Готовый перевод Pirate: Master Of Hueco Mundo / Пират: Повелитель Хуэко Мундо: Глава 38

Духовное общество и Мундо Хуэко существуют!

Духи смерти – настоящие!

Вирусы – настоящие!

И почти непобедимый Повелитель Пустоты!

Информация, которая сорвалась с губ капитана, шокировала Гарпа и его спутников. Они и представить не могли, что в этом мире скрыта такая огромная тайна. Человечество даже не догадывается, что стоит на пороге невероятной угрозы.

Первым пришел в себя Гарп.

– Капитан… – нахмурившись, он взглянул на старого воина. – Если Повелитель Мундо Хуэко действительно настолько силён, то что нам делать? Даже если мы остановим Легион Пустоты и победим Эспаду... разве нет никакого способа справиться с ним?

– К сожалению, пока – нет, – капитан слегка покачал головой и вздохнул. – Но есть и хорошая новость. Хотя Повелитель Мундо Хуэко открыл проход между своим миром и нашим, он считает людей слишком слабыми и не проявляет к ним интереса. Сейчас в человеческом мире действуют только низшие вирусионы, которые действуют по собственной воле. Именно поэтому я предупредил вас не отправляться в Ист Блю. Вам повезло, что вас не обнаружил сам Повелитель. Если бы он узнал, что среди людей есть такие сильные воины, как вы…

Капитан не договорил, но у Акаину и Гарпа по спине пробежал холодок, а пятеро вице-адмиралов покрылись испариной.

Если бы Повелитель нашёл их… они бы стали виновниками катастрофы всего человечества!

– Неужели нет способа уничтожить этих монстров? Мы обречены только прятаться и обороняться? – сквозь зубы процедил Акаину, не в силах сдержать гнев.

– Может, в будущем всё изменится! Но сейчас это всё, что мы можем сделать! – Главный капитан бросил взгляд на Акайну и покачал головой.

– Чёрт возьми! И что же тогда представляет собой наш Морской Дозор? Какая же это справедливость?! – в ярости прорычал Акайну.

– Акайну, парень! – Гарп понизил голос, а японец схватил Лэ Тяня за руку. – Успокойся! Сейчас не время терять самообладание!

Затем он извиняюще повернулся к капитану:

– Простите, капитан. Парень не сдержался, когда услышал такую новость.

– Ничего… – Капитан взглянул на Акайну, снова покачал головой и уже собирался что-то сказать, как…

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Резкий звон колоколов раздался снаружи, и в тот же миг Гарп и остальные услышали в ушах тревожный голос:

[Это отдел мониторинга Бюро технологического развития. Говорит монитор Адзин. Минуту назад в северном районе Общества Душ, координаты 647, 121, 823, зафиксированы аномальные колебания перед открытием Чёрной Камеры! Подождите… Чёрная Камера открыта! Обнаружены многочисленные следы рейацу виртуальных существ! Тревога! Зафиксированы два рейацу уровня Эспада! Всем отрядам немедленно приготовиться к бою!]

БУМ!

Прежде чем Гарп и остальные успели понять, откуда раздался этот голос, снаружи донеслась мощная, одновременно знакомая и чуждая, подавляющая сила.

– Это Эспада! – Лица Гарпа, Акайну и пятерых вице-адмиралов резко изменились.

– Хм! – В этот момент капитан, восседавший на возвышении, резко фыркнул. Его сгорбленная фигура медленно выпрямилась, и в воздухе разлилось удушающее давление, от которого у Гарпа и его спутников перехватило дыхание.

– Два Эспады осмелились напасть на Общество Душ? Неужели вы думаете, что этот старик уже ни на что не способен?!

Глава начальника отряда прозвучала слегка раздражённо. Он ударил посохом о землю – и в следующее мгновение его фигура растворилась в воздухе.

...

Как только капитан исчез, огромное давление, висевшее в воздухе, тут же рассеялось. Пятеро вице-адмиралов разом обмякли, тяжело дыша.

Хотя духовная сила капитана не была направлена на них, они всё равно едва могли стоять на ногах.

– Вот это сила капитана… Жуть какая! – Гарп вытер холодный пот с виска, криво усмехнулся, затем взглянул на Акаину, чей взгляд был потухшим. Покачал головой и тихо сказал: – Эй, парень, неужели ты сдаёшься на таком уровне? Эти шинигами сильнее нас, людей. Ну и что? Если не нравится – стань ещё сильнее их!

Акаина дёрнулся, в его глазах вспыхнул огонь. Он уставился на Гарпа, сжал кулаки и сквозь зубы прошипел:

– Сильнее… Я стану сильнее!

– Вот это настроение! – Гарп рассмеялся, затем прищурился. – Пошли! Посмотрим, на что способны шинигами и эспада в настоящей схватке!

– Да! – остальные пятеро вице-адмиралов тоже пришли в себя и двинулись следом за Гарпом и Акаиной.

Только они вышли из зала наружу, как вдалеке раздался оглушительный взрыв. С небес донёсся грохот, а следом – волна чудовищного давления и ударная волна.

– Это…

Гарп и остальные подняли головы. В отдалении небо было полностью охвачено пламенем. Раскалённый жар ощущался даже за десятки километров.

Свист!

Перед ними внезапно возникла тень.

– Кто здесь?! – Акаина нахмурился, рука его тут же покрылась бурлящей магмой.

– Стой, стой! – Гарп резко остановил его.

Раздался беспомощный голос, и Гарп обернулся. Перед ним стоял уже знакомый ему Урахара Кисуке с короткими светло-желтыми волосами. Он растерянно размахивал руками и говорил:

– Я Урахара Кисуке, капитан 12-го отряда. Капитан-командующий отправил нас найти вас.

Услышав это, Акаину с бесстрастным лицом вернул руку в обычное состояние.

– Капитан Урахара, – с удивлением спросил Гарп, – капитан-командующий прислал вас за нами по какому-то делу?

– Именно так.

Урахара Кисуке указал в сторону далёкого сражения и серьёзно произнёс:

– Капитан подозревает, что эти Эспады могут атаковать Общество Душ напрямую, чтобы доставить вас к Повелителю Пустоты. На всякий случай он приказал мне отправить вас обратно в мир живых.

– Обратно в мир живых...

Гарп и остальные были ошеломлены, но он быстро кивнул:

– Капитан Урахара! Благодарю за заботу!

– Тогда прошу следовать за мной! Врата между мирами уже готовы!

Урахара Кисуке кивнул и повёл Гарпа с группой к вратам.

Вдалеке по-прежнему раздавались оглушительные раскаты и мощные ударные волны. Через полчаса они снова оказались у врат.

– Я настроил портал на место, которое вы называете Штабом морской пехоты, – сказал Урахара Кисуке, – но запомните ещё одно: ни в коем случае не позволяйте сильным людям отправляться в Ист Блю! Иначе все наши усилия будут напрасны!

Гарп серьёзно кивнул:

– Будьте спокойны!

– И ещё... возьмите это.

Урахара Кисуке вдруг достал из кармана странный складной аппарат, которого Гарп и остальные раньше не видели, и протянул ему:

– Это мобильный телефон. С его помощью можно связаться с Обществом Душ. Если что-то случится – сразу дайте знать!

Глава: Возвращение и планы

– Сотовый телефон... что-то вроде жучка? – Гарп с любопытством разглядывал устройство, затем сунул его обратно в карман, кивнул, глубоко вздохнул и повёл Акаину и пятерых вице-адмиралов к порталу.

Когда Гарп и его спутники скрылись за вратами межмирового перехода, Урахара Кисукэ пробормотал с серьёзным выражением:

– Мистер Гарп, пожалуйста, предупредите людей в этом мире... Пусть не приближаются к Ист-Блю...

Уэко Мундо, Великий зал Дворца Ночи

– Наконец-то ушли? – Гу Юэ, восседая на троне, подперев подбородок рукой, с лёгкой улыбкой наблюдал за экраном, парящим в центре зала. На нём отображался момент, когда Гарп и его группа шагнули в портал.

В зале не осталось никого, кроме Айдзена. Гримджоу и другие Эспады уже удалились.

– Конечно, ваше величество, – улыбнулся Айдзен. – Теперь нам остаётся лишь ждать, пока эти люди распространят слухи об Уэко Мундо и Обществе Душ. Если капитан описал вас как непобедимого владыку этого мира, Морской Дозор не останется в стороне. В ближайшее время сильные бойцы не рискнут появиться в Ист-Блю. Вы можете спокойно дождаться, пока Ячука и Менос Гранде пятого уровня пройдут через Чёрную Полость, и тогда начать операцию.

– Какой же безупречный план... – Гу Юэ усмехнулся, затем выпрямился и с лёгкой досадой посмотрел на Айдзена. – Но, Айдзен, разве в твоём описании я не слишком уж преувеличен? Тринадцать капитанов, убитые в мгновение ока... Будь у меня такая сила, мне не пришлось бы играть в эти детские игры. Я бы просто взял этот мир голыми руками.

– Преувеличение? – Айдзен мягко покачал головой. – Совсем нет.

Айзен по-прежнему улыбался с изяществом и произнёс:

– Ваше Величество, как повелитель Уэко Мундо, сейчас вы, возможно, ещё не достигли полной силы, но ваш потенциал уже предопределён. Наша задача как Эспады и Командора – защищать вас, пока вы не станете сильнее!

Уголок губ Гу Юэ дрогнул в улыбке, которая стала чуть шире. Затем он щёлкнул пальцами – и изображение перед ними внезапно превратилось в бушующее море пламени. В его огненных глубинах сражались Эспада под номером B, Барагган, и Десятимиллионный Старрк, схватившиеся в битве с капитаном.

– Представление окончено, – холодно произнёс Гу Юэ. – Барагган, Старрк, немедленно отступайте!

http://tl.rulate.ru/book/131557/6013641