Готовый перевод Fuck Naruto Canon / К черту канон Наруто: Том 1. Часть 13

По крайней мере, она могла манипулировать водой из своей одежды...

«К черту этих парней», - прошептала Сакуя, останавливая время и раскладывая постель, продолжая смотреть на луну. Красные кольца в глазах, указывающие на возможное происхождение Учихи, тикали не синхронно с другими элементами доудзюцу, похожими на часы, вращаясь в зависимости от ее эмоций и слегка расширяясь, когда она продолжала смотреть на сияющую полную луну, словно втягивая ее свет и напитываясь им.

Ее джикуган всегда становился сильнее, когда она смотрела на свет луны. Почему, Сакуя не знала, но если она поглощала столько лунного света, что циферблат часов в ее глазах становился ярко-красным, это означало, что ее способность останавливать время будет действовать дольше и постепенно исцелять ее. Иногда она также впадала в ярость кровавой битвы, но самое важное - это удвоенная остановка времени.

Это означало, что в промежутках между секундами она могла поспать целую ночь, вести постоянное наблюдение в реальном времени и, вероятно, выглядела очень жутко, потому что иногда просто не спала.

... Конечно, она и без дополнительного лунного света могла бы заставить себя спать, если бы в это время было новолуние, но наличие лунного света облегчало поддержание сна, а не заставляло пить таблетки перед сном и в случайные промежутки между остановками времени. Дремать было приятно, но это не помогало так сильно, как настоящий сон.

Неважно.

Ее глаза медленно наливались красным цветом от тайной способности, которую она скрывала от других - как мало они знали о ней, неспособные понять и половины того, что она могла делать, потому что она никогда никому не показывала их, не позволяла им увидеть, что она может делать помимо остановки времени и использования льда, как любая другая Юки.

Сакуя, возможно, испытывала серьезные проблемы с сенсорным голоданием, а возможно, и нет, ведь она изолировала себя уже в двух жизнях. По крайней мере, в этот раз она не стала добровольно запирать себя в комнате, чтобы медленно сгнить.

К сожалению, теперь она была семилетним чуунином, окруженным задницами четырнадцатилетних подростков, которые говорили дерьмо о сексе и выпивке, хотя она прекрасно знала, что никто из них не может держать в руках саке или дым, и никто из пяти человек в ее отряде не знает, как выглядит вагина.

Уф.

Сакуя тихонько вздохнула, потирая глаза, когда красный зуд в радужной оболочке проявился в полной мере, и на мгновение зажмурилась..... И....

Время остановилось. Прошло восемь часов. Сакуя поспала в промежутке между секундами и проснулась полностью обновленной.

Время возобновилось, остальные решили сменить караул. Сакуя согласилась дежурить первой.

Время шло, а тиканье в голове не давало ей покоя всю ночь.

Уже не в первый раз за последние несколько дней Сакуя подумывала о том, чтобы улизнуть от своей команды или просто убить их всех и пропасть без вести, но нет. Она не могла.

Не сейчас. Не сейчас, когда люди все еще следят за ней.

Не сейчас, когда из-за ее дезертирства несколько команд Ниндзя-охотников будут преследовать ее и вернут живой или почти мертвой.

Если она сорвется и убежит в неподходящий момент, ее будут преследовать вечно.

Ей пришлось остаться.

Это было отвратительно, но что было, то было.

Сакуя продолжала размышлять всю ночь, время от времени погружаясь в мир остановленного времени, чтобы вздремнуть, пока никто не видит, и стоически наблюдала за лагерем, вертя в пальцах ледяной кунай, судорожно меняя форму оружия, прежде чем вернуть его в обычное ледяное состояние.

Если она убьет свой отряд и сбежит... возненавидит ли ее Мэй?

Если бы она убила всех ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, Мэй больше не хотела бы, чтобы она возвращалась?

Возможно.

Рассуждения о подобных вещах не приносили пользы - они лишь доводили ее до катастрофы, которая, скорее всего, довела бы ее почти до суицидальной паники. Почти.

Почти.

Сакуя продолжала наблюдать за происходящим, безошибочно следуя за тиканьем , которое постоянно присутствовало в ее сознании: она активировала свой Джикуган и использовала его улучшенное ночное зрение, чтобы убедиться, что поблизости никого нет. Ну... это было не совсем ночное зрение, так как при лунном свете оно работало лучше, а полная луна над головой давала несколько временных эффектов, но она все равно называла это ночным зрением.

Она дремала. Она наблюдала.

За все время, пока она бодрствовала, ничего не произошло - она даже не удосужилась разбудить остальных на всю ночь.

А потом...

Квартал Танзаку.

Она никогда раньше не была в городе, где было бы столько игорных притонов и баров. Азартные игры, бары и... что-то, что очень понравилось бы одному суперизвращенцу.

Ей тоже, но люди, как правило, не очень-то жалуют семилетнюю девочку, зашедшую в бордель, даже если у нее в голове тридцать с лишним лет воспоминаний, да к тому же еще и катастрофа. И лесбиянка.

... лучше подождать с этим до поры до времени.

Неважно.

Квартал Танзаку, город... не мечты, но определенно большого количества финансовых долгов и похмелья!

И мужчины, и женщины оказались в одном из самых престижных курортных городов Страны Огня, где всегда проходили какие-нибудь праздники - национальные, международные, региональные, да мало ли что они выдумали или просто стали частью истории города.

Сакуя... не была впечатлена. Конечно, это было мило, но... ну. Они приехали сюда не на фестиваль и не на азартные игры. Даже если бы ее идиоты-командиры тут же попытались присоединиться к ним, а ее командир удрал и бросил ее, едва не запрыгнув в двери первого попавшегося борделя.

http://tl.rulate.ru/book/131558/5884483