Готовый перевод Rebirth of the super rich / Сверхбогатство возвращается: Глава 23

Но сейчас Лин Тянь не решался действовать опрометчиво, ведь если схватка действительно закончится, эта женская призрак может навредить телу Ли Журан. Он оказался в ловушке, словно оседлал тигра, и уж точно не собирался продолжать близость с красавицей.

Призрак заметил, что Лин Тянь замер, и тоже отстранилась, убрав голову от его «младшего брата». В уголке её губ мелькнула презрительная ухмылка:

– Не ожидала, что недооценила тебя. Даже в такой момент ты способен на это.

– Ты поняла, что это я? Но если будешь давить, я умру вместе с этим телом! – ответил Лин Тянь.

– Хм! Даже если ты используешь тело моей сестры, это не скроет твою подлую сущность. Сражаться со мной? Тебе ещё далеко! Но мне любопытно… почему ты не убила меня, пока я был беззащитен? – спросил он, насмешливо прищурившись.

– Я не испытывала такого блаженства сотни лет. Если бы ты не остановился, я бы полностью овладела этим телом. Оно ведь ещё не тронуто… Разве не выгодно обоим? Хочешь продолжить? – Призрак хихикнула, игриво подмигнув. – С тобой действительно приятно, ха-ха.

– Ладно, но теперь я хочу насладиться по-настоящему, – сказал Лин Тянь, обнимая призрака.

Конечно, это было тело Ли Журан, и он не упускал возможности провести рукой по её нежной коже.

Под его ласками призрак постепенно терял бдительность, её тело расслаблялось, покрываясь лёгкой испариной.

Улучив момент, Лин Тянь быстро достал серебряные иглы и вонзил их в ключевые точки на теле Ли Журан: Хэгу, Цюйчи и Дачжуй. Эти точки могли пробудить янскую энергию в человеке.

Then he removed the silver needles from her body and fell asleep on the chair next to Li Youran's bed, exhausted.

Because когда активный канал толстой кишки, на котором расположена точка Хэгу, обладает наиболее мощной янской энергией; меридиан Янмин, где находится акупунктурная точка Цюйчи, — это канал, богатый ци и кровью; Дачжун расположен в ду-канале, а чистая янская энергия доминирует на поверхности, именно здесь концентрируется янская энергия человеческого тела.

Ян побеждает Инь.

Как только эти иглы были введены, Ли Жоуран потеряла сознание, а призрак покинул её тело и в ярости уставился на Лин Тяня.

– Тварь! Сегодня я разорву твою душу в клочья!

Увидев, что призрак больше не может навредить Ли Жоуран, Лин Тянь почувствовал облегчение и начал атаковать призрака Яростным Янским Ладонью. Каждое движение ладони излучало чистую янскую силу — смертельный враг для таких иньских сущностей.

Поначалу призраку удавалось держаться, но вскоре её силы стали иссякать. Она попыталась сбежать, но комната была окутана янской энергией, и её аура становилась всё нестабильнее, пока не начала распадаться.

– Исчезни!

Лин Тянь, заметив, что форма призрака рассыпается, нанёс последний удар.

– А-а-а-а!

С окончанием крика призрака битва завершилась. От неё не осталось и следа — она была уничтожена полностью. Лин Тянь убрал Янский щит, и комната вернулась к прежнему состоянию.

Но, взглянув на потерявшую сознание Ли Жоуран, он схватился за голову. Почему он почти потерял контроль? Хорошо, что не перешёл последнюю грань…

К счастью, Ли Жоуран всё ещё была без сознания. Лин Тянь сначала надел на неё поясок, нижнее бельё и пижаму, а в завершение — консервативные шёлковые пижамные штаны. Иначе он действительно мог поддаться искушению.

Затем он вынул серебряные иглы из её тела и, совершенно измотанный, рухнул на стул рядом с её кроватью.

Причина, по которой Ли Южан впала в кому, заключалась в слабости её души после того, как тело захватила женщина-призрак. Но из-за того, что янская энергия, которую Лин Тянь пробудил в теле Ли Южан, оказалась слишком мощной, она вступила в конфликт с её природой Инь, и организм просто не выдержал такого резкого перепада.

Лин Тянь достал серебряную иглу и быстрыми движениями стимулировал акупунктурные точки на теле Ли Южан. Через несколько мгновений она слабо зашевелилась и приоткрыла глаза.

– Сестрёнка, тебе лучше? – с искренней заботой спросил Лин Тянь.

– Да… Мне уже не так холодно, как раньше. Сяотянь, ты справился с той… женщиной? – голос Ли Южан дрогнул, в её взгляде снова мелькнул страх при воспоминании о случившемся.

– Нет, я её не изгнал, – ответил Лин Тянь, всё ещё напряжённый. Ему было важно понять, помнит ли Ли Южан, как призрак вселялся в неё и что происходило дальше. Он осторожно попытался выяснить:

– Ты… ничего не помнишь?

– Что?! Ты не прогнал её? Тогда где она сейчас? – в ужасе Ли Южан вцепилась в рукав Лин Тяня и огляделась по сторонам.

– Сестрёнка, ты правда ничего не помнишь? – повторил он с тревогой.

– Я помню, как она бросилась на меня… а потом всё потемнело. Думала, что уже умерла, – проговорила Ли Южан, и её голос задрожал.

– Всё в порядке, я её добела напугал, пока она не испарилась. А потом уже тебя привёл в чувство, – успокоил Лин Тянь.

Услышав её ответ, он наконец расслабился — если бы она знала правду, ему было бы неловко с ней говорить.

– Спасибо тебе, Сяотянь… Она точно больше не вернётся? – Ли Южан всё ещё не могла поверить. Она и представить не могла, что её младший брат способен справиться с призраком.

– Обещаю, больше её не будет. Но эту кровать лучше заменить. И с этого момента, сестрёнка, тебе нельзя покупать антиквариат просто так — кто знает, что за сущности могут к нему прицепиться, – строго сказал Лин Тянь.

Он знал, что Ли Южан обожает старинные вещи и коллекционирует антиквариат. Но с её Инь-природой это было слишком опасно — любая вещь с тёмной историей могла притянуть нечто зловещее.

– Ну ладно, завтра выброшу эту кровать и куплю новую. Ты даже не представляешь, сколько она стоит, а она мне очень нравится, – Ли Журан была готова избавиться от кровати, но сердце всё равно сжималось от жалости.

Эта широкая кровать из резного жёлтого сандалового дерева – настоящее произведение искусства. Жалко, конечно, но что поделать...

– До рассвета ещё несколько часов. Сестрёнка, давай поспим, – Лин Тянь устало потянулся. Изгнание призрака отняло у него много сил, особенно мужской энергии. Теперь он едва держался на ногах.

– Хорошо, – послушно прилегла рядом, но не решалась придвинуться ближе. Смущённо закрыла глаза, а в голове всплыли обрывки странного сна...

Там она целовалась с Лин Тянем. Ощущения были такими... волнующими. Сладко-стыдными. И почему-то ей хотелось их повторить.

Она даже не подозревала, что это был не сон – просто призрак использовал её тело, чтобы соблазнить юношу. Если бы она знала правду, то вряд ли смогла бы теперь смотреть ему в глаза. Неведение – настоящее счастье.

Лин Тянь слишком устал, чтобы думать о чём-то ещё, и быстро уснул. А вот Ли Журан ещё долго ворочалась, пока случайно не оказалась в его объятиях.

И не стала сопротивляться.

***

Наутро Лин Тянь предложил пойти с ней выбрать новую кровать. Но Ли Журан уже решила заказать её через интернет – никаких старинных антикварных вещей, только современная мебель.

Позавтракав, она засуетилась – нужно успеть на пары, да и с выбором кровати определиться. Лин Тянь тоже собрался уходить – вечно тут сидеть не мог.

Но после этой ночи между ними что-то изменилось...

Точно нельзя сказать, что они пара, но Ли Жоуран всё же не дала согласия стать официальной девушкой Лин Тяня.

…

У Лин Тяня было прекрасное настроение. Хоть он и не добился своего с Ли Жоуран прошлой ночью, всё равно воспользовался моментом, пока дух той девушки ещё витал в воздухе. Более того, он чувствовал, что сумел завоевать сердце этой красавицы.

– Ну надо же, как всё легко сложилось с Ли Жоуран, – думал он. – А ведь я пришёл в эту школу ради неё и Лин Яи.

Лин Яя!

При мысли об этой непростой девушке Лин Тян почувствовал досаду, но в то же время в нём разгорелся азарт.

– Сун Сяомэй уже в школе, – размышлял он. – Все уже взялись за дело, пытаются добиться Ши Сяоцая. Мне тоже надо поторопиться и поскорее завоевать Лин Ямэй. Ведь я же хвастался, что покорю её, Ли Жоуран, холодную полицейскую Хань Бин и даже Сун Цзыюэ – дочь секретаря обкома!

Мужчина должен держать слово.

Путь к сердцу девушки долог и тернист, но он готов идти до конца.

Неосознанно насвистывая, Лин Тян бодрым шагом направился к своей квартире. Ему нужно было через Ши Сяоцая выведать у Сун Сяомэй больше информации о Лин Ямэй.

– Хорошие девушки боятся настойчивых парней, – усмехнулся он про себя, – а уж я-то постараюсь.

Лин Яую точно можно покорить.

Вернувшись в квартиру, он обнаружил, что все ещё спят.

– Ну и лентяи, – мысленно покритиковал он их и направился прямо в комнату Ши Сяоцая.

– Ши Сяоцай, ну что ты за монах такой? – приподняв одеяло, начал он поучительным тоном. – Настоящие монахи встают на рассвете, читают молитвы, носят воду, колют дрова и подметают пол. А ты? Уже девять утра, а ты всё валяешься!

Лин Тян знал некоторых монахов из прошлой жизни – те действительно были трудолюбивы. А Ши Сяоцай оказался первым ленивым монахом, которого он встретил.

Я просто хочу его подразнить и повеселиться.

– Лин Тянь? Ты вернулся? Сун Сяомэй мучила меня до полуночи, я заснул всего пару часов назад. Дай мне поспать ещё хоть немного, – Ши Сяоцай потянулся за одеялом, стараясь укрыться.

– Ой-ой, Сун Сяомэй "мучила" тебя до полуночи? Так значит, ты больше не невинный мальчик? – Лин Тянь тут же оживился, лукаво оглядывая друга.

– Бред! Она приставала, чтобы я научил её кунг-фу, а ты всё переворачиваешь, – Ши Сяоцай отмахнулся, но в глубине души чувствовал лёгкое смущение. Ведь тогда он действительно был на волоске от потери невинности – Сун Сяомей уж слишком постаралась.

– Что-то не верится! Наверное, ты учил её совершенно другим «приёмам»! Ладно, хватит валяться – сегодня мы идём за Лин Яей! Чем больше народу, тем веселее и солиднее, хе-хе, – Лин Тянь продолжил приставать и снова стянул с него одеяло.

Так Лин Тянь принялся терроризировать не только Ши Сяоцая, но и Дай Цзиня с Юань Бао. Хотя все они мечтали о дополнительном часе сна, стоило лишь упомянуть помощь в завоевании Лин Яи – и они тут же вскочили. Конечно, больше всего их привлекал азарт зрелища – особенно Дай Цзинь, который не верил, что Лин Тянь хоть сколько-то преуспеет в этом деле.

Лин Тянь позвонил Сун Сяомэй и выяснил, что Лин Яя собирается на факультатив в самой большой аудитории университета. Курс назывался «Тридцать шесть стратегий» и был открыт для всех студентов.

Все учащиеся Университета Цзянхая обязаны были проходить военную подготовку. Но если остальные дисциплины требовали усилий, «Тридцать шесть стратегий» давались легко, поэтому поток был огромным – одновременно там занималось больше трёхсот человек.

Для Лин Яи, изучавшей финансы, курс оказался полезным: коммерция – та же война. Она никогда его не пропускала.

Ling Tian didn't understand: "To meet Lin Youya, do I have to be formally dressed?" Wasn't it possible before?

– Лин Тянь, ты собираешься ухаживать за Лин Яей на глазах у сотен студентов в школе. Почему бы тебе не переодеться? Брат готов за это заплатить! – Немного простые повседневные вещи Лин Тяня слегка раздражали Дай Цзиня.

Этот наряд не достоин Лин Яи.

Лин Тянь не понимал:

– Разве для встречи с Лин Яей нужно одеваться официально? Раньше же так было можно?

Дай Цзинь покачал головой:

– Ты серьезно? Опомнись! В прошлый раз ты сделал её героиней всей школы, превратил в самую обсуждаемую персону. Теперь все ждут продолжения, все глаза будут на вас! Тут шаг влево, шаг вправо – и ты испортишь ей репутацию.

Лин Тянь хмыкнул:

– Тогда вообще не пойду.

– Что?! – Дай Цзинь схватил его за руку. – Ты же сам начал, теперь обязан довести до конца! Я уже договорился с лучшим стилистом в городе, тебя ждут.

Они сели в машину. По дороге Лин Тянь размышлял:

– Но зачем всё это? Я просто хочу поговорить с ней...

Дай Цзинь вздохнул:

– Здесь важно не "что", а "как". После того спектакля, что ты устроил, любое твоё слово или жест будут разобраны по косточкам. Ты же не хочешь, чтобы о ней сплетничали?

Машина остановилась у модного ателье. Дай Цзинь вытащил Лин Тяня за рукав:

– Не сопротивляйся. Сегодня ты станешь тем, кого она заслуживает.

Стилист, высокий мужчина с идеальной улыбкой, уже ждал их.

– О, тот самый дерзкий поклонник? – Он обвел Лин Тяня оценивающим взглядом. – Да, из тебя можно сделать конфетку.

Лин Тянь недовольно нахмурился:

– Я не хочу выглядеть...

– Тише-тише, – перебил стилист, – я знаю, что тебе нужно. Никаких павлиньих хвостов, только стиль, который подчеркнёт твою индивидуальность.

Три часа спустя Лин Тянь стоял перед зеркалом, не узнавая себя.

Дай Цзинь присвистнул:

– Вау. Теперь ты выглядишь как тот парень, ради которого сходят с ума.

Лин Тянь дотронулся до новой прически:

– Мне неловко...

– Совсем наоборот! – Стилист поправил воротник его пиджака. – Это ты и есть, только лучшая версия.

[Системное уведомление: задача "Встреча с Лин Яей" обновлена. Необходимо произвести впечатление на целевую персону и окружающих. Бонусные очки за стиль будут начислены дополнительно.]

Лин Тянь вздохнул. Сегодня предстояло серьёзное испытание.

http://tl.rulate.ru/book/131469/6138965