Готовый перевод Self-Discipline! Sven Scum At Naval Headquarters / Самодисциплина! Свен Скам в Штабе Военно-Морского флота: Глава 59

– О? Уже возвращаешься?

– Вы проследовали обратно по маршруту [Небесного Золота]? Должно быть, до штаба мне осталось совсем немного!

Внутри военного корабля Джьон скрывалась в своей каюте и набирала номер червяка-телефона Цуру, чтобы доложить обстановку.

– Сторона Гарпа это проигнорировала!

– Джьон, ты видела его новый [приём]?

Джьон кивнула.

– Верно, он называется «Белая Ночь»!

– Как думаешь… Каков он?

Услышав это, Джьон на мгновение задумалась, вспоминая свои впечатления от Бай Е. Всё, что она чувствовала, было каким-то… странным.

– Э-э, сестра Цуру, как бы сказать…

– Этот парень… Он противоречив. Мне трудно его оценить!

– Что именно не так?

На том конце провода Цуру глубоко вздохнула и продолжила:

– Верхушка, кажется, весьма довольна Бай Е.

– Когда я передала сведения о нём, они сразу же одобрили для него [особый набор] и на следующий день прислали [печать особого набора].

Джьон остолбенела.

Она действительно не знала об этом.

Но…

– Так быстро?!

[Печать особого набора] была и у неё, но тогда проверки заняли много времени.

Формальности упростили из-за её родства с Цуру, но проверка силы и потенциала всё равно была жёсткой.

Короче говоря, она получила [печать] лишь после трёхсот шестидесяти проверок.

А Бай Е получил её на следующий же день?!

– Значит… у тебя есть какие-то особые наблюдения насчёт Бай Е?

Джьон замешкалась, не понимая, что имеет в виду Цуру.

– Сестра Цуру, что ты хочешь сказать?

– Проверки обязательны, но для разных [приёмов] они разные!

– В последний раз [печать] выдали так быстро Саказуки. А теперь Бай Е быстрее даже его!

– Поэтому… я думаю, начальство точно отправит к нему людей. Ты их видела?

Джьон покачала головой.

– Нет… Никого.

На самом деле, Джойон служит в 175-м филиале Морского Дозора и всячески избегает контактов с Бай Е.

Оставим в стороне вопрос о домогательствах.

После всех этих игривых намёков её сердце колотится так, что просто беда.

Более того — ещё непонятнее, как можно влюбиться в Бай Е с первого взгляда.

Джойон уверена: не будь у неё такой крепкой психики, он бы её уже соблазнил.

Всё-таки [Особый приём] — штука серьёзная. Даже неопытный пользователь может здорово вскружить голову.

– Если не видеть его — значит, и волноваться не о чем!

– В любом случае, ясно одно: Бай Е рано или поздно завоюет благосклонность начальства.

Джойон это искренне не понимает.

– Да что в нём такого!?

– Разве вы не в курсе про 175-й филиал?

– Я читала источники — там всё очевидно... Разве он не похабник?

Она в шоке.

– Нравится? Этот похабник?!

Разве Морской Дозор не должен быть образцом нравственности?

Всё с точностью до наоборот!

– Сестра Хэ, вы что, перепутали?

С другой стороны провода вздохнули.

– Джойон, тебе пора подтянуть политическую грамотность!

– [Мировое правительство] — это структура власти, и больше всего оно ценит порядок! Поняла?

– [Особый приём] — это будущая альтернативная боевая сила адмирала, основа их власти!

– Сейчас в Штабе одни голуби: Зефир, Гарп, Сэнго́ку — на половину, Кузан — один, Порусалино хоть и неясно что представляет, но радикалом не является — можно считать за половинку... А уж про остальных и говорить не стоит.

– Единственный настоящий ястреб — Саказуки. А верхам, очевидно, ближе решительный стиль ястребов, чем невнятная позиция голубей!

– По-твоему, если Бай Е, этот похабник, начнёт рубить с плеча — разве он не завоюет расположение начальства?

Джойон опешила. По-настоящему удивилась.

Она действительно не вникала в такие вещи.

– Но... Но разве смысл Морского Дозора не в поддержании [справедливости]?

– Да, видишь, кто не обременён [справедливостью]? Даже Сакадзуки провозглашает свою «абсолютную справедливость» — хоть это и крайность, но разве он поддерживает меньше порядка?

– Напротив! Благодаря радикальным мерам он уничтожил больше пиратов, освободил больше земель от хаоса, и это факт!

Джион молчала.

Слова Цуру слегка перевернули её представление о мире.

Теперь казалось, что между Морским Дозором и Мировым Правительством — не просто глубокая пропасть, а целый океан недомолвок и тайн.

– Ладно, раз ты скоро возвращаешься…

– На этом отчёт закончен!

– Наша сторона (бааг) тоже решает вопрос о будущем маршале.

– А тебе… можешь наладить контакт с Бай Е.

Услышав это, Джион вздрогнула.

_Контакты с Бай Е? Да я ж и подойти к нему побоюсь!_

_Неизвестно даже, когда он спит…_

– Этот тип — полная двойственность! Чёрное и белое, противоположности [подлец в одежде благородства и праведный морпех!]

– Те, кто наверху, наверняка уже пытались с ним связаться, но сейчас ситуация настолько туманна… Ни единого намёка, ни слуха!

– Очевидно, Бай Е чётко понимает свою позицию. Может, он уже на корабле [Пяти Старейшин]…

– В конце концов, я изучила его досье — найти могущественного покровителя в незнакомом Штабе Морского Дозора? Это слишком похоже на его подлую натуру!

После этих слов телефонная улитка замолчала.

В голове Джион роились мысли, она не могла сразу осмыслить такой поток информации.

Всё это время она считала, что «особые назначенцы» — это символ силы и потенциала.

А теперь выяснилось, что за этим скрывается столько подводных течений?

_Когда я сама стала [особой]…_

_Кажется, сверху никто не пытался со мной связаться…_

Вспомнив слова Цуру о необходимости «повышать политическую грамотность», Джион дёрнула уголком губ.

Это же явный намёк, что у неё «мышцы есть, а головы нет».

Внезапно её охватила глухая ярость.

Бесило.

Ощущение, будто все вокруг в курсе игры, а она — слепая пешка.

_А этот тип… он знает?_

Хм!

– Этот второсортный тип не должен знать, что он ничем не лучше меня.

После этих мыслей Гион на мгновение замер, стиснув серебристые зубы.

Больше контактировать с этим парнем?

Но как?

Сделав глубокий вдох и медленно выдохнув, Гион вышел из своей каюты.

И тут его ждал настоящий шок.

– Эй, вы там, давайте духовные очки!

– Не косите на коня, будто вас сейчас прикончат — вот сколько весит!

– Сто раз, ребята, сделайте ещё сотню отжиманий!

Голос Бай Е звенел в воздухе.

Морпехи дружно застонали.

Гион застыл, наблюдая за происходящим.

Прямо сейчас все морпехи на палубе в напряжённом темпе отжимались, а на их спинах лежали грузы, эквивалентные десяткам пушечных ядер.

У всех уже был мокрый пот, а у многих руки дрожали от напряжения.

Гион не выдержал и резко спросил:

– Бай Е, что ты делаешь с моими подчинёнными?

Ведь этот отряд был под его началом.

Бай Е, заметив Гиона, поправил очки и ответил невозмутимо:

– Гион, у тебя не получается!

– Базовой силы не хватает, даже с таким весом пятьсот отжиманий не осилить? И это — выпускники штаба?

– Эй, ты там! Не расслабляйся, как конь в стойле!

– Сейчас у вас время самодисциплины!

– Когда нужно тренироваться — тренируйтесь, когда отдыхать — отдыхайте. Не путайте!

Уголок губы Гиона дёрнулся. Он холодно фыркнул:

– Бай Е!

– Какое тебе дело до физической подготовки моих людей?

– К тому же, они всё равно лучше твоих патрульных из филиала, верно?

Бай Е усмехнулся:

– Ты уверен?

– Мои парни каждый день тренируются в море, отражают цунами, борются с наводнениями и землетрясениями.

– Ты уверен, что твои кривые огурцы могут с ними сравниться?

(Эмоции переданы, диалоги естественные, сложные термины упрощены, имена адаптированы, текст читается легко.)

http://tl.rulate.ru/book/131569/6014422