Готовый перевод The Hunter’s Lively Wife / Жена охотника: Глава 18

«Старший брат, вторая сестра, Юнджин теперь действительно здорова».

Гу Я посмотрел на Су Музе и Су Нинсю и сказал: «Врач осмотрел ее и сказал, что Юньцзинь сейчас немного слаба. Если она ест немного питательной пищи, с ней все будет в порядке».

После слов Гу Я Су Муцзэ и Су Нинсю наконец почувствовали облегчение. «Хорошо, что все в порядке, сестренка, твой старший брат и Нинсю очень счастливы!»

Су Муцзэ был несколько взволнован, когда говорил, а Су Нинсю, казалось, о чем-то думала. Она поспешно взяла корзину, которую принесла с собой, подняла грубую ткань, которая ее покрывала, и показала Су Юньцзинь: «Смотри, сестренка, вот яйца!»

Су Юньцзинь заглянула в корзину и увидела около десяти яиц разного размера, старых и изношенных. Возможно, потому, что вторая сестра Су Нинсю боялась разбить яйца в корзине, она также положила на дно немного сухой соломы.

Сунув корзину в руки Су Юньцзинь, Су Нинсю с улыбкой сказала: «Сестричка, эти яйца купили твой старший брат и я на деньги, взятые в долг на рынке. Бери их и ешь по одному каждый день, чтобы насытиться».

...

Пока Су Юньцзинь держала яйца, Су Нинсю снова дала ей серебро, которое Су Юньцзинь вернула ей раньше. «Сестричка, независимо от того, говорит ли врач, что с тобой что-то не так, тебе все равно нужны деньги, чтобы лечиться и покупать лекарства. Возьми эти деньги, чтобы использовать их, когда тебе нужно будет купить лекарства или сходить к врачу».

«Вторая сестра, я...» Су Юньцзинь не хотела принимать это, но старший брат Су Музе сказал: «Сестричка, это серебро одолжили наши родители, чтобы найти врача и купить тебе лекарство. Ты должна принять его и не говорить «нет» снова».

Су Сяобао отпустил маленькую руку, которая крепко держала руку Су Юньцзинь. «Сестра, ты должна оставить себе и яйца, и деньги. Мать сказала, что яйца нужны тебе, чтобы питаться, а деньги — чтобы купить лекарство и сходить к врачу».

Су Сяобао говорил с полной серьезностью. Старший брат Су Музе и Су Нинсю также с беспокойством смотрели на Су Юньцзинь. Увидев заботливых старшего и младшего брата, Су Юньцзинь внезапно почувствовала прилив эмоций и подумала, как здорово иметь таких братьев и сестер!

Гу Я не был не в курсе положения семьи Су. По сравнению с семьей Гу, семья Су тоже была не намного лучше. Также с трудом перебиваясь от еды к еде, ее дядя и братья принесли больше таэля серебра, что, безусловно, еще больше усложнило бы жизнь семьи Су. Поэтому Гу Я шагнул вперед, взял серебро и вернул его Су Муцзе еще раз.

«Братец, доктор сказал, что Юнджин теперь в порядке. Стоимость ее лекарств и лечения не превысит нескольких медных монет. Тебе следует забрать это лишнее серебро обратно. Иначе, я думаю, Юнджин не будет чувствовать себя спокойно, даже если примет его».

Что касается слов Гу Я, Су Юньцзинь решительно согласилась и быстро кивнула. «Братец, муж прав. Мое здоровье сейчас в порядке, а стоимость лекарств и лечения составит всего несколько медных монет. Тебе не нужно обо мне беспокоиться. Поскольку серебро было взято взаймы, ты должен забрать его обратно, чтобы вернуть другим».

Су Муцзэ и Су Нинсю переглянулись, и Гу Я снова заверил их: «Большой брат, вторая сестра, будьте спокойны. Я хорошо позабочусь о Юньцзинь, а семья Гу все еще может позволить себе деньги на ее лечение».

Поскольку Гу Я и Су Юньцзинь настояли на том, чтобы не брать серебро, у Су Нинсю и Су Музе не было выбора, кроме как забрать серебро обратно. Су Юньцзинь теперь была в порядке, а их родители все еще не знали об этом, что заставляло их продолжать беспокоиться. Старшему брату нужно было поторопиться и сообщить родителям хорошие новости.

«Сестренка, с тех пор как ты упала в воду, отец и мать тоже очень беспокоятся. Если бы они знали, что с тобой сейчас все в порядке, я думаю, они бы тоже были очень счастливы. Я сейчас вернусь и сообщу нашим родителям новость, что с тобой все в порядке».

http://tl.rulate.ru/book/131609/5879009