Готовый перевод Dragon of Douluo / Дракон Боевого Континента: Глава 12

Как только Нин Жунжун услышала о том, что произошло в прошлый раз, её глаза невольно покраснели.

Чэнь Чэнь сразу же заволновался и быстро сказал:

– Жунжун, не плачь, пожалуйста. Если ты не будешь плакать, я сделаю всё, что ты захочешь.

Услышав это, Нин Жунжун лукаво улыбнулась и спросила:

– Правда? Всё, что я захочу?

Чэнь Чэнь, выглядевший растерянным, не заметил её хитрой улыбки и торопливо ответил:

– Да, абсолютно всё.

В траве рядом раздался взволнованный голос:

– Сяо Чэнь, ты не можешь так поступать! Всё кончено, всё кончено! Сяо Чэнь ещё так молод, он не должен потерять свою невинность!

Это был Чэнь Синь, который выскочил, чтобы оттащить Чэнь Чэня. Внезапно он почувствовал, что его удерживает чья-то рука. Обернувшись, он увидел Нин Фэнчжи.

Нин Фэнчжи медленно и спокойно произнёс:

– Дядя Цзянь, не беспокойся. Нам, старшему поколению, не стоит вмешиваться в дела молодёжи. Жунжун всё ещё моя дочь, так что нам не о чем волноваться.

Но в душе Нин Фэнчжи думал:

– Давай, Жунжун, давай! Отец поддерживает тебя и держится за Сяо Чэня. Меньше чем через 20 лет в нашей Секте Семи Сокровищ обязательно появится ещё один выдающийся боец.

– Тогда ты станешь моим братом, но как только достигнешь совершеннолетия, женишься на мне! – слова Нин Жунжун звучали шокирующе.

Чэнь Чэнь, новичок в любовных делах, ещё больше запаниковал, услышав о свадьбе:

– Нет, мой дедушка ещё не согласился, и дядя Нин тоже не согласится. Мы не можем жениться, нет, нет, нет.

В этот момент Нин Фэнчжи, который стоял в стороне, мысленно закричал:

– Кто сказал, что нельзя? Я согласен на этот брак!!!

Чэнь Синь не был удивлён. Услышав, что речь не идёт о чьей-то невинности, он сразу успокоился.

Фэн Чжи стоял на той же стороне. В конце концов, лучше было жениться на девушке, которую он знал с самого детства, чем на какой-то девочке, которую Чэнь Чэнь откуда-то привёл. К тому же, ему тоже очень нравилась Нин Жунжун.

– Нет, правило секты Семидрагоценного Стеклянного Купола гласит, что супруг должен быть не вспомогательного типа и способен защищать свою вторую половинку. Сяо Чэньцзы, твой боевой дух – меч, значит, ты точно не вспомогательного типа, так что даже если папа не будет против, это бесполезно. А что касается меча...

– Дедушка, если я попрошу, он точно согласится, – вдруг сказала Нин Жунжун, демонстрируя неожиданную сообразительность.

Нин Фэнчжи и Чэнь Синь, прятавшиеся в траве, не смогли сдержать громких возгласов, услышав объяснения Нин Жунжун.

– Кто там? Кто это?! – с тревогой произнёс Чэнь Чэнь, глядя в сторону травы, где прятались трое.

Увидев, что их обнаружили, Чэнь Синь, Нин Фэнчжи и Гу Жун вышли из укрытия.

– Папа, дедушка Цзянь, дедушка Гу, что вы здесь делаете? Значит, вы всё слышали, что я только что сказала? – удивлённо спросила Нин Жунжун, её лицо покраснело, как будто её облили томатным соусом.

– Дедушка, дядя Нин, дедушка Гу, вы, наверное, всё услышали. Пожалуйста, помогите мне отказать Жунжун, – с надеждой в глазах произнёс Чэнь Синь, словно увидел спасителя.

– Хмм, Сяо Чэнь, твой боевой дух не вспомогательного типа, так что я ничем не могу помочь, – с улыбкой сказал Нин Фэнчжи.

– Сяо Чэнь, спроси своё сердце. Неужели у тебя нет тёплых чувств к Жунжун? Если ты её совсем не любишь, я лично помогу тебе отказать, – хитро спросил Чэнь Синь.

Услышав это, остальные трое заволновались. Даже Чэнь Чэнь, который был слеп в вопросах чувств, задумался. Знает ли он вообще, что такое влюблённость? Но, размышляя, он понял, что, хотя Нин Жунжун была своенравной, он её не ненавидел. Напротив, она ему даже нравилась. Чэнь Чэнь вспомнил, как думал о Нин Жунжун, когда тренировался с мечом.

Жун тихо смотрела на него сбоку, и когда он согласился пойти с ней за покупками, на лице Нин Жунжун появилось счастливое выражение...

– Ты правда её не любишь? – после долгой паузы спросила она.

Через некоторое время Чэнь Чэнь медленно поднял голову и сказал Жунжун:

– Хорошо, Жунжун, я согласен!

Услышав это, Нин Жунжун радостно подбежала к Чэнь Чэню и обняла его.

Чэнь Чэнь почувствовал тепло в своих объятиях и тоже крепко прижал её к себе.

Трое, стоящих рядом – родители обоих и просто зритель – с улыбками наблюдали за этой сценой.

Мягкие лучи западного солнца освещали их, создавая картину умиротворения и гармонии.

На следующее утро

Чэнь Чэнь рано закончил тренировку по «Свитку небесного меча», так как сегодня ему предстояло отправиться в Тяньдоускую королевскую академию.

Он посмотрел на первый утренний луч солнца, падающий на него, и уголки его губ невольно поднялись в улыбке. Эта улыбка словно растопила лёд.

Чэнь Чэнь зашёл в комнату Чэнь Синя и увидел, что тот уже подготовил всё необходимое. Заметив, что внук вошёл, Чэнь Синь спокойно сказал:

– Сяо Чэнь, вот 50 золотых монет души, одеяло и простыни, сделанные из шкуры тысячелетнего снежного волка, а также некоторые туалетные принадлежности, и...

Глядя на огромную кучу вещей перед ним, Чэнь Чэнь не мог не почувствовать волнение. Кто-то, кто, казалось бы, ничего не знает о таких мелочах, помог подготовить всё до мелочей. В этот момент Чэнь Синь не был титулованным Дуоло, а Чэнь Чэнь – гением Руруо Сакура.

В этот момент они были просто дедушкой и внуком.

– Дедушка, ты подготовил для меня слишком много вещей, и 50 золотых монет – это слишком. Я буду возвращаться на каникулы, да и академия находится так близко от нашего секта, – хотя он был тронут, Чэнь Чэнь всё же проронил слова жалобы.

– Ничего, дедушка не испытывает недостатка в таких мелочах, – спокойно сказал Чэнь Синь. – Пока оставь это при себе, на всякий случай. К тому же, у тебя есть семьдесят два земных злых духа. Чего ты боишься?

Чэнь Чэнь ничего не оставалось, кроме как применить немного духовной силы, чтобы загрузить множество вещей в семьдесят два злых духа.

Сразу после этого Чэнь Синь провёл Чэнь Чэня до отправной точки.

Когда они прибыли на место, Чэнь Синь опустился на колени, погладил внука по голове и сказал:

– Ты будешь один в академии. Если кто-то осмелится тебя обидеть, не бойся, используй боевые искусства и убей его. Дедушка разберётся с этим. Если кто-то из Высшей академии духовных мастеров перейдёт границы и станет тебя задирать, возвращайся и расскажи дедушке. Я сам пойду к его дедушке и устрою скандал.

– Веселись, шуми, за всё отвечаю я, дедушка. И, кстати, если не хватит денег, помни, что всегда можешь вернуться домой ко мне, – добавил Чэнь Синь.

Сотрудники академии, услышав эти слова, невольно подумали про себя:

– Кто посмеет обидеть твоего внука? Ведь ты – уровень 95, титулованный Доло (на пике Чэнь Синь достиг уровня 97, но пока не дошёл до этого момента).

Чэнь Чэнь с лёгкой грустью сказал:

– Я знаю, дедушка.

Это действительно был его родной дедушка. Совсем другое дело, когда есть кто-то, кто всегда поддержит.

Затем Чэнь Чэнь немного задумался и спросил:

– А что, если я не смогу победить кого-то из младшей академии духовных мастеров?

Чэнь Синь взглянул на внука, встал и ответил:

– В таком случае, если у тебя хватит смелости прийти ко мне, то у меня хватит смелости пойти к его дедушке.

——————

Примечание: В исходной книге одна золотая духовая монета достаточна для того, чтобы обычная семья могла прожить целый год. Это примерно эквивалентно 50 000 современных денег.

http://tl.rulate.ru/book/131521/5863586