Готовый перевод I’m Only One Year Old, but the Counterattack System?! / Мне всего год, а Система Контрудара уже здесь?!: Глава 8. Противостояние настоятеля Концзина и даоса Гу Тяньгана

【Ты увидел, как лотосовый трон сына Будды Дакуна излучает сияние, твой разум подвергся слабому воздействию】

【Поглощена буддийская энергия желания, +3 очка контрудара】

Разум?

Чэнь И пришёл в себя и осторожно огляделся. В тот миг, когда сияние лотосового трона распространилось по храму Дакун, лица всех присутствующих преобразились – они стали спокойными и умиротворёнными, а на губах заиграли мягкие улыбки, словно все они внезапно превратились в истинных верующих, всей душой преданных Будде. Даже стоящий рядом двухлетний Чэнь Юань не избежал этого влияния – его детское лицо приняло точно такое же благоговейное выражение.

Многие из прихожан уже пали на колени, сложив ладони в молитвенном жесте, и что-то неразборчиво бормотали под нос. Увидев это, Чэнь И слегка нахмурился и поспешно опустил голову, натягивая свою тигровую шапку пониже – он не хотел, чтобы кто-то заметил его необычную реакцию.

Он ничего не знал о том, кем был этот "сын Будды Дакуна", но судя по тому, как реагировали окружающие, явление лотосового трона и золотого сияния явно пробуждало в людях религиозное благоговение. Впрочем, подобное воздействие на сознание, вероятно, было лишь побочным эффектом чудесного явления. Самым важным здесь был именно "сын Будды Дакуна"!

— Все дхармы пусты, но карма реальна, это и есть великая пустота.

В этот момент из главного зала храма донеслась буддийская гатха. Голос, произносивший её, казался эфемерным и отстранённым от мира, он разносился по всем горам и достигал каждого уголка столицы. Чэнь И почувствовал, словно лёгкий ветерок пролетел мимо его ушей, а все мысли в его голове будто растворились, стёртые этой гатхой.

【Ты услышал буддийскую гатху, произнесённую настоятелем храма Дакун, твой разум подвергся слабому воздействию】

【Поглощена буддийская энергия желания, +5 очков контрудара】

Опять?!

«Неужели храм Дакун решил одним махом превратить всех на горе в преданных последователей Будды?» — раздражённо подумал Чэнь И, но в этот момент издалека раздался громоподобный окрик:

— Лысый монах, немедленно прекрати это явление, иначе не вини старого даоса за вмешательство!

В тот же миг все присутствующие словно очнулись от транса. Люди недоуменно моргали и растерянно переглядывались между собой.

— Это гром? — спросил кто-то.

— Нет, это был голос даоса Гу Тяньгана из секты Тайсюй Дао! — ответил другой.

— А предыдущая гатха была от настоятеля Концзина?

Настоятель Концзин, Гу Тяньган... Чэнь И, конечно, слышал эти два имени и прекрасно понимал их значимость в этом мире.

Согласно записям в "Летописи столицы", настоятель Концзин из храма Дакун был выдающимся лидером буддийской общины времён династии Вэй. Его слава гремела повсюду, особенно после того случая, когда он в одиночку сразился с высокопоставленными монахами, присланными из буддийской страны на западе. Концзин не только превзошёл их в понимании буддийского учения, но и своим боевым мастерством заставил гостей полностью потерять лицо.

Даос Гу Тяньган был фигурой не менее выдающейся. Хотя его секта Тайсюй Дао не считалась первой среди даосских школ в границах династии Вэй, она пользовалась огромным уважением и была местом духовной практики, к которому стремились многие аристократические семьи и знатные роды. В отличие от храма Дакун, главная обитель секты Тайсюй Дао находилась не в столице – здесь был расположен лишь её филиал.

Кроме того, даос Гу Тяньган занимал пост заместителя главы секты Тайсюй Дао, и по своей силе, статусу и положению при дворе ничем не уступал настоятелю Концзину. Поговаривали также, что характер у него был весьма своенравный – он практически не общался с аристократическими семьями столицы, и даже если члены императорской семьи приходили навестить его, он мог просто отказаться от встречи, никого не стесняясь.

Кто бы мог подумать, что необычное явление в храме Дакун привлечёт внимание такой независимой личности...

— Почтенный Тяньган, не гневайтесь, — эхом разнёсся по округе голос настоятеля. — Сегодня явление нашего сына Будды Дакуна случайно потревожило вас, прошу прощения.

Едва настоятель Концзин закончил говорить, как Гу Тяньган снова разразился гневной тирадой:

— Концзин, лысый плут, хватит болтать чепуху! Не думай, что мне неизвестно, что задумал ваш храм Дакун! Советую тебе быть сдержаннее и спокойно взращивать своего так называемого "сына Будды пустоты-непустоты", иначе он умрёт на горе Тайчжоу и потеряет... лицо!

— Об этом почтенному Тяньгану не стоит беспокоиться, — спокойно ответил настоятель.

— Хмф, надеюсь на это...

Когда всё стихло, необычное явление, вызванное рождением сына Будды, тоже постепенно исчезло. Но его влияние продолжало ощущаться повсюду, особенно среди прихожан храма Дакун. Они выглядели так, словно их накачали адреналином – с раскрасневшимися лицами и горящими глазами они возбуждённо выкрикивали:

— Как же хорошо, что в праздник Верхнего Юаня мы пришли воскурить благовония именно в храм Дакун!

— Да, когда я думаю о своих старших братьях, которые сейчас развлекаются на улице Баохуа, мне становится смешно – они, должно быть, сейчас жутко жалеют, что пропустили такое!

— Ха-ха-ха...

Даже маленький Чэнь Юань был под впечатлением. Он возбуждённо потянул Чэнь И за рукав и с сияющими глазами спросил:

— Братик, то золотое сияние было таким красивым! Можно ли попросить их показать его ещё раз?

Чэнь И: "..."

Он посмотрел на крохотную ручку брата, не зная, что ответить. Явление, вызванное рождением сына Будды, не было фейерверком, который можно повторить по щелчку пальцев!

— Нельзя! — твёрдо ответил он.

— А? Нельзя? — личико Чэнь Юаня на мгновение погрустнело, но тут же снова просияло. — Тогда я пойду поищу мать, она точно найдёт способ!

С этими словами он резво побежал к воротам неподалёку. Чэнь И мысленно вздохнул, удивляясь "сообразительности" старшего брата, и решительно махнул рукой охранникам:

— Чего стоите? Быстро за ним!

Двое охранников, всё ещё пребывающие под впечатлением от чудесного явления, спохватились и поспешили за мальчиком. Чэнь И, видя, что они всё-таки догнали Чэнь Юаня, покачал головой. Он даже начал сомневаться, не ошиблась ли система насчёт его будущего. С таким уровнем интеллекта, как старший брат вообще сможет его унизить? Если Чэнь Юань когда-нибудь не доведёт его до белого каления своими оскорблениями, это будет равносильно настоящему чуду.

Вскоре Чжоу Ваньи вернулась, неся на руках Чэнь Юаня, в сопровождении Ся Ваньвань.

— Давайте поскорее уйдём отсюда, — нахмурилась Чжоу Ваньи, глядя на всё прибывающих людей. — Боюсь, скоро в храме будет не протолкнуться.

Ся Ваньвань молча кивнула, взяла на руки Чэнь И, и под защитой охраны они сели в повозку и покинули храм Дакун. По дороге обратно все сидели молча, только маленький Чэнь Юань, крепко обнимая ногу Чжоу Ваньи, время от времени нарушал тишину своими вопросами:

— Мать, правда нельзя попросить лысого монаха снова показать свет? Он был таким красивым.

— Замолчи! — возмутилась Чжоу Ваньи. — Кто научил тебя так называть монахов?

— Человек с неба, — с невинным видом ответил Чэнь Юань, указывая на крышу повозки. — И ещё он говорил "плешивый плут".

Чэнь И был поражён безрассудной смелостью брата. Если бы настоятель Концзин узнал, что какой-то двухлетний ребёнок называет его "плешивым плутом", он бы, наверное, так разгневался, что немедленно бы помчался сражаться с Гу Тяньганом!

— Ты?! — возмутилась Чжоу Ваньи и замахнулась для наказания.

Маленький Чэнь Юань испуганно втянул голову в плечи. Это зрелище заставило даже Ся Ваньвань рассмеяться, и она поспешно остановила руку Чжоу Ваньи:

— Юань ещё такой маленький, он не выдержит побоев.

Услышав это, Чжоу Ваньи нехотя опустила руку и не удержалась от тяжёлого вздоха, переводя взгляд на Чэнь И:

— Если бы только Юань был таким же умным, как И, всё было бы просто замечательно.

— Сестрица, не беспокойтесь, — мягко ответила Ся Ваньвань. — Когда Юань подрастёт, всё наладится.

— Надеюсь на это... — с сомнением протянула Чжоу Ваньи.

После ухода из храма Дакун Чэнь И сопровождал двух хозяек поместья маркиза сначала на улицу Баохуа, где смог своими глазами увидеть самый процветающий район столицы. Затем они отправились на восточный рынок, и Чэнь И в полной мере ощутил всю мощь покупательской способности жён маркиза. Они заглянули во все лавки – с готовой одеждой, косметикой, украшениями и прочими товарами. Хотя Чэнь И не был уверен в реальной покупательной способности местных денег, по невозмутимым выражениям лиц Чжоу Ваньи и Ся Ваньвань было ясно, что для поместья маркиза эти суммы были сущей мелочью.

К сожалению, после затяжного шоппинга они должны были вернуться домой, и самый шумный и красочный фестиваль фонарей им увидеть не удастся. Однако Чэнь И был вполне доволен тем, что увидел чудесное явление сына Будды и стал свидетелем заочной перепалки двух великих мастеров. А что ещё важнее, он обнаружил второй источник очков контрудара – оказывается, он получал их даже когда подвергался атаке!

При этом он предполагал, что засчитываются только те атаки, которые могут вызвать в нём определённые изменения. Например, золотое сияние и буддийские гатхи, влияющие на его разум, меняющие его веру и тому подобное. С опытом, вероятно, он сможет выяснить все возможные способы получения очков контрудара.

Вернувшись в западные покои поместья маркиза, Чэнь И нетерпеливо открыл панель системы.

【Имя: Чэнь И】

【Возраст: 1】

【Уровень культивации: нет】

【Талант: Поздний Расцвет — чем старше физический возраст, тем быстрее скорость практики】

【Путь меча: начальный уровень — прочный фундамент формирует Ци меча】

【Очки контрудара: 55/100】

Чэнь И, глядя на цифры на панели, не смог сдержать ухмылки. Теперь у него был способ значительно ускорить накопление очков контрудара. В противном случае ему пришлось бы самому создавать врагов, чтобы те вредили ему, а это казалось довольно унизительным занятием.

...

...

После праздника Верхнего Юаня столичный край постепенно начал пробуждаться от зимней спячки. Сад в поместье маркиза Уань вновь ожил, лёд на прудах растаял, и повсюду снова слышались мелодичные звуки птиц, стрекотание насекомых и плеск рыб.

Для Чэнь И всё это не имело особого значения — он по-прежнему каждый день исправно посещал занятия. Однако к привычному расписанию, включавшему чтение, письмо, этикет и развитие интеллекта, добавились тренировки боевых искусств. Его не заставляли практиковаться самостоятельно — с тренировочной площадки приглашали наставника, который ежедневно демонстрировал мальчику несколько комплексов приёмов меча.

По словам Ся Ваньвань, которая убедила маркиза Уань в необходимости этих занятий: «Глупой птице нужно взлететь раньше. Если дать И возможность познакомиться с боевыми искусствами, это может оказаться полезным в будущем». Неизвестно, откуда она почерпнула эту странную теорию, но Чэнь Тайпин, этот безумно влюбленный в свою жену человек, сразу же согласился.

Страдал от этого только Чэнь И. Дело было не в низком уровне боевых искусств наставника, а в том, что техники меча, которые он демонстрировал, казались Чэнь И просто ужасными. Как и раньше, когда он наблюдал за тренировками на площадке, он видел в них странную, незавершенную красоту. Эту муку сложно описать словами — любой, страдающий хоть малейшим перфекционизмом, не выдержал бы такого зрелища.

От безысходности Чэнь И вообразил себя «учителем» и наблюдал за этими приемами меча глазами наставника, оценивающего ученика. Одновременно в своем сознании он выстраивал более совершенные версии тех же приемов. Спустя несколько дней наблюдений он сменил подход: теперь он старался найти способы противодействия каждому из приемов. Это было подобно игре в шахматы с самим собой, где он одновременно играл и за черных, и за белых.

Помимо занятий, большую часть времени Чэнь И тратил на сбор информации о происходящем в поместье и за его пределами. О внутренних делах он тайком узнавал, подслушивая болтливых слуг. Впрочем, особо ценных сведений не было: второй господин отчитывал членов боковой ветви семьи на тренировочной площадке, старая госпожа заказала отлить золотую статую Будды, какую-то служанку выгнали из поместья за проступок...

События за пределами поместья были куда интереснее. По словам слуги по имени Ян Си, после рождения сына Будды Дакуна число почитателей Будды значительно увеличилось. Не только старая госпожа Чэнь, но и обитатели других резиденций маркизов и герцогов начали возжигать благовония и преклоняться перед Буддой — это почти превратилось в массовое увлечение.

Однако подобная ситуация вызвала гнев даосов из секты Тайсюй Дао, и ходили слухи, что Гу Тяньган намеревался открыть школу в столице и принять новых учеников. Еще до подтверждения этих сведений резиденция Тайсюй Дао в столице уже была осаждена представителями знатных семейств. Говорили, что многие выстраивались в очередь у ворот с телегами подарков, а некоторые даже отправились в священную обитель Тайсюй Дао, чтобы разузнать подробности. Самым невероятным слухом было то, что сам верховный правитель будто бы желал, чтобы несколько принцев стали учениками Тайсюй Дао. Всё это создавало в столице небывалую суматоху на протяжении длительного времени.

Тем не менее, Чэнь И достоверно узнал, что секта Тайсюй Дао действительно планировала принять несколько учеников в столице, но их не оставят здесь, а отправят в священную обитель Тайсюй для совершенствования. Конечно, эти сведения он получил не от Ян Си, а от собственного отца, Чэнь Тайпина, который однажды приватно обмолвился:

— Секта Тайсюй Дао планирует в середине осени следующего года отобрать желающих для отправки в священную обитель. Все, кто пройдут испытание, смогут стать учениками горы Тайсюй.

— Требуется, чтобы кандидаты были не старше пяти лет, а их оценка Возведения Основания не должна быть слишком низкой.

— Если Юань и И смогут вступить в секту Тайсюй Дао, их будущие достижения в боевых искусствах достигнут совершенно иных высот.

Чэнь И не знал, как к этому относилась Чжоу Ваньи, но Ся Ваньвань явно загорелась этой идеей. Она незамедлительно заменила его книги для чтения с конфуцианских на даосские трактаты: «Десять великих школ Дао», «Краткое изложение даосских канонов», «Десять величайших бессмертных дев Дао»... Последнюю книгу Ян Си однажды принес из города, когда ходил за покупками, и она действительно расширила кругозор Чэнь И. На свитках с иллюстрациями были изображены неземные красавицы, излучающие небесное очарование и непревзойденную утонченность. Чэнь И невольно задумался о судьбе автора этой книги — надеюсь, даосы не объявили на него охоту? Он ведь все еще ждал продолжения.

Так в относительном спокойствии прошло три месяца, пока в поместье не произошло важное событие. Радостное событие — Чжоу Ваньи забеременела! Неизвестно, просила ли она об этом, возжигая благовония в храме Дакун, но по удивительному совпадению это произошло как раз перед отъездом Чэнь Тайпина на северную границу.

Изначально Чэнь И не придал этому особого значения, но неожиданно первой жертвой беременности Чжоу Ваньи стал именно он. Кто-то посоветовал Чэнь Тайпину не позволять старшему сыну Чэнь Юаню своими шалостями навредить развитию плода. Отец принял это близко к сердцу и, посоветовавшись с Ся Ваньвань, решил, что Чэнь Юань будет жить вместе с Чэнь И — не только есть и спать рядом, но и посещать те же занятия!

Чэнь И от этого известия просто онемел. Он даже представить не мог, насколько «увлекательной» станет его жизнь после появления Чэнь Юаня в западных покоях...

— Второй братик, хе-хе, второй братик, — Чэнь Юань прибежал к нему с книгой в руках, а Чэнь И мысленно закатил глаза.

С тех пор как старший брат научился считать от одного до десяти, он начал добавлять «второй» перед словом «братик».

— Как читается этот иероглиф? — спросил Чэнь Юань, показывая на страницу.

Чэнь И посмотрел туда, куда указывал брат. Иероглиф «глупый».

— Глупый.

— Глупый? — Чэнь Юань склонил голову набок, немного подумал и сказал: — Второй братик, почему ты, как и матушка, говоришь, что я глупый?

Чэнь И: «...»

«Твоя матушка абсолютно права», — подумал он, но вслух терпеливо дал объяснение.

Что забавно, возможно, в отместку за унижение на церемонии выбора предметов в первый день рождения, Чэнь И не испытывал особой неприязни к своему слегка простоватому старшему брату. По крайней мере, сейчас он не переносил на Чэнь Юаня свою неприязнь к Чжоу Ваньи.

— О, значит, я — это этот иероглиф, — заключил Чэнь Юань после объяснений.

— Неправильно! — лицо Чэнь И внезапно стало необычайно серьезным. — Ты не этот иероглиф, ты — Чэнь Юань, старший брат Чэнь И, Чэнь Юань! В будущем, если кто-то скажет тебе слово «глупый», ты не должен им это прощать!

— А если, — Чэнь Юань растерянно кивнул, а затем спросил, — а если это моя матушка?

— Нельзя.

— Тогда я понял. В следующий раз, когда матушка скажет мне «глупый», я назову её лысым монахом!

Чэнь И невольно рассмеялся, представив последствия такого ответа: великая госпожа наверняка избила бы сына до полусмерти.

— Так тоже нельзя. Просто скажи ей, что это я так сказал.

— Хорошо, я скажу матушке, что второй братик запретил кому-либо называть меня глупым.

— Верно...

Дети не знали, что их разговор подслушивали стоявшие за дверью Чэнь Тайпин и обе его жены.

— Эти два сорванца неплохо ладят между собой, — тихо рассмеялся Чэнь Тайпин.

Видя, что Чжоу Ваньи молчит, Ся Ваньвань добавила:

— Юань отличается чистосердечностью, а И мал телом, но мудр не по годам. Все наставники их любят.

— Еще бы, только посмотрите, чьи они дети, — с гордостью произнес Чэнь Тайпин.

— Господин муж...

— Хорошо, хорошо, признаю, что был излишне груб.

В ночной темноте Чжоу Ваньи смотрела на Чэнь И со сложным выражением лица и хранила молчание. В её глазах читались противоречивые чувства, но что именно она думала — оставалось загадкой.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131452/5865454