Готовый перевод Self-Discipline! Sven Scum At Naval Headquarters / Самодисциплина! Свен Скам в Штабе Военно-Морского флота: Глава 58

Бай Е несёт [справедливость] под ослепительным солнцем и принимает славу, какой в Гионе ещё не видывали.

Крики, сотрясающие небо, и глухой гул толпы сжимали сердце Гиона.

– Поздравляем инспектора Бай Е!

– Поздравляем инспектора Бай Е!

Эта сцена взорвалась.

Затем Гион увидел, как Бай Е, шагая среди провожающих, улыбался и махал рукой по сторонам, а потом вдруг резко сжал правую ладонь в кулак.

В мгновение ока толпа затихла.

Гиону рядом почти не хватило воздуха.

Что за ужасающая власть...

Это же сотни тысяч людей! Даже если бы весь 175-й филиал морской пехоты бросили на поддержание порядка, их бы не хватило.

А Бай Е одним жестом заставил всех замолчать.

Чёртова выучка и доверие.

Затем Бай Е повернулся и величественно зашагал дальше.

Поправив галстук, он подозвал Штейна.

Спандэйн остолбенел.

Не мог понять, что происходит.

– …Хм?

Гион рядом сразу сообразил и треснул Спандэйна по затылку.

– Шевелись! Разве не видишь, что он хочет поговорить?!

Спандэйн тут же опомнился, схватил мегафон и протянул Бай Е.

Тот взял его, откашлялся и заговорил:

– Кхм!

– Раз уж вы все здесь, скажу пару слов!

– С тех пор как я стал старшим инспектором 175-го филиала, я часто повторял одно слово!

– Есть только одна вещь, которую я могу сделать для всех!

– Справедливость!

– Справедливость!

– Справедливость, чёрт возьми!

– Так что…

– Теперь вставайте! Не стойте на коленях!

С этими словами Бай Е улыбнулся.

– Ладно!

– Я ухожу!

– Поздравляем инспектора Бай Е!

В тот же миг громовые овации вновь оглушили округу.

А позади него, словно волна, на колени перед Бай Е склонились бесчисленные простолюдины.

Они…

Все были благодарны Бай Е.

Он выкорчевал всех пиратов и принёс мир!

Он остановил угнетение со стороны знати и сам поставил их на место!

Бай Е подавил мафию, которая угнетала людей, оставив её во тьме и заставив бояться высунуться!

Бай Е...

Многие из них в той или иной степени знали, какие грязные методы использовали эти подонки днём и ночью.

Но сейчас это уже не имело значения.

Главное, что Бай Е действительно принёс им мир.

Увидев эту сцену, Бай Е приподнял бровь, нащупал пистолет и без раздумий нажал на курок.

Бах!

Раздался выстрел.

– Вы не смеете стоять на коленях перед нами!

– Поздравляем инспектора Бай Е!

Громовые крики вновь пронеслись по толпе.

Бай Е покачал головой, небрежно отодвинул мегафон и буркнул сквозь зубы:

– Чёрт!

Затем обернулся к остальным.

– Пошли!

Дзион машинально кивнула.

– А... Да... Ладно...

И вот толпа двинулась через порт, как знаменитости по красной дорожке.

Люди по обе стороны бушевали так, что это было трудно представить.

Весь 17512-й отряд морской пехоты пытался сдерживать обезумевшую толпу, но почти безуспешно.

В этот момент из массы людей внезапно вырвалась прекрасная девушка с букетом цветов и бросилась к Бай Е.

Она тяжело дышала, её лицо пылало румянцем, когда она посмотрела на него и наконец заговорила:

– Б-Бай Е... Генеральный инспектор...

– Вот... возьмите!

– Спасибо за всё, что вы для нас сделали!

– Возможно, вы не помните, но когда нашу семью атаковали пираты, это вы убили их и спасли нас!

Услышав это, Бай Е улыбнулся, поправил золотые очки в тонкой оправе, принял букет и сказал:

– Защищать такую прекрасную даму — для меня честь!

Вау!

Эта изысканная сцена придала Бай Е облик настоящего джентльмена.

Девушка мгновенно покраснела с лица до самых пяток, затем внезапно бросилась к нему, поцеловала в щёку и, счастливая, умчалась прочь.

– ААААААААААА!

Увидев это, остальные девушки в толпе завизжали от восторга, каждая готова была ринуться вперёд, чтобы "съесть" Бай Е на месте.

Дзион и остальные наблюдали за этим в полном шоке.

Глава

Когда все покинули порт и поднялись на борт военного корабля, так и не опомнившись от шокирующего зрелища, в воздухе ещё витал вопрос:

– Неужели устроил гарем в филиале 175-го морского участка?

– Сколько же женщин бегает за тобой?

[Небесное золото] доставляли по специальному маршруту. Благодаря исследованиям Вегапанка, удалось покорить древнюю «Зону Покоя», и теперь торговые корабли могли пересекать её, попадая на Гранд Лайн через [Архипелаг Сабоди], где и происходила передача [Небесного золота]. Затем груз отправляли в священную землю Мариджоа.

Пока корабль выходил из порта, Бай Е лежал на шезлонге на носу, а рядом, подобострастно вытянувшись, стоял Спандайн.

– Так что, [Небесное золото] обычно перевозят через Зону Покоя?

– Именно так, – тут же подхватил Спандайн. – Технология морского камня позволяет торговым судам проходить через [Зону Покоя] незамеченными для Морских Королей, защищаясь от нападений.

– А пираты и вовсе не рискуют туда соваться.

– Так что, учитывая безопасность, маршрут через [Зону Покоя] – лучший выбор.

Бай Е кивнул – звучало логично.

Но если идти через Зону Покоя, путь с Ист Блю до Морского штаба становился короче. Даже в обычном режиме плавание заняло бы всего несколько дней. Однако Бай Е не собирался терять время – он планировал устроить себе тренировку, буксируя корабль вплавь.

После нехитрых расчётов выходило, что до [Архипелага Сабоди] они доберутся всего за день.

– В таком случае... – Бай Е лениво потянулся. – Давай сразу прямиком к точке передачи [Небесного золота].

Спандайн нервно вытер пот со лба.

– Господин Бай Е, может, не стоит так торопиться?..

– А что в этом плохого? – удивился тот.

– Ведь именно я отвечаю за доставку [Небесного золота], разве не мне решать, каким маршрутом идти?

Уголок рта Спандайна дёрнулся. Теперь он точно понял – Бай Е намерен провести эту миссию по所示 оригинальному сценарию.

Он действительно не был готов ничего предпринимать с этой партией [Небесного золота].

Но, зная маршрут доставки, каждая следующая парция окажется под угрозой.

Спандэйн пробормотал себе под нос:

– Чёрт возьми, больше я не возьмусь за перевозку [Небесного золота]!

Иначе однажды мне придётся отвечать за потерю груза из-за Бай Е.

– Что тут такого? – Бай Е беззаботно пожал плечами.

– Ранним утром у меня запланирована тренировка в море!

– Я собираюсь взять военный корабль и буксировать его – отличное упражнение для выносливости. С моей скоростью я доберусь до [Архипелага Сабоди] уже завтра!

– Если не дашь мне карту маршрута, не удивляйся, если завтра окажешься в совсем другом месте.

Услышав это, Спандэйн остолбенел.

– Э-это… Бай Е, ты хочешь буксировать военный корабль… в качестве тренировки?

– А что, разве нельзя?

Спандэйн едва сдержался, чтобы не выругаться.

– Да стоит ли вообще задавать такой вопрос?!

Ты же просто чудовище!

Знаешь, сколько весит военный корабль? Ты собрался тянуть его, как лодку?!

[Без сомнения, все обладатели особых умений – монстры!

Без исключения.]

Бай Е, заметив, что Спандэйн долго не отвечает, начал терять терпение.

– Так дашь карту или нет?

– Не мешай моим утренним тренировкам!

– Ладно, не надо!

– Тогда я направлю жалобу напрямую в [Мировое правительство]! Думай сам, стоит ли рисковать!

– Дам!

– Дам! – Спандэйн тут же сдался и поспешно вытащил навигационную карту.

Бай Е взял её, бросив на Спандэйна насмешливый взгляд.

– Вот теперь можешь задерживать меня сколько угодно.

Пролистав карту, он тщательно изучил маршруты.

Прочие пути его мало интересовали – важно было разобраться с [Поясом Безветрия].

Ведь это же владения Морских Королей, и неудивительно, если торговые суда с [Небесным золотом] периодически там пропадают.

Бай Е усмехнулся.

Хе-хе, в следующий раз приберу к рукам целую партию.

Эти жирные Драко уже достаточно разъелись – пора и мне поживиться.

http://tl.rulate.ru/book/131569/6014404