Готовый перевод I’m Only One Year Old, but the Counterattack System?! / Мне всего год, а Система Контрудара уже здесь?!: Глава 9. Войска выступают на север

Минуло еще три месяца, и в резиденции маркиза царила безмятежная атмосфера.

С приходом тепла Ся Ваньвань распорядилась построить для братьев Чэнь И навес у западных покоев заднего двора. Неподалеку она обустроила небольшую тренировочную площадку, чтобы наставники могли преподавать боевые искусства. Также Ся Ваньвань нашла учителя, искусного в обращении с ножом, чтобы маленький Чэнь Юань с ранних лет привыкал к этому оружию.

— Техника ножа Цюшуй делает акцент на плавности и гибкости, главное — тело следует за движением ножа... — объяснял учитель.

Наставника звали Дин Саньсы. Говорят, старейшины семьи дали ему такое имя потому, что он появился на свет четвертого числа третьего месяца. Хотя имя звучало весьма небрежно, его мастерство владения ножом вызывало восхищение. Особенно впечатляла техника Цюшуй, основанная на легкости и подвижности — в его руках нож превращался в непроницаемый вихрь, от которого невозможно было защититься. Даже со всеми своими знаниями о пути меча Чэнь И мог придумать лишь 130 приемов, способных противостоять этой технике — настолько совершенным было мастерство учителя.

— Второй брат, тебе не кажется, что техника учителя Дина какая-то странная? — наблюдая за тренировкой, Чэнь Юань тихонько подошел и спросил шепотом.

— В чем странность? — Чэнь И покосился на нефритовый нож, висевший на запястье брата, и подумал: «Неужели предметы, выбранные при церемонии обхвата года, действительно усиливают определенные таланты владельца? А ведь после того, как я стал носить нефритовый меч, кроме того, что тело стало крепче, особых изменений не почувствовал...»

— Она уродливая.

Резкий звук прервал его мысли. Дин Саньсы споткнулся, деревянный нож в его руке перекосился, и кончик с треском отломился, отлетев в сторону. Лицо учителя изменилось, и он поспешно сложил руки в приветствии:

— Прошу прощения, молодые господа, я пойду принесу другой деревянный нож.

Без лишних слов Чэнь И понял, что учитель определенно услышал их разговор.

— Учитель, не стесняйтесь, — сказал он, а затем с упреком посмотрел на Чэнь Юаня. — По-моему, и техника ножа, и шаги учителя Дина очень красивы. Что в них уродливого?

— Ты не заметил? — недоуменно спросил Чэнь Юань. — Он такой высокий и худой, но держит маленький нож, это похоже на то, как в театральной труппе... мм-мм.

Чэнь И поспешно закрыл его рот рукой, осторожно оглянувшись, чтобы убедиться, что Дин Саньсы ушел достаточно далеко, и только тогда отпустил. Сказать, что техника ножа уродлива — это одно, но еще и сравнить учителя с актером...

— Старший брат, такие вещи лучше не говорить при других.

— Почему?

— Тебя могут побить.

— А если учитель Дин захочет меня побить, я могу рассказать об этом матушке? — маленький Чэнь Юань, почесывая голову, спросил с явным непониманием.

Чэнь И: «...»

Да уж, Дин Саньсы пришел учить его технике ножа не зря. Если эти слова разойдутся, на следующий день учителю пришлось бы собирать свои вещи и уходить. Деваться некуда, Чэнь И пришлось терпеливо убеждать брата не доносить на других при каждом удобном случае.

— Я понял! — воскликнул Чэнь Юань. — Это как когда я назвал монаха Кунцзина лысым, нельзя говорить в лицо. И если он захочет меня побить, я тоже не должен жаловаться матушке, верно?

— В принципе, да... — Чэнь И не понимал, почему маленький Чэнь Юань так привязался к словам «лысый монах», но за время их общения эти слова постоянно слетали с его губ. Он даже представить не мог, какое выражение лица будет у настоятеля храма Дакун, когда тот об этом узнает.

— Юань, И, идите кушать фрукты, — в этот момент Ся Ваньвань вошла с двумя тарелками фруктов.

— Ура! Я хочу виноград! — маленький Чэнь Юань стрелой подбежал, взял тарелку и с аппетитом принялся за еду.

Чэнь И же почтительно поклонился:

— Матушка.

Ся Ваньвань поставила фрукты и с улыбкой спросила:

— Я видела, как учитель Дин поспешно ушел, что-то случилось?

— Деревянный нож сломался, он пошел на тренировочную площадку взять другой, — Чэнь И не упомянул о том, что старший брат назвал технику уродливой, вместо этого взял манго и спросил: — Отец еще не вернулся из дворца?

— Нет, наверное, вернется только вечером.

Ся Ваньвань погладила его по голове и мягко спросила:

— И тоже грустно, что твой отец уезжает?

В душе она думала, что И действительно повзрослел, раз понимает, что будет скучать по отцу, который отправляется в Северную крепость охранять границу.

Чэнь И искренне кивнул:

— Да, немного.

«Ха-ха, ни капли», — подумал он про себя. Чэнь Тайпин, этот безумно любящий свою жену человек, когда дело касалось подлостей в отношении сына, не имел никаких принципов. Думать о нем — хуже, чем мечтать о десяти небесных красавицах из даосских школ!

— А ты хотел бы навестить дедушку и бабушку? — вдруг спросила Ся Ваньвань.

Хотя недавно она отказалась от предложения Чжоу Ваньи, в последнее время эта мысль не давала ей покоя. С тех пор, как она вышла замуж и переехала в резиденцию маркиза Уань, кроме единственного визита к родителям в Северную провинцию после свадьбы, она не была дома уже три года. Всё общение сводилось к обмену письмами.

— Матушка хочет поехать в Северную провинцию? — подумав, спросил Чэнь И.

— Я хотела бы навестить родных, но боюсь, это повлияет на твою оценку Возведения Основания, — ответила Ся Ваньвань. — К тому же, мы могли бы отправиться туда с армией твоего отца, но обратный путь...

Говоря это, Ся Ваньвань уже приняла решение — не ехать. Северная провинция слишком близко к границе, и если по пути они столкнутся с демонами, и она, и И могут оказаться в опасности.

— Пожалуй, не стоит ехать. Когда ты подрастешь, я обязательно свожу тебя в Северную провинцию.

Чэнь И задумчиво кивнул. Хотя он не знал, о чем думала Ся Ваньвань, но и сам не горел желанием ехать в Северную провинцию. Дело было не в страхе перед долгой дорогой или нападением демонов, просто ему не хотелось оставлять старшую госпожу Чжоу Ваньи.

【В 31 с половиной год, не добившись ничего, ты стал жертвой отравления «порошком мягких костей»】

【Яд слабый, уже поглощен, +1 очко контрудара】

【Очки контрудара: 90/100】

Чэнь И бросил взгляд на панель, подумав, что ему не хватает всего десяти очков для начала второго задания Системы Контрудара. Если он покинет резиденцию, кого будет травить старшая госпожа?

***

Через несколько дней наступил день, когда маркиз Уань Чэнь Тайпин должен был вести войска на север. Чэнь И и Чэнь Юань встали рано. С помощью кормилицы они умылись и облачились в парадные шелковые одежды. Помимо предметов церемонии обхвата года на запястьях, на поясе каждого висело нефритовое кольцо, символизирующее их благородное происхождение.

Затем они вместе с Ся Ваньвань сели в повозку и покинули резиденцию, следуя по улице Чжуцюэ на юг к воротам Гуанъюань. Всю дорогу Ся Ваньвань крепко обнимала обоих братьев, не проронив ни слова. Чжоу Ваньи из-за недомогания не смогла поехать с ними.

Бум, бум-бум!

Поднявшись на городскую стену, Чэнь И услышал барабанную дробь. Из-за своего маленького роста ему пришлось проситься на руки к охраннику, чтобы увидеть, что происходит за городскими воротами. В тусклом предрассветном сумраке, освещаемом лишь редкими звездами, за воротами Гуанъюань ярко горели факелы. Солдаты в черных доспехах, восседающие на высоких лошадях, молчаливо излучали убийственную ауру.

Во главе их стоял маркиз Уань Чэнь Тайпин. На нем были черные чешуйчатые доспехи с красной отделкой и возвышающимися наплечниками по бокам. Шлем он держал под мышкой, задумчиво глядя на городскую стену. Это был первый раз, когда Чэнь И видел Чэнь Тайпина с таким выражением лица.

Обычно в резиденции он почти всегда улыбался, а его манеры были непринужденными — словно герой из мира боевых искусств: радуется, когда счастлив, ругается, когда недоволен. Но редко применяет силу. Даже если слуги его задевали, он лишь отмахивался и говорил: «В следующий раз не будь таким неуклюжим».

Можно сказать, все в резиденции не только уважали Чэнь Тайпина, но и искренне любили. Особенно слуги часто говорили, что им повезло с таким хорошим хозяином. Хотя Чэнь И не хотел признавать, но в глубине души он тоже считал, что именно такие мужчины, как Чэнь Тайпин, заслуживают называться настоящими мужчинами. Ответственный, надёжный, с твёрдыми принципами. В седле он с уверенностью вёл войска к рубежам империи, а спешившись, дарил умиротворение всей резиденции маркиза.

Когда Чэнь И смотрел на построение войск внизу, Чэнь Тайпин заметил их присутствие. На его обычно суровом лице появилась лёгкая улыбка. Чэнь И не был уверен, не привиделось ли ему, но, кажется, Чэнь Тайпин даже подмигнул им. Эта неожиданная шутливая гримаса чуть не заставила юношу нарушить торжественность момента и рассмеяться.

Однако веселье длилось лишь мгновение — внезапно раздался пронзительный голос, от которого всё войско мгновенно замерло, словно окаменев.

— Его Императорское Величество прибыл!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131452/5865455