Готовый перевод The Speedrun Manual of Miss Witch / Руководство по скоростному прохождению мисс Ведьмы: Глава 25 - Оставшееся время… Заработаем немного денег

На следующее утро, Южно-Северная Каменная улица, 44, район Часовой Башни.

Сиэль проснулась под мягким светом рассвета и лениво потянулась.

Впервые она проспала всю ночь в симуляции. Проснувшись, она на мгновение не могла понять, находится ли она в реальности или всё ещё в симуляции. Только увидев свои завитые волосы в зеркале во время сонного похода в уборную, она наконец осознала.

В конце концов, всё в симуляции ощущалось так реально — как жизнь в другом параллельном мире.

Она взглянула на время. Сейчас было 10 утра, дольше всего, что она когда-либо спала. Постоянный ритмичный дождь за окном, похоже, способствовал её спокойному сну.

Слегка отодвинув штору, она выглянула в окно. Улица внизу была как обычно оживлённой, с конными повозками и ручными тележками, снующими туда-сюда. Группа грязных детей играла снаружи, катая металлические обручи палками, смеясь и бегая вокруг.

То, что она смогла так крепко спать, говорило о многом — контракт Порядка, несомненно, был эффективен. Авена сдержала своё обещание и не доставила ей никаких проблем.

Сиэль открыла интерфейс системы и проверила оставшееся время.

「Оставшееся время: 08:24:54」

В симуляции прошло пятнадцать часов и тридцать пять минут, оставив ей всего 8 часов и 24 минуты свободного времени.

Благодаря ночному отдыху раны на её теле больше не болели. Осталось лишь лёгкое зудение — признак того, что они заживают.

Похоже, лекарство, которое использовала Верховная жрица Урис, было весьма эффективным.

Если она переживёт эту симуляцию, Сиэль решила сохранить этот прогресс в архиве персонажей. Таким образом, каждый раз, входя в симуляцию с этим персонажем, ей не придётся снова терпеть боль от ожогов по всему телу.

Итак, что делать дальше?

С устранением главной угрозы Сиэль на мгновение почувствовала себя потерянной.

Взяв тетрадь с письменного стола, она начала записывать планы.

【1. Посетить Усадьбу Детон.】

【2. Выполнить план и попросить у директора рекомендательное письмо для полицейского департамента.】

【3. Одолжить деньги у Эми.】

【4. Одолжить деньги у Авены.】

【5. Ограбить банк.】

【…】

По мере того как список становился длиннее, он также становился всё более абсурдным.

Поскольку это была всего лишь симуляция, Сиэль не чувствовала себя связанной строгим моральным кодексом при планировании.

В конце концов, вернувшись в реальность, никто не узнает, что она здесь делала.

Идея посетить Усадьбу Детон возникла из того, что она узнала от Авены накануне. Усадьба Детон была местом сбора трансцендентов, своего рода рынком для них. Там она могла найти редкие предметы или даже взять задания, с которыми иначе не столкнулась бы.

Что касается одалживания денег — или ограбления банка — это было больше связано с её финансовыми заботами в реальном мире.

В реальности она была не просто бедной; она была нищей.

Если целый мешок су фунтов стоил всего 1 очко судьбы в системе, Сиэль не колебалась бы обменять его.

Конечно, перенос бумажных су фунтов в реальность мог вызвать проблемы, например, совпадение серийных номеров с настоящими су фунтами. Для безопасности лучше было бы обменять их на золотые фунты.

Золотые фунты, каждый стоимостью 1 су фунт, были стандартизированными монетами весом 7,98 грамма с чистотой 91,67%. Хотя мешок золотых монет не имел бы той же ценности, что мешок с банкнотами по 100 су фунтов, золото использовать было бы гораздо безопаснее.

С учётом этих соображений просьба о рекомендательном письме вдруг показалась самой банальной и наименее стоящей вещью.

Сиэль вычеркнула некоторые пункты из списка и переставила порядок.

Сначала деньги. Затем она посетит Усадьбу Детон, чтобы посмотреть, есть ли там стоящие предметы для покупки. Если она найдёт что-то действительно ценное, она просто завершит симуляцию, намеренно умерев, и заберёт предметы с собой.

Если же она не получит ничего ценного или не заработает много денег, то, когда симуляция будет подходить к концу…

Она ограбит банк.

Целью будет выяснить оптимальный маршрут для успешного ограбления. С достаточной практикой ограбление банков могло стать фиксированной рутиной в каждой симуляции, максимизируя сумму денег, которую она могла бы обменять на 1 очко судьбы.

Сначала деньги.

Сиэль положила тетрадь и переоделась в скромное льняное хлопковое платье и чёрные ботинки до щиколоток. Она также надела коричневую круглую шляпу для защиты от солнца.

На всякий случай она взяла коричневую сумку, перекинув её через плечо — в основном для того, чтобы носить деньги.

Завершив приготовления, она спустилась вниз.

К этому времени её сестра уже ушла на работу в фабрику. На столе Лич оставила кусок хлеба и немного жареного бекона, явно предназначенных для завтрака Сиэль. Еда уже остыла, но это её не беспокоило.

Сиэль быстро съела хлеб с беконом, заперла дверь и направилась по Южно-Северной Каменной улице к западному району.

И Эми, и Авена жили в районе моста Сэра, гораздо более богатом, чем центр города.

Расположенный на западной стороне города Беррен, мост Сэра обычно называли Западным районом. Говорили, что в столице Ансу западный район также был самым процветающим.

С большим запасом времени Сиэль не торопилась. Примерно через двадцать минут она прибыла на улицу рядом с резиденцией Эми.

Стоя перед особняком Эми, Сиэль остановилась, глядя на величественную отдельно стоящую виллу с смешанными чувствами.

В школьные годы Эми всегда пыталась сблизиться с ней. Однако, придерживаясь своих принципов держаться в тени и избегать глубоких связей, Сиэль часто вежливо отклоняла приглашения Эми.

Отчасти это было для того, чтобы не ввязываться в борьбу за власть среди детей дворян и богатых торговцев, а отчасти потому, что у неё просто не было денег, чтобы присоединиться к ним за покупками или в светских выходах.

Они были из совершенно разных миров. Даже если бы Сиэль захотела вписаться, она, скорее всего, не смогла бы — в лучшем случае стала бы посыльной для благородных дам.

Но, к удивлению Сиэль, в одной из её предыдущих симуляций эта «поверхностная подруга», которую она всегда держала на расстоянии, была готова пойти против своего отца, вынести домашний арест и тайно отправить ей важную информацию через слугу. Этот акт доброты искренне тронул Сиэль.

Она сохранила эту благодарность.

Кхм… Даже если её нынешний визит был для того, чтобы одолжить деньги у Эми, Сиэль решила, что это нормально. Если она не получит деньги сейчас, она компенсирует это в реальности, угостив Эми хорошим ужином после ограбления банка.

Её задержка у ворот, похоже, привлекла внимание одного из слуг поместья. Он подошёл к украшенным железным воротам и спросил через прутья: — Мисс, вы кого-то ищете?

— Я здесь, чтобы увидеть Эми. Я её одноклассница, Сиэль, — ответила Сиэль через ворота.

— Подождите минутку, мисс Сиэль. Я сообщу молодой госпоже, — услышав, что она одноклассница, слуга слегка поклонился из уважения, прежде чем бегом направиться через сад к главному особняку.

Через минуту Сиэль увидела фигуру в шёлковой рясе, бегущую к воротам, за которой следовала служанка лет тридцати или сорока.

— Госпожа! Госпожа! Вы даже не переоделись!

Услышав крик служанки, Эми резко посмотрела вниз и поняла, что всё ещё в ночной рубашке. Её лицо мгновенно стало ярко-красным, она развернулась и бросилась обратно в особняк. Служанка извиняющееся кивнула Сиэль, прежде чем поспешить за ней.

Примерно через тридцать минут — к этому времени ноги Сиэль начали неметь — ворота особняка наконец открылись снова.

Эми вышла грациозно, одетая в светло-голубое шёлковое платье с изящной кружевной отделкой. Нижняя юбка придавала её платью широкий, объёмный вид. На плечах была белая кружевная шаль, а на голове — соломенная шляпа, украшенная цветами и перьями. Её золотистые волнистые волосы блестели на солнце.

Она открыла маленькую дверцу в железных воротах, протянула руку, чтобы втянуть Сиэль в сад, затем быстро убрала руку, спрятав её за спину. Хотя она держала голову опущенной, не могла удержаться от того, чтобы украдкой взглянуть на завитые волосы Сиэль.

— Сиэль… что привело тебя сюда? Я искала тебя повсюду на выпускной церемонии вчера, но не могла найти… — нервно спросила Эми, её нервы заставили её случайно прикусить язык на середине предложения.

Сиэль глубоко вздохнула и посмотрела в сторону сада.

Цветы действительно выглядят как цветы…

Мисс Эми! Ты так усложняешь мне просьбу одолжить деньги!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/131547/5866856