчас посмотрю, — лысый мужчина достал телефон для проверки. QQ-ник Цзинь Кэ в группе был "Цзин Кэ", он еще не изменил его на свое настоящее имя, хотя этот ник звучал почти так же.

— Здравствуй! Я Чэнь Вэй, ваш наставник, мы общались в группе, — лысый мужчина протянул руку Цзинь Кэ.

— Здравствуйте... большое спасибо за помощь раньше! — Цзинь Кэ пожал руку Чэнь Вэю.

— Не стоит благодарности! Кто же знал, что свой человек, тем более нужно было помочь! — Чэнь Вэй с беззаботным выражением лица посмотрел на охранника рядом с Цзинь Кэ.

— Я его дядя, Сяо Кэ, спокойно работай здесь, если что-то случится, сразу обращайся ко мне, твоя тетя беспокоится о тебе, будет звонить тебе несколько раз в день, не сердись, — охранник добросовестно сказал несколько фраз Цзинь Кэ, конечно, это было сказано для Чэнь Вэя.

— Не буду сердиться, дядя, иди работай, — Цзинь Кэ был очень доволен добросовестным сотрудничеством охранника.

— Тогда оставляю племянника на ваше попечение! — сказал охранник Чэнь Вэю и ушел.

Кроме наставника Чэнь Вэя, в зале на первом этаже виллы были еще один мужчина и две женщины. Чэнь Вэй представил их Цзинь Кэ: мужчину звали Тао Муму, женщину постарше – Лю Сюй, оба были новыми членами их группы, которые тоже пришли зарегистрироваться. Другая, более молодая девушка была в форме, она была сотрудницей тыловой службы студии, прикрепленной к этому месту, на бейдже было написано имя Лю Сяоси.

— Проходи, мы не организация сетевого маркетинга, гарантируем, что не будем ограничивать твою свободу, — пошутил Чэнь Вэй, приглашая Цзинь Кэ.

Еда и проживание включены, еще и ежедневная зарплата, прождали весь вечер, а пришли только трое, и каждый при появлении выглядел недоверчивым – Чэнь Вэй, конечно, понимал, о чем они беспокоятся.

Цзинь Кэ еще немного поколебался, прежде чем войти с Сюэ'эр на руках.

Так поздно ему действительно некуда было идти.

— Твоя сестра? Какая милая! — Тао Муму, Лю Сюй и Лю Сяоси вместе подошли поближе, Лю Сяоси с интересом посмотрела на проснувшуюся Сюэ'эр на руках у Цзинь Кэ.

— Это моя дочь, — настороженный взгляд и движение Цзинь Кэ остановили попытку Лю Сяоси протянуть руку, чтобы погладить щечку Сюэ'эр.

http://tl.rulate.ru/book/131614/5878752