Готовый перевод Fuck Naruto Canon / К черту канон Наруто: Том 1. Часть 12

Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана требовал от нее многого, и она должна была соответствовать ему или столкнуться с последствиями, о которых она не была в настроении узнавать. Ниндзя были бесстрастными, смертоносными орудиями, которые служили своим хозяевам, не дрогнув и не приостановившись, всегда беспрекословно выполняя приказы и завершая миссию даже ценой собственной жизни.

Единственными, кто не придерживался подобной доктрины, была Коноха, но и тогда Коноха требовала верности, мастерства и беспрекословного выполнения миссии.

Поэтому она продолжала бежать рядом со своим отрядом, молча, глядя прямо перед собой и оглядываясь по сторонам, чтобы не пропустить ни одного знака, брошенного ее командиром. Не Ягура, не для этого отряда. Какой-то безымянный, имени которого она не помнила, честно говоря... ну. Она знала. А еще она знала, что он не настолько важен, чтобы подняться в звании выше, чем общий командир отряда чуунинов.

Их текущая миссия, пока они бежали по лесам, заключалась в том, чтобы проскользнуть через страну Волн, пробраться на юго-запад между границами Огня и Реки, а затем направиться на север, пока они не найдут Деревню Скрытого Дождя. В этот момент они должны были замаскироваться под две разные группы путешественников и искать информацию - любую информацию, которую они могли найти, кроме того, что какой-то десятилетний ребенок убил саламандру Ханзо и что одна из контор по сбору денег после этого сгорела.

А если им придется вступить в бой... они должны были убивать всех, с кем сражались, тихо и незаметно, чтобы никто не узнал, что группа ниндзя из Деревни Скрытого Тумана шастает там, где им точно не место.

Сакуя лишь стиснула зубы и терпела давление на плечи - она прекрасно понимала, что Мизукаге, ее старший кузен-бастард, испытывает ее. Проверяет, готова ли она стать джоунином. Проверяет, сможет ли она выдержать бесконечное давление, которое будет оказывать на них миссия. Паранойя. Недоверие. Ухищрения.

Она не могла провалиться. Только если она хотела оставить Ниндзю из Деревни Скрытого Тумана в живых. Если она провалится и вернется живой, это будет означать наказание. Это означало дополнительные лекции и тренировки под руководством старейшин клана Юки. Это означало, что придется смотреть в глаза своим родителям в этом мире и объяснять, почему во всем, что пошло не так, виновата она и что ей нужно сделать, чтобы это исправить.

Так что нет.

Она стиснула зубы, заставила работать катушки чакры и постаралась, чтобы ни один волосок не выбился из общего ряда, пока они бегут.

И бежали.

И бежали.

И бежали.

Пока не остановились посреди леса на ночлег.

Вздохнув, она посмотрела на луну, а глаза продолжали свое бесконечное, плавное вращение, показывая время.

Ей было интересно, каково это - не знать, сколько времени в ближайшем окружении. Ей было интересно, каково это - не иметь идеального времени. Она думала, каково это - не быть физически вынужденным делать все с такой же уверенностью, как бесконечное тиканье стрелок часов.

Продолжать думать об этом было бесполезно.

Сакуя просто прикусила язык и не стала высказывать свои мысли, не желая ничего говорить в присутствии своих товарищей по отряду.

Одноразовые, все они. Чунины, едва получившие специализацию по проникновению, сбору информации и шпионажу.

Сакуя была единственным членом отряда, который не был по своей сути одноразовым благодаря доудзюцу в ее глазах, но даже тогда... она не ненавидела свой отряд за то, что он был слабым или непримечательным. Она ненавидела Ниндзю из Деревни Скрытого Тумана за то, что та относилась к человеческим жизням как к одноразовым... и еще она ненавидела свой отряд за то, что он был мудаковатым засранцем. Честно говоря, в прошлой жизни у нее был крошечный пенис, и все же каким-то образом у нее оставалось больше энергии, чем у этих мачо-засранцев, соревнующихся в том, кто из них трахнул больше женщин в своей жизни, когда она прекрасно знала, что все они - только что получившие повышение идиоты, едва ли вдвое старше ее - за исключением командира, которому было далеко за двадцать.

Уф.

По крайней мере, утром они отправятся в Квартал Танзаку, чтобы навести справки в игорном притоне, расположенном так близко к туманной границе между Страной Огня и Страной Реки. А еще - принять душ и привести себя в порядок после почти двухнедельного бега на огромной скорости по глухомани и рекам между Огнем и Рекой.

Сакуя очень, очень не любила мокрую одежду, а худшая часть бытия шиноби из Деревни Скрытого Тумана заключалась в том, что они всегда использовали реки и другие водоемы для передвижения.

Дело было даже не в холоде или лишнем весе - она была шиноби и могла нести гораздо больше, оставаясь такой же ловкой, и, более того, она была Юки и могла пережить мороз, оставаясь голой, как в теплый летний день.

...

Заметка для самого себя, посмотрим, будет ли купание в ледяном озере веселее, чем обычное купание.

В любом случае. Проблема заключалась в количестве грязи, попавшей в ее одежду, и хотя под ней были непромокаемые вещи, потому что она была ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, дурень, ее все равно раздражало, что так много случайной грязи попало в ее хорошую чистую одежду, когда она и ее отряд использовали более глубокие реки, чтобы незаметно пробраться на северо-запад через леса в направлении, смутно, Квартала Танзаку. Другое дело - текстура мокрой ткани на ее коже, и это все еще заставляло ее слегка ползать по коже, даже если речь шла о совсем другой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/131558/5884482