Готовый перевод Gou is a dark elf in Warhammer / Песнь Тьмы и Крови: Глава 22

Глава 22. Стереотипы

Автор: Рыба Дасянь, которая не умеет плавать.

Гундель отбросил копьем преграждавший ему путь, взревел и обрушил свой двуручный меч вниз. В это время колесница Бедствия завершила разворот, и меч пришелся по скошенному крылу, обшитому позолоченной медью.

Дрессировщик, одержавший две победы, поспешно увернулся, глядя на отвалившееся крыло колесницы. По спине пробежал холодный пот. Если бы не копье, заблокировавшее удар, сейчас он мог бы быть мертв.

Справа от рыцаря, которого только что угораздило получить гарпуном по голове, другой начал поднимать копье горизонтально. Острие копья было направлено в головы двух победивших дрессировщиков, но в этот момент колесница Бедствия резко ускорилась.

Копье прошло мимо голов дрессировщиков и устремилось в заднюю часть колесницы. Колесницы и лошади разъехались в шахматном порядке. Рыцарь гневно выругался, переполненный злобой. Даже не понимая бретонских дрессировщиков, он ясно чувствовал их насмешки.

Дрессировщик слева кричал тому, у кого было два фрага:

– Хватит стоять столбом, стреляй!

Затем он нацелил гарпунный арбалет в спину разгневанного рыцаря и одержал свою третью победу за этот вечер, вырвавшись вперед! Рыцарь обмяк, гнев его утих, и он успокоился.

Колесница Бедствия ускорилась, увеличивая расстояние и обходя команду, приближающуюся наискосок.

Рыцарь, упавший на землю, наконец, выкопал свою ногу из-под земли. Надо сказать, люди в этом мире крепкие. В такой ситуации его нога не сломалась. Он попытался встать, но еще не чувствовал себя уверенно.

Он увидел, как мимо него пронеслась колесница "Губителя", и в него метнули охотничью вилку. Не успев увернуться, он почувствовал, как она пробила броню и вонзилась в грудь. Прежде чем он успел вскрикнуть от боли, человек, бросивший вилку, добил его.

Стальная цепь потащила рыцаря вниз.

Колесница "Губителя" въехала прямо в лес, и рыцаря тоже затащило туда. Охотничья вилка Дручи была специально обработана и могла пробить даже толстую чешую зверей, не говоря уже о рыцарских доспехах.

– Ты в порядке?

– Ты в порядке? – сердито спросил зверолов, одержавший три победы.

– Да чтоб тебя, – злобно произнёс Калион, не поворачивая головы. – Вот бы тебе этой вилкой голову снесло.

Зверолов, выигравший два боя, сник. Он не смел перечить Калиону, ведь как зверолов, он прекрасно знал его способности. Умение контролировать колесницу и зверя так, будто они одно целое, останавливаться и поворачивать на месте – это не каждому дано, как нет второго бога войны ослиной повозки. И ещё он знал, что в прошлогоднем Соревновании Когтей никто не мог победить Лакасса, даже опытный зверолов Йегер.

Колесница "Губителя" мчалась по лесу, повинуясь Калиону, словно лесной житель, идущий по ровной тропинке.

Два зверолова тянули стальную цепь, чтобы пленник не застрял между деревьями.

– Калион, он уже кончается.

Калион спросил:

– Кто-нибудь из вас знает этот язык?

– Да где нам, это языки для богатых и знатных.

– Тогда отрубите ему голову и заберите вилку.

Рыцари у опушки леса не спешили входить. Двенадцать полных энтузиазма рыцарей, что были здесь, теперь либо приуныли, либо пылали гневом, а осталось их всего восемь. Четверо уже вернулись в объятия озерной богини.

Тактика рыцарей была безупречна, но они никак не ожидали, что слава, гремевшая по всему континенту, сокровище, которое империя за горами жаждала, и боевые кони, которыми так гордилась Бретония, не смогут угнаться за этой странной колесницей. Скорость этой колесницы всегда превосходила их собственную. Без поддержки дальнобойных войск они потеряли четверых рыцарей королевства. Это была самая большая потеря для Леониса со времен обороны Кёльна. Предводитель рыцарей не знал, как объяснить это его светлости герцогу Эрпансу де Леонису.

Было бы чудом, если бы кони Бретонии обогнали колесницы. Когда-то эльфийские колонисты покинули Старый Свет и вернулись в Ультуан, а некоторые укрылись в лесах Атель Лорен и Лорен Лорен, став асрай. Здесь осталось множество эльфийских боевых коней. Эти кони соединились с местными лесными лошадьми, образовав нынешних бретонских боевых коней.

Гондель посмотрел на предводителя рыцарей и задумчиво сказал:

– Ваша светлость, судя по их костюмам и снаряжению, это должны быть пираты Друкхи. Только у эльфийских коней скорость выше, чем у наших. Я видел их в городе Ле Ангулан, но внешний вид явно другой.

– Сэр, на юге есть пляж, куда можно перевезти такую колесницу после вечернего прилива. Утром, когда вода схлынет, это будет сложно, – добавил один из рыцарей.

– Ваша светлость!

– Ваша светлость!

– Принимайте решение!

Предводитель рыцарей был в замешательстве. Как он объяснит семьям погибших рыцарей и герцогу эту потерю? Как вообще он сможет остаться здесь после такого позора? Кто будет его слушать? Как его политические противники воспользуются этим провалом? Он вспомнил, как в юности в одиночку ворвался в строй зверолюдей и рубил их направо и налево.

Он твердо сказал:

– Отправляйтесь на юг и постарайтесь сдержать этих проклятых остроухих. Наши слуги появятся на рассвете, и тогда мы нанесем им сокрушительный удар!

С этими словами он развернул коня и уехал.

Гондель последовал за главным рыцарем королевства. Он считал, что всё, что он делал сегодня, – задача, данная ему Богиней Озера на пути к поиску Святого Грааля. Он должен выполнить эту задачу, чтобы доказать свою храбрость. Впрочем, Богиня Озера всегда его игнорировала.

Несколько других рыцарей королевства переглянулись и, развернув коней, последовали за ним.

Снова волк? Да его тут и в помине нет!

Даркус – не чёрный клинок. Корабль стоит там, первый помощник и команда с тревогой ждут. Пляж усеян небольшими лодками.

Если во время отлива на рассвете обнажатся скрытые под водой рифы, трехмачтовому мародерскому кораблю придется отойти дальше, и задача по транспортировке добычи и лошадей станет весьма затруднительной.

Два брата, Даркус и Такая, держались в хвосте отряда, так как не было лекарств для домашней птицы и рабов.

В воздухе появилась Алисса на черном Пегасе. Приземлившись, она сообщила:

– Господин, на востоке нет и следа врага.

– Хорошо, прошу, потрудись еще и приведи обратно колесницу Разрушителя.

Алисса снова улетела.

– Спорим? – спросил Даркус.

Услышав это, у обоих братьев мурашки побежали по коже, потому что они помнили, как крупно капитан Дастан Холодные Глаза проиграл в прошлый раз из-за этой вампирши.

Однажды днем за выпивкой Рен не удержался и спросил Даркуса, почему тот понял, что перед ними вампир. Даркус тогда спокойно ответил:

– Стереотип. Просто она одевается как вампир.

Рен тоже не дурак. Он спросит про вампира, но не станет спрашивать, что будет этой ночью.

Вдали снова послышался звук тромбона, на этот раз ближе.

Даркус посмотрел наверх. Зеленая ночь рассеивалась, вот-вот должен был наступить рассвет. Он небрежно сказал:

– Если не хочешь спорить, забудь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131596/5962248