Готовый перевод Rebirth of the super rich / Сверхбогатство возвращается: Глава 22

Быть плохим или нет? Лин Тянь никак не мог решить.

Позже он выбрал компромиссный вариант, воспользовавшись моментом — обнял прекрасную женщину и прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. Однако его большая рука случайно легла на высокую грудь Ли Жоуран.

– Ого! Какая упругая...

Ладонь так и не смогла оторваться.

В итоге парень оставил руку на этом месте, но не осмелился двигаться — если красавица проснётся, его точно сочтут негодяем.

Обняв тёплое, благоухающее тело, он начал засыпать. Но в полудрёме вдруг почувствовал ледяные порывы ветра. Лин Тянь резко открыл глаза — проснулась и Ли Жоуран, всё ещё в его объятиях.

Она даже не заметила, что его ладонь только что покинула её грудь. Вместо этого женщина вжалась в него, глаза полные ужаса.

– Сяотянь… они… они снова здесь, – дрожащим голосом прошептала она, трясясь всем телом, и в её облике не осталось и следа от дневной элегантности.

– Сестрёнка, не бойся, я с тобой, – успокоил Лин Тянь, похлопывая её по спине и вливая в неё немного ци. Дрожь Ли Жоуран тут же утихла.

Свет у кровати мерцал, то загораясь, то гаснув, а по комнате разносились тихие рыдания. Лин Тяню стало не по себе, но страх так и не пришёл.

– Хе-хе-хе...

В комнате внезапно появились… нет, не люди. Призраки. Лин Тянь не чувствовал от них ни капли живой энергии — только леденящую пустоту.

– Ха-ха-ха!

– У-у-у...

Разные голоса доносились до их ушей, а в воздухе повис густой могильный холод.

Призраков было человек семь-восемь — и мужчины, и женщины. Все молодые, с мертвенно-бледными лицами, без капли крови. У одних глаза были белесые, у других — кроваво-красные, все с растрёпанными волосами. Один выставил вперед длинный синий язык, закатив глаза — явно повешенный.

Они были одеты в самые разные наряды. Среди них выделялась одна – в красном ципао и с прической времен династии Цин. Со стороны она выглядела вполне обычно, но Лин Тянь сразу понял: именно эта женщина в красном – самая сильная из всех призраков.

– Просто пугают людей, – подумал он. – Наверное, этот призрак бродит здесь уже сотни лет.

– Брат, это они заставляют меня уйти с ними и хотят забрать меня, – голос Ли Журан дрожал, она сжимала его руку все крепче.

– Не бойся, сестра! Я разберусь с ними! – Лин Тянь спокойно смотрел на призраков. Какая ирония – живому человеку бояться мертвецов? Да он же само воплощение Девяти Солнц!

– Эй, ты, в красном! – он резко шагнул вперед, опережая их действия. – Зачем ты пристаешь к моей сестре? Чего тебе не хватает?

Призрак в ципао засмеялась – ледяной, пронзительный смех, от которого по спине пробежали мурашки.

– Ха-ха-ха-ха! Сама виновата – легла в эту кровать и увидела меня. Раз уж так вышло, пусть отдаст мне свою жизнь. Если не захочет по-хорошему, придется забрать силой. А раз и ты здесь спишь и тоже меня видишь…

Она резко вытянула руку, нацелившись на Лин Тяня. В тот же миг ее облик изменился – глаза налились кровью, кожа облезла, обнажив кости. Теперь она выглядела вдесятеро страшнее.

– А-а-а! – вскрикнула Ли Журан.

Рука призрака превратилась в голые кости, с которых сочилась темная кровь.

– Хм! – Лин Тянь лишь усмехнулся.

Между его пальцев мелькнула серебряная игла, наполненная энергией ян. Она вонзилась прямо в костяную ладонь.

– А-а-а!

На этот раз закричала уже призрак. Энергия ян, словно раскаленная сталь, пронзила ее руку и распространилась по всему телу, причиняя невыносимую боль. Она почувствовала, как ее силы резко ослабевают.

– Ты что, «охотник на призраков»? – Женщина снова посмотрела на Лин Тяня, её глаза полны страха. Даже обычный охотник на призраков не смог бы ему навредить. Похоже, этот мужчина не прост.

Эта женщина-призрак понимала, что попала в сложную ситуацию. За сотни лет она ни разу не встречала достойного противника, а теперь перед ней стоял такой могущественный человек, как Лин Тянь. Кто он? Разве он не из тех охотников, что владеют инь и ян?

Мастер? Одно из самых сильных существ среди охотников на призраков?

– Хм! Я не охотник на призраков, и у меня нет к тебе вражды, – холодно произнёс Лин Тянь. – Но ты попыталась причинить вред дорогому мне человеку, а это мой запрет. Хоть я и не охотник, но с такими, как ты, справлюсь без проблем.

Она – твоя погибель! Говори честно: зачем ты преследуешь мою сестру?

Лин Тянь пристально смотрел на призрака, готовый в любой момент снова атаковать. Он не ожидал, что эта женщина окажется такой слабой. Видимо, энергия ян в его технике Инь-Ян действительно необычайно мощная.

– Я – Чжи Фуцзинь из усадьбы принца Шо времён Цяньлуна, – заговорила женщина-призрак. – Эта кровать – моя любимая, но именно на ней меня убила Чжэн Фуцзинь. Поэтому моя душа осталась здесь. Всякий, кто ляжет на эту кровать и увидит меня…

Я убивала всех, кто мог меня видеть. И, конечно, ту Чжэн Фуцзинь я тоже убила, ха-ха-ха!

Призрак залился диким смехом, и Лин Тяню стало ясно: люди, способные видеть призраков, обладают сильной энергией инь и слабой ян. Если бы он не использовал технику Инь-Ян, то тоже не смог бы её увидеть. Убийства таких людей усиливали силу призрака, но он не понимал, почему та решила убить Ли Жуань именно сегодня. Если бы она хотела, то сделала бы это давно.

– Так ты сегодня планировала убить мою сестру? – Лин Тянь почувствовал холодный укол страха. Если бы он не встретил Ли Жуань сегодня, эта красавица могла бы уже погибнуть.

– Ха-ха, мне правда жаль убивать её с её телом девяти инь. Я всегда хотела завладеть её телом, но почему-то не могла. Сегодня наконец решилась, но ты всё испортил. Что тебе надо? Кто ты такой?

Женщина-призрак в красном исказилась от ярости, сожалея, что не прикончила Ли Жоуран раньше.

Услышав это, Ли Жоуран покрылся холодным потом. Хорошо, что Лин Тянь остался сегодня ночью – видно, так было суждено.

– Это я тебя убью! – Лин Тянь метнул несколько серебряных игл. Раз уж зал выдал её суть, а она всего лишь призрак, привязанный к кровати, то можно было действовать без сомнений.

Раз эти призраки охотятся на Ли Жоуран, их нужно уничтожить, иначе беды не избежать.

– Все вместе! – Призрак в красном, ослабленный серебряными иглами, но не желающий сдаваться, приказал другим духам атаковать Лин Тяня, а сама рванула к Ли Жоуран.

Комната наполнилась воем и стенаниями. Лин Тянь усмехнулся, провёл по полу рукой, создавая тюрьму с помощью техники Инь-Ян, и накрыл всю комнату куполом из чистой энергии девяти ян.

Тут же семь или восемь призраков завизжали в агонии. Лин Тянь оказался куда страшнее, чем они думали. Под воздействием чистой ян-энергии их тела начали растворяться – верный знак гибели и рассеивания душ.

– Я с тобой покончу! – Видя, как остальные призраки исчезают, женщина в красном пронзительно вскрикнула. Она бросилась на Лин Тяня, но в последний момент ворвалась в тело Ли Жоуран.

– Сестра! – Лин Тянь ахнул. Глаза Ли Жоуран залились красным, лицо исказилось в злобной гримасе, но через мгновение снова стало обычным. Так повторялось несколько раз – Лин Тянь понял: две души борются за контроль над телом.

Внезапно Ли Журан яростно бросилась на Лин Тяня. Не оставалось сомнений — в этот момент её телом управляла женщина-призрак.

Лин Тянь на мгновение замешкался. Если он ударит в ответ — пострадает тело Ли Журан. Но если не сопротивляться — призрак разорвёт его самого. Однако раздумывать было некогда — женщина-призрак уже набросилась на него.

Ли Журан была лишь в тонкой майке и шёлковых шортах. В этой борьбе завязки на спине майки внезапно разошлись, обнажив высокую, словно высеченную из снега, грудь, от которой у Лин Тяня помутнело в глазах. Розовый изгиб на кончиках сбил его с толку.

Ошеломление.

Но призраку было не до этого. Заметив, что Лин Тянь замер, она тут же впилась острыми клыками в его шею.

Боль заставила Лин Тяня резко очнуться. Он оттолкнул призрака, вселившегося в Ли Журан, и та, ударившись о спинку кровати, вновь обрела привычный облик.

– Сяотянь… что со мной? – Ли Журан смотрела на него растерянно.

– Всё в порядке, сестра, не бойся, – ответил Лин Тянь, но в душе сомневался: перед ним всё ещё Ли Журан… или призрак, временно притворяющийся ею?

– Сяотянь, мне страшно! – Ли Жунан попыталась прижаться к нему, но он аккуратно уклонился.

– Сяотянь, что с тобой? Ты разобрался с теми призраками? Обними меня, я правда боюсь… – голос её дрожал, и она снова потянулась к нему.

Видя её испуганное лицо, Лин Тянь смягчился. Пусть и с подозрением, но отказать не смог. *Может, призрак действительно оглушён*, – подумал он, – *но надо быть начеку — она может очнуться в любой момент.*

Тело Ли Южан мягко прижалось к Лин Тяню, её упругая грудь ощущалась сквозь тонкую ткань. Лин Тянь непроизвольно застонал от наслаждения, его руки скользнули по её спине. В ответ раздался тихий стон, а затем она сбросила шорты, оставшись лишь в лёгких трусиках. Полотенце, обёрнутое вокруг Лин Тяня, давно упало во время их борьбы, и теперь он был лишь в обтягивающих боксёрах.

– Ах!.. – Ли Южан вздрогнула, будто всё её тело пронзило током. Глаза, широкие от смутного желания, смотрели на Лин Тяня, словно выпрашивая больше. Её маленькие ладони по-детски невинно опирались о его плечи.

Лин Тянь не мог найти слов. Ощущения были настолько блаженными, что он едва сдерживал себя.

Казалось, Ли Южан больше не могла терпеть игру – она резко стянула с него штаны, опустилась на колени и…

Волна огненного удовольствия охватила Лин Тяня. Но внезапно его пронзила догадка.

Сердце бешено застучало.

*Это не Ли Южан…*

Настоящая Ли Южан – невинная девушка. Даже в пылу страсти она никогда бы не сделала такого. Только *она*… Только *призрак* мог вести себя так развязно.

Принц Фуцзинь… Да… Вероятно, при жизни ему нравилось подобное, и теперь дух перенял его привычки.

http://tl.rulate.ru/book/131469/6138669