Готовый перевод The Hunter’s Lively Wife / Жена охотника: Глава 17

Старшая невестка, госпожа Чжан, стояла в стороне с мрачным лицом, видя, что все трое братьев и сестер из материнской семьи Су Юньцзинь пришли. Было нехорошо оставаться и искать неприятности с Су Юньцзинь и ее мужем Гу Я.

Су Нинсю и Су Музе посмотрели на Су Юньцзинь с обеспокоенными лицами. Госпожа Чжан холодно фыркнула и даже сплюнула на землю: «Тьфу!» Неужели семья Су действительно дорожит Су Юньцзин, этой убыточной бездельницей?

Пренебрежительно относясь к заботе, которую проявляли о ней старший брат и вторая сестра Су Юньцзинь, она фыркнула, и, пока Су Юньцзинь и остальные не обращали на нее внимания, старшая невестка госпожа Чжан выскользнула из комнаты.

«Точно, точно! Сестренка, наконец-то старший брат и родители смогли одолжить тебе немного серебра». Су Музе также вмешался. Как только он достиг дверного проема, госпожа Чжан, услышав слова Су Нинсю, поняла, что семья Су принесла серебро для Су Юньцзинь. Она колебалась, ее глаза загорелись жадностью.

Серебро?

Семья Су на самом деле принесла серебро для Су Юньцзинь?

...

Замечательно!

Похоже, визит семьи Су все-таки не прошел бесследно!

Госпожа Чжан тайно строила козни по поводу этого серебра.

Она даже считала, что Су Юньцзинь должна передать все серебро, подаренное семьей Су, семье Гу, чтобы помочь с расходами по хозяйству!

Только за эти полмесяца, не говоря уже о других расходах, только Су Юньцзинь сама обошлась семье Су в довольно большую сумму серебра на лечение и лекарства. Она потратила так много серебра семьи Гу, теперь, когда семья Су прислала немного, разве не было бы правильно, чтобы все серебро досталось семье Гу?

Госпожа Чжан оглянулась в комнату; там были старший брат и вторая сестра Су Юньцзинь, поэтому ей не стоило идти прямо сейчас. Она подождет, пока старший брат и вторая сестра Су Юньцзинь уйдут, прежде чем сделать свой ход.

Планы госпожи Чжан звенели, как колокола!

Она просто ждала, когда члены семьи Су уйдут, чтобы попросить денег.

Су Нинсю говорила, вынимая из-за пазухи пачку денег, завернутую в старую, потертую ткань, покрытую двумя или тремя слоями, очевидно упакованную с большой заботой и точностью. Су Нинсю разворачивала ткань слой за слоем, пока, наконец, не появилась половина связки монет и несколько кусочков сломанного серебра.

«Сестричка, посмотри, сколько денег удалось наскрести старшему брату и маме! На эти деньги твою болезнь сможет вылечить врач».

Су Нинсю достала деньги, завернутые в ткань, и положила их в ладонь Су Юньцзинь: «Сестричка, береги это серебро!»

Су Юньцзинь посмотрела на серебро, которое ей вложила в руку Су Нинсю, не собираясь его брать. Это серебро было все взято взаймы ее родителями и братьями и сестрами; как она могла его взять?

Теперь ее здоровье больше не было под угрозой! Ей просто нужно было отдохнуть пару дней, чтобы полностью восстановиться. Ей не было нужды в серебре, которое привезли ее старший брат и вторая сестра.

Возвращая серебро старшему брату и второй сестре, Су Юньцзинь сказала: «Старший брат, вторая сестра, не волнуйтесь! Я действительно в порядке, врач приходил осмотреть меня и сказал, что я уже выздоровела».

Опасаясь, что ее старший брат и вторая сестра не поверят ей, Су Юньцзинь повернулась к Гу Я, стоявшему в стороне, и указала на него: «Если вы не верите тому, что я говорю, старший брат, вторая сестра, вы можете спросить его. Он тоже слышал, что сказал доктор».

На мгновение все в комнате обратили взгляды на Гу Я, включая Су Сяобао: «Сестра, я просто знал, что у тебя не будет никаких проблем. Они сказали, что сестра утонула, и я избил их за это!» Су Сяобао продолжил, сжимая свои маленькие кулачки, все еще выглядя злым.

Члены семьи Су распространили слух, что Су Юньцзинь утонула и умерла. Внуки семьи Су Юньцзинь, Дачжуан и Хунью, сыновья ее неродной бабушки, ходили повсюду, утверждая, что Су Юньцзинь утонула.

Эти двое детей привыкли издеваться над Су Сяобао и даже намеренно говорили об этом в присутствии Су Сяобао, который, как ни странно, нарушил свою обычную привычку и дал отпор.

Су Сяобао яростно сражался, а Дачжуан и Хунью, избалованные и упитанные , не могли сравниться с ним. В конце концов, оба ребенка были избиты Су Сяобао до тех пор, пока они не покрылись синяками.

http://tl.rulate.ru/book/131609/5878968