Готовый перевод I’m Only One Year Old, but the Counterattack System?! / Мне всего год, а Система Контрудара уже здесь?!: Глава 10. Тот самый Чэнь И из поместья маркиза Уань

Услышав знакомый голос, Чэнь И обернулся. В мерцающем свете факелов, горевших на городской стене, он различил вдалеке внушительную фигуру мужчины средних лет, окружённого стражниками в чёрных доспехах.

Верховный правитель династии Вэй предстал перед ним во всём своём величии — высокий и статный, в чёрных с золотом доспехах, с руками, покоящимися на рукояти роскошного длинного меча. Он приближался с поистине царственной поступью, напоминающей шествие дракона и поступь тигра.

— Приветствуем Ваше Величество, — раздались голоса вокруг.

Чэнь И, залюбовавшись императором, очнулся лишь когда увидел, что стражники уже опустились на колени. Его ноги коснулись земли, и он, опомнившись, почтительно поклонился:

— Приветствуем Ваше Величество.

Только вот его детский голосок прозвучал с запозданием и так по-младенчески, что мгновенно разрушил всю торжественность момента. Даже сам император нашёл это забавным, задержав на мальчике взгляд, и поднял руку:

— Можете не соблюдать церемонии.

— Благодарим, Ваше Величество! — Чэнь И поднял голову, встретившись с императорским взглядом, и мысленно простонал: «Дело дрянь. Неужели правитель теперь меня запомнит?»

Он ведь просто засмотрелся, считая драгоценные камни на рукояти императорского меча, и забыл поклониться вовремя. Он совсем не собирался привлекать к себе внимание! Но как говорится — чего боишься, то и случается. Верховный правитель, казалось, узнал его и Ся Ваньвань, целенаправленно подошёл к ним, ласково погладил мальчика по голове и спросил:

— Ты Чэнь Юань или Чэнь И?

— Ваше Величество, это мой младший сын, Чэнь И, — с побледневшим лицом поспешно ответила Ся Ваньвань.

Император Вэй улыбнулся, попросил её не волноваться, успокоил несколькими добрыми словами, а затем снова обратил свой взор на мальчика:

— Сколько тебе лет?

— Ваше Величество, мне два с половиной года, — ответил Чэнь И, стараясь побороть волнение и вспоминая наставления учителя этикета.

— А хочешь ли порадовать своего отца?

— Хочу, — Чэнь И внимательно смотрел на приветливого императора, но внутри него росло странное чувство. Он не мог понять, что задумал верховный правитель.

Услышав ответ, император просто поднял мальчика на руки, быстрым шагом прошёл к центральному месту на городской стене и, глядя вниз на Чэнь Тайпина, с улыбкой спросил:

— Маркиз Уань, взгляни, кого я держу на руках!

Чэнь Тайпин на мгновение застыл, а затем, бросив суровый взгляд на сына, произнёс:

— Ваше Величество, мой непослушный сын любит проказничать. Если он чем-то оскорбил Ваше Величество, смиренно прошу о прощении.

Чэнь И мысленно закатил глаза. «Я такой послушный и воспитанный мальчик, с чего бы мне искать смерти? Это же просто случайность!»

— Ха-ха-ха... Я так и знал, что ты это скажешь, — с неизменной улыбкой произнёс император. — Изначально я размышлял, какой награды хватит, чтобы вы могли без забот защищать границы моей Великой Вэй. И когда увидел Чэнь И, понял. Повелеваю: с этого дня каждый из вас может выбрать одного потомка, которого имперский двор будет поддерживать и обучать за казённый счёт. Пусть вы знаете, что раз уж вы охраняете границы для меня и народа моей Великой Вэй, то ни я, ни сама Великая Вэй никогда не обделим вас своей милостью!

Сказав это, император сделал паузу, окинул всех величественным взглядом и произнёс с ещё большей торжественностью:

— И не только армия Безопасности, но отныне все пограничные войска смогут пользоваться этой государственной политикой!

После этих слов не только солдаты за городскими стенами, но даже сам Чэнь И был потрясён щедростью императора. «Я всего лишь опоздал с поклоном на несколько секунд, неужели это стоило такого грандиозного подарка?»

Эта политика, приносящая пользу всем пограничным войскам, действительно попала в самую точку. Она не только позволяла воинам служить без забот о своих семьях, но и вдохновляла их сражаться до последней капли крови. А самое главное, император, объявляя о награде, особо упомянул имя Чэнь И. Мальчик легко мог представить, как солдаты, благодаря императора, будут попутно благодарить и его.

— Благодарим Ваше Величество! — Чэнь Тайпин тут же опустился на колени, а за ним и все воины в чёрных доспехах, громко возглашая: — Десять тысяч лет жизни!

Военачальники на городской стене улыбались до ушей. Хотя они и не испытывали недостатка в ресурсах, но после такого объявления, когда они поведут солдат в бой, кто из воинов не будет сражаться насмерть? Впрочем, помимо радости, в глазах военачальников читалась откровенная зависть к Чэнь Тайпину. «Чёрт возьми, почему Его Величество не объявил об этом, когда мы были в походе? Теперь этот маркиз Уань, должно быть, цветёт и пахнет! А что насчёт Чэнь И...» — многие мысленно решили по возвращении немедленно подыскать подходящих дочерей и поскорее устроить помолвку!

— Малыш И доволен императорским решением? — улыбнулся верховный правитель.

Глядя на его улыбающееся лицо, Чэнь И часто закивал, не смея вымолвить ни слова. Он и так уже привлёк к себе внимание и получил высочайшую милость — дальнейшая демонстрация рисковала ещё сильнее запечатлеться в памяти правителя. А Чэнь И совсем не хотел, подобно знаменитым юношам из исторических хроник его прошлой жизни, слишком рано вступать на путь государственной службы. Это ведь почти всегда приводило к ранней смерти!

Вскоре раздался громкий бой военных барабанов.

— Войска выступают в поход!

— Желаем маркизу Уань победоносного возвращения!

***

Не успел глаз моргнуть, как прошло два месяца с тех пор, как маркиз Уань повёл войска на север охранять границу.

Ранним утром, когда небо ещё не начало светлеть, Чэнь И сквозь дремоту услышал щебетание женских голосов снаружи и с раздражением натянул одеяло на голову. «Чёрт побери! Который это уже сват пришёл?!»

С тех пор как император объявил о намерении обучать детей пограничных воинов, порог поместья маркиза Уань был буквально истоптан до дыр. Несмотря на постоянные отказы Ся Ваньвань, знатные дамы столицы продолжали приходить нескончаемым потоком. Поначалу они ещё соблюдали приличия, нанося визиты под предлогом обычных посещений и мимоходом принося подарки. Позже они даже не стали притворяться — подношения приносили коробку за коробкой, а на словах неустанно твердили о том, как «родственники должны породниться ещё теснее» и «маленький Чэнь И такой умный и послушный». Всё сводилось к одному: «Дорогая будущая сватья, когда же выберем благоприятный день для помолвки наших драгоценных детей?»

Каждый раз, слыша подобное, Чэнь И готов был лично выгнать непрошеных гостей вон. В душе он не только проклинал императора за его непревзойдённое умение привлекать сердца подданных, но и винил третью жену князя Северных земель. Если бы не она задала этот дурной тон, разве дошло бы всё до такого? Но ничего не поделаешь.

Не говоря уже о том, что все эти сваты совершенно не обращали внимания на его мнение, даже Ся Ваньвань под таким натиском начала колебаться. Каждые три-пять дней она прибегала, чтобы узнать, что он думает о очередной кандидатке.

— И-эр, дочь герцога Син, Линь Сюэжу, твоя ровесница, нежная и добродетельная, послушная и понятливая, с превосходным талантом к боевым искусствам...

— Матушка, вы сами в это верите? — перебил Чэнь И, когда Ся Ваньвань зачитывала визитную карточку. — Девочке самое большее три года, она даже уроки этикета вряд ли посещала, какая уж тут добродетель? И ещё этот «талант к боевым искусствам»... Ведь даже оценка Возведения Основания ещё не проводилась!

У Ся Ваньвань тоже болела голова, она с искренне озабоченным видом смотрела на сына:

— У матери тоже нет выбора, они слишком настойчивы.

— Просто скажите, что я ещё не построил Основание в боевых искусствах и пока не готов рассматривать вопросы брака, — подумав, предложил Чэнь И.

— Значит, когда ты построишь Основание, мать выберет для тебя невесту?

— ...Тогда скажем, что я хочу участвовать в отборе в секту Тайсюй Дао, а когда вернусь, тогда и поговорим.

Это был всего лишь предлог, чтобы выиграть время. Жениться сложно, а вот найти повод для отказа — проще простого.

— Всё же И-эр такой сообразительный, — Ся Ваньвань моргнула, мгновенно уловив его замысел, и её лицо заметно просветлело. — Ешь фрукты, а я пойду посоветуюсь с твоей старшей матушкой!

Когда она ушла, к нему подошёл Чэнь Юань с любопытным выражением на лице:

— Второй брат, а что такое помолвка?

Чэнь И взял спелое манго и, неторопливо поедая его, ответил:

— Это когда ты по глупости приводишь домой настоящую богиню, которой не только придётся давать приданое, но и во всём уступать, быть к ней добрым и заботливым. Что бы она ни сказала, тебе придётся слушаться. Если она скажет идти на восток, ты не сможешь пойти на запад, если она велит...

— А-а-а?! — Чэнь Юань испуганно схватился за голову и энергично затряс ею. — Не хочу, не хочу, я ни за что не хочу жениться!

«Вот именно, не надо, — подумал Чэнь И. — Женщины только мешают обнажить меч, от них нет никакой пользы...»

В этот самый момент перед его глазами появилось светящееся окно.

【Очки контрудара: 100/100】

【Расходуем очки контрудара, выпускаем задание контрудара — Помните ли вы Чэнь И из поместья маркиза Уань?】

【В 31 год ты, достигший определённых успехов, снова услышал её новости, вспомнив тот день, когда она разорвала помолвку...】

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131452/5865458