Готовый перевод Dragon of Douluo / Дракон Боевого Континента: Глава 11

Первая дуговая кольцо Чэнь Чэня имеет тысячелетний возраст. Некоторые читатели сказали, что это слишком необычно. Это моя ошибка, я не объяснил это достаточно ясно. Первое дуговое кольцо Чэнь Чэня действительно имеет возраст в тысячу лет, потому что, как мне кажется, я вспомнил о Тан Сан. Его первое дуговое кольцо было около 700 лет, а для обычных людей предел составляет около 400-500 лет. Почему же первое дуговое кольцо Чэнь Чэня имеет тысячелетний уровень? Есть несколько основных причин:

1. Техника, которую практикует Чэнь Чэнь, называется «Сутра Небесного Меча». Возможно, некоторые читатели не впечатлены исключительностью этой техники. «Сутра Небесного Меча» — одно из учений Трёх Чистых, а лидер Культа Небесного Меча — Линбао Тяньцзунь. Он святой, настоящий святой.

– Это благодарность? Давайте так скажем: Императрица Нюйва великолепна, но лидер Тунтянь и Императрица Нюйва — оба святые, не говоря уже о том, что лидер Тунтянь — один из духов Паньгу.

2. Меч Лунъюань — это меч Чи Ю, а Чи Ю — один из 12 Древних Колдунов. Поэтому, будучи одной из душ Паньгу и одной из его физических оболочек, он должен быть намного могущественнее Тан Сана. Вот почему я дал Чэнь Чэню первое дуговое кольцо тысячелетнего возраста. Не знаю, удовлетворяет ли это всех. Если нет, разве я не могу это изменить?

Многие читатели, возможно, запутались в классификации Континента Дуоло после прочтения нескольких фан-книг. Давайте я ещё раз поясню:

– 1-10 уровни — Духовный Воин,

– 11-20 уровни — Духовный Мастер,

– 21-30 уровни — Великий Духовный Мастер,

– 31-40 уровни — Духовный Лорд,

– 41-50 уровни — Духовная Секта,

– 51-60 уровни — Духовный Король,

– 61-70 уровни — Духовный Император,

– 71-80 уровни — Духовный Святой,

– 81-90 уровни — Духовный Дуоло,

– 91-99 уровни — Титулованный Дуоло.

Также в главе 4 была ошибка. Должно быть «3 Кольцо Духовного Лорда». Это моя оплошность, сейчас она исправлена.

– Хорошо, что все об этом знают.

Если есть ещё вопросы, давайте обсудим!

http://tl.rulate.ru/book/131521/5863567