Готовый перевод Gou is a dark elf in Warhammer / Песнь Тьмы и Крови: Глава 14

Глава 14. Хладный ящер – рыцарь ужаса

Автор: Рыба Дасянь, не умеющая плавать

Тренеры открыли ящик с клепаной черной стальной медной окантовкой ящериной броней и принялись методично облачать в нее своих подопечных. Сначала надели кольчугу на поясницу для защиты ягодиц, затем закрепили броню на голову и шею, после – на грудь, ноги, ступни, когти и хвост. В завершение повязали шелк с фамильным гербом и водрузили седло с поводьями.

Даркус, наблюдая за процессом, подумал: "Какая морока! Как старуха в сто одежек, еще и когти обувают".

После того как облачили ящеров, тренеры принялись за самих Даркуса и Такайю.

– Франсуа!

– Господин!

– Нам можно сражаться?

Франсуа во всю глотку заорал:

– Да!

Даркус посмотрел в небо и зловеще улыбнулся.

Процедура облачения рыцаря ужаса оказалась куда сложнее, чем для самих ящеров, и требовала так называемого ритуала Дручи.

Сначала надевались черные стальные позолоченные полные латные доспехи и остроносые туфли в готическом стиле. Кремневый пистолет крепился в кожаной сумке на внешней стороне правой ноги. Интеллект ящеров был невысок, поэтому рыцари управляли ими ударами носков сапог в живот, либо прикладом пистолета. А поводья? Поводья служили скорее для того, чтобы рыцарю было куда деть руки.

Даркус был одет в шелковую дворянскую мантию с пурпурной верхней частью и темно-фиолетовой внутренней, а затем надел Даракой, что означало "сила, чтобы бороться со смертью". Фактически это была длинная кольчуга с мягкой кожей, пришитой внутри. Кольчуга доходила до локтя. А что за кожа? Спрашивать Даркус не решился.

Затем он надел кольчужную юбку поверх своего одеяния, облачился в чёрный стальной позолоченный медный двусторонний нагрудник, горжет и наплечники, а на предплечья — цельные наручи с перевёрнутым клинком. Этот клинок, очень мощный и выполненный в нарочито преувеличенном стиле, позволял захватывать оружие врагов или использовать его в ближнем бою для нанесения ударов и колющих ран.

Шлем, состоящий из множества деталей, соответствовал типичной форме, принятой у Друхи, с лунными крыльями, взлетающими назад в преувеличенном движении.

Наконец, он затянул пояс на талии и повесил изогнутую дворянскую саблю, милосердный нож и штык. Количество оружия, которое носил Рыцарь Ужаса Холодных Ящеров, символизировало его высокое положение. Даркус имел право носить два вида оружия, в отличие от братьев Такая.

Изогнутая дворянская сабля, также известная как "Похититель душ", использовалась в основном для ритуальных сражений и дуэлей между знатью. Ритуальные битвы обычно устраивались во время дворянских пиров, чтобы добавить веселья и поднять настроение.

Во время официальной дуэли штык использовался вместе с изогнутой дворянской саблей. Штыком наносили парализующие удары по шее или конечностям. Его применение было очень специфическим: если противника не удавалось обездвижить и казнить штыком до того, как он умрёт, это вызывало недовольство у зрителей.

Штык также имел другую функцию — снятие кожи.

Дрессировщик зверей открыл изящную шкатулку с церемониальным видом. В ней лежали пять рунных крюков, похожих на драгоценности. Их следовало повесить на броню в разных местах, чтобы показать преданность, боевые заслуги и принадлежность Рыцаря Ужаса Холодных Ящеров к определённому роду. Сложность этих знаков была сравнима со средневековой геральдикой. Этот рунный крюк назывался "духовным кольцом", его также можно было носить в ушах. Друхи верили, что он отгоняет злых духов, обитающих в Нагароте.

Даркус подумал: «Боги, что такое злой дух Нагарота? Что вообще есть зло? Разве может быть что-то злее друхов в Нагароте?»

Он мог без помощи звероводов перекинуться через седло и вскочить на холодного ящера, ведь броня Труччи и его ловкость позволяли ему чуть ли не гопак плясать, лишь бы не наступить на подол плаща и не зацепиться за кольчужную юбку.

Получив разрядный арбалет и черный стальной щит в форме сосны, коим владел Труччи, он заметил, что форма щита сильно изменилась. На нем были выгравированы различные эмблемы, представляющие легион, город, семью и так далее. Обычно в нижней части щита был шип, которым можно было ударить или пригвоздить врага к земле.

Взяв снова «Пожирателя душ», пику, которую холодный ящер использовал, чтобы вселять страх в рыцаря, он отметил, что форма наконечника длинного копья отличалась, но на конце древка обязательно должна была быть длинная шелковая лента или треугольный флаг, символизирующий преданность клана Малекису, великие деяния рыцарей во славу ему, а также славную историю рыцарского рода и предков.

Все это, по сути, было проделано менее чем за пять минут.

Даркус усмехнулся, глядя на зверовода:

— Отправляйся на север и найди деревню, как ее звать?

Вланес добавил:

— Господин, Авинион.

— Да, Авинион, найди ее! — Даркус посмотрел на двух рыцарей и злобно добавил: — Я снова передумал, возьмите их двоих с собой.

Это было лишь подобием суда, а на самом деле — пиратской шайкой. Как можно доверить им водопой? Или вы хотите столкнуться с ними лицом к лицу?

Ариса ехала в своей темноте и смотрела на Даркуса, который притворялся очень важным, и на воина семьи «Материнского бедствия» из Ада.

Солдаты Трумии, делая вид, что стоят на стороне Даркуса, смотрели на него с завистью.

— Хвала Кейну, сегодня будет хороший день! Начинайте!

— Труч! Копье и щит!

Зловещая тишина, повисшая после неожиданного молчания Линь Цзы, трагический зелёный свет Мориса, озаривший землю, истошный крик совы, затихший где-то в кронах деревьев, лай собак и лисий вой, прекратившиеся в густых зарослях, – всё исчезло, будто по мановению руки. Даже пьяные крики и ругань преступников разом смолкли. В воздухе отчётливо чувствовался запах страха. Обитатели леса, чуткие к таким переменам, благоразумно решили не показываться сегодня наружу.

Сквозь тишину доносился лишь отдалённый, полный отчаяния крик.

Внезапно из кустов выскочил мальчик, нарушив жуткую тишину.

Он бежал, как никогда в жизни. Сердце бешено колотилось, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди, но ему было не до этого.

Продираясь сквозь заросли, он не чувствовал, как цепляются за руки колючие ветки и лианы. Слёзы непроизвольно текли по щекам.

Беглец споткнулся и упал. Резкая боль пронзила лодыжку. Кожа на ладонях содрана в кровь.

Попытка встать на повреждённую ногу вызвала мучительный крик. В отчаянии мальчик проклинал всё на свете. Как ему теперь спастись, если у него вывих или перелом?

Оглянувшись, он не увидел никого, вздохнул с облегчением. Неужели удалось оторваться? Может, ещё есть шанс спасти свою жизнь? Он попытался сделать шаг вперёд, но острая боль в лодыжке пронзила всё тело.

Кто эти таинственные преследователи? Зачем они здесь?

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/131596/5961466