Готовый перевод I’m Only One Year Old, but the Counterattack System?! / Мне всего год, а Система Контрудара уже здесь?!: Глава 7. Не стоит даже стремиться!

Десятиметровый гигант возвышался у входа на тренировочную площадку, подобно небольшой горе. Его мощное, крепкое телосложение, массивные конечности и выпуклые мускулы покрывала сеть вздувшихся вен, напоминающих извивающиеся лозы. С обнажённым торсом, через плечо наискось — защитное зерцало, а в каждой руке — по грубому железному молоту с шипами на рукоятях.

Чэнь И запрокинул голову, прикрыв ладонью глаза от яркого солнца, и принялся внимательно рассматривать гиганта. Вскоре он заметил, что голова существа не была похожа на человеческую — скорее, она напоминала обезьянью: волосатое лицо с выступающими клыками, огромные глаза размером с медные колокола, но совершенно безжизненные.

«Мёртвый?» — подумал мальчик.

— Мёртвый демон... почётный знак заслуг? — пробормотал Чэнь И.

— Верно, это труп демона, — раздался голос позади, и Чэнь И почувствовал, как его подняли на руки.

Обернувшись, он радостно улыбнулся:

— Второй дядя!

Пришедший был не кто иной, как родной брат маркиза Уань — Чэнь Тайхан, неряшливый мужчина средних лет. Как и сейчас, он носил синее боевое одеяние, небрежно собранные длинные волосы, а его смуглое лицо обрамляла окладистая борода. Несмотря на несколько небрежный вид, его улыбка излучала искреннюю доброжелательность.

— Маленький И, ты ещё помнишь своего второго дядю? — спросил он с теплотой в голосе.

— Конечно, помню. Прабабушка часто вас вспоминает, — ответил мальчик.

— И что же говорит обо мне бабушка?

Чэнь И вспомнил, как пожилая женщина «вспоминала» Чэнь Тайхана, называя его не иначе как «никчёмным бездельником», и благоразумно решил, что лучше об этом промолчать. Он быстро перевёл взгляд и указал на огромного демона, чей палец ноги был больше всего тела мальчика:

— Второй дядя, как этот демон оказался в нашем поместье?

— Боевой путь требует храбрости, — небрежно ответил Чэнь Тайхан. — Он здесь, чтобы закалять мужество отпрысков клана Чэнь.

Чэнь И ещё раз внимательно осмотрел демона, его маленькое лицо выражало нерешительность.

Заметив странную реакцию племянника, Чэнь Тайхан внезапно изменился в лице и обеспокоенно спросил:

— Маленький И, тебе страшно?

Он чуть не забыл о важном правиле. По традиции семьи дети, впервые посещающие тренировочную площадку, должны находиться под пристальным присмотром, чтобы их не напугало устрашающее присутствие демона. А его племянник не только самостоятельно пришёл на тренировочную площадку, но и в одиночку увидел оболочку этого чудовища...

— Нет, вовсе не страшно, — Чэнь И помедлил с ответом, затем искренне удивился: — Второй дядя, разве кто-то может бояться мёртвого демона?

Он не был уверен, правильно ли ответил. Возможно, у этой оболочки демона есть какое-то особое свойство, которое он просто не заметил?

— Ну конечно нет, кто станет бояться мёртвого демона? Ха-ха... — рассмеялся Чэнь Тайхан, уже убедившись, что его маленький племянник действительно не испытывает страха.

Следует отметить, что когда он сам впервые пришёл на тренировочную площадку, вид этой оболочки демона уровня Короля так напугал его, что ноги подкосились. И даже при такой реакции отец всё равно хвалил его за проявленную храбрость. Какую же оценку заслуживает Чэнь И, не выказавший ни малейшего признака страха перед оболочкой устрашающего демона? Прирождённая храбрость? Врождённый талант к боевым искусствам?

Чэнь Тайхан твёрдо решил обязательно рассказать об этом удивительном случае старшему брату и с улыбкой предложил:

— Раз уж мы оказались на тренировочной площадке, давай я покажу тебе всё вокруг.

— Благодарю вас, второй дядя, — почтительно ответил Чэнь И, словно по рефлексу.

Осознав свою немедленную реакцию, он едва сдержал улыбку. Похоже, занятия с наставниками за этот год дали действительно впечатляющие результаты. Если бы не то, что Чэнь Тайхан держал его на руках, он даже выполнил бы формальный поклон, как учили на уроках этикета.

— Твоя мать всё ещё продолжает обучать тебя этикету? — поинтересовался дядя.

— Да, и не только этикету, но и чтению, письму, астрономии, географии и многому другому, — перечислил мальчик.

— Так много... — задумчиво протянул Чэнь Тайхан.

Большая и маленькая фигуры обошли труп демона и отправились осматривать тренировочную площадку. Вся территория была поистине огромной, занимая почти половину среднего двора поместья. Помимо обширных участков для практики боевых искусств членами клана Чэнь, в самой дальней части располагались архив свитков и павильон сокровищ.

В архиве бережно хранились различные техники совершенствования, секретные руководства, труды предков, а также множество классических текстов разных школ и направлений. В павильоне сокровищ размещались оружие, доспехи и другие ценные предметы, кропотливо собранные кланом Чэнь на протяжении многих поколений.

Попутно Чэнь И разрешил загадку, которая мучила его с самого начала — почему огромного демона не было видно снаружи тренировочной площадки. Оказалось, вся площадка была окружена особой формацией даосской школы, не позволявшей ни звукам, ни образам проникать за её пределы.

В этом было немало практических преимуществ. Как объяснил Чэнь Тайхан, такой подход не только предотвращал испуг посторонних от пугающего вида демона, но и надёжно защищал от возможности кому-либо украдкой подсмотреть и изучить боевые искусства клана Чэнь.

Обойдя площадку по кругу, Чэнь И вместе с Чэнь Тайханом вернулись к основному тренировочному пространству. Здесь уже собралось более сотни молодых отпрысков клана Чэнь, хотя большинство принадлежало к боковым ветвям, а некоторые были детьми слуг. Самым младшим на вид было около трёх-четырёх лет.

— Ха!

— Хм, ха!

Каждый из них занимал отдельный участок, усердно практикуя боевые искусства. Одни отрабатывали сложные кулачные техники, другие упражнялись с мечами и саблями, демонстрируя разные уровни мастерства.

Чэнь И сначала обратил внимание на тех, кто практиковал фехтование, но всего через несколько секунд внимательного наблюдения он потерял интерес и перевёл взгляд на других учеников.

Рядом стоящий Чэнь Тайхан всё время внимательно наблюдал за реакцией Чэнь И, особенно обращая внимание на выражение его лица. Он полагал, что племянник, решительно схвативший нефритовый меч во время церемонии выбора предметов, непременно заинтересуется теми, кто практиковал мастерство меча. Однако, к его немалому удивлению, мальчик не проявил никакого особого интереса.

Поразмыслив несколько мгновений, Чэнь Тайхан с любопытством спросил:

— Маленький И, что ты думаешь о своих старших братьях? Впечатляет?

Чэнь И взглянул на него и, вежливо улыбнувшись, просто кивнул:

— Все очень сильные.

Что касается тех десятков юношей, практикующих меч, то их навыки действительно вызывали у Чэнь И затруднение с оценкой. Если бы пришлось честно выразить своё мнение, то он сказал бы всего восемь слов — «слишком много грубых ошибок, невыносимо смотреть!»

Даже своим начинающим взглядом в искусстве пути меча, Чэнь И ясно видел, что в шагах и движениях меча этих людей таилось непростительно много уязвимых мест и технических изъянов. Он не мог понять, было ли это особенностью техники клана Чэнь, или же эти ученики просто не обладали достаточным талантом и не учились по-настоящему усердно.

В любом случае, эти практикующие на тренировочной площадке вызывали у него глубокое разочарование.

Чэнь Тайхан ласково погладил его по голове и ободряюще сказал:

— Не торопись, маленький И. Когда ты завершишь Возведение Основания, то тоже сможешь стать таким же сильным, как они.

Чэнь И внутренне вздохнул: «...»

Совершенно не обязательно!

Если он станет таким же, как эти люди, то его будущее, скорее всего, сложится именно так трагично, как предсказывала панель Системы!

Вскоре Чэнь И вежливо попрощался с Чэнь Тайханом и покинул тренировочную площадку. Молодой слуга, сопровождавший его, с нескрываемым облегчением вздохнул:

— Молодой господин И, уже довольно поздно. Может быть, вернёмся в ваши покои, а завтра продолжим прогулку?

Было очевидно, что он уже не мог выдержать второго приступа беспокойства и нервного напряжения.

— Хорошо, — просто кивнул Чэнь И и последовал за слугой обратно в задний двор.

Однако в мыслях он всё ещё перебирал увиденное на тренировочной площадке. Особенно глубоко запечатлелись в его памяти два места: впечатляющая оболочка того гигантского демона и богатый архив свитков в глубине площадки. Он твёрдо решил, что как только завершит Возведение Основания, то непременно уделит значительное время изучению хранящихся там книг и манускриптов.

...

Ближе к ночи Чэнь Тайхан нашёл маркиза Уань, Чэнь Тайпина, отдыхающего в беседке левого крыла дома.

— Старший брат, угадай, что я сегодня обнаружил? — с нескрываемым волнением спросил он.

Чэнь Тайпин, сидевший в беседке и неспешно потягивающий чай, с живым интересом поднял взгляд:

— На тренировочной площадке появился многообещающий талант?

— Действительно, исключительный талант, но это вовсе не отпрыск какой-то боковой ветви, — Чэнь Тайхан не смог сдержать широкую улыбку и торжественно объявил: — Это ваш собственный сын, Чэнь И!

— И? — выражение лица Чэнь Тайпина стало заметно серьёзнее. — Он был на тренировочной площадке?

Жестом он попросил брата рассказать все подробности.

— Маленький И сегодня преподнёс мне удивительный сюрприз, — Чэнь Тайхан намеренно не спешил раскрывать все карты сразу, создавая интригу. — Скажи, ты помнишь свои ощущения, когда впервые увидел оболочку того Короля демонов?

— Отчётливо помню, что ты тогда так испугался, что у тебя подкосились ноги, — с лёгкой насмешкой ответил Чэнь Тайпин. — Если бы не я, поддерживавший тебя, ты бы наверняка рухнул на землю.

— ... — Чэнь Тайхан на мгновение лишился дара речи от такой неожиданной трактовки событий.

Закатив глаза, он возмущённо парировал:

— А разве не ты тогда в страхе цеплялся за меня?

— Не цеплялся, а опирался, — с непоколебимой серьёзностью поправил Чэнь Тайпин, явно дорожа своей репутацией.

— Хорошо, хорошо, ты, как всегда, самый сильный и бесстрашный, — Чэнь Тайхан, зная, как старший брат дорожит своим лицом, решил не развивать этот спор и вернулся к главной теме: — Но вот что действительно удивительно — маленький И сегодня увидел труп того самого Короля демонов и нисколько, совершенно нисколько не испугался!

Это искренне удивило Чэнь Тайпина:

— В самом деле? Ты уверен?

— Неужели я стал бы тебе врать? — Чэнь Тайхан красочно имитировал племянника, его густая борода всколыхнулась. — Он даже переспросил меня: «Разве можно бояться мёртвого демона?»

— Разве можно бояться оболочки демона? — Чэнь Тайпин повторил эту фразу про себя, на его лице постепенно расцвела улыбка, и в конце концов он расхохотался: — Хорошо, хорошо, хорошо! Недаром он семя Чэнь Тайпина!

— Верно? Я тоже считаю, что у малыша И есть эта отвага. На пути боевых искусств он определённо будет смелым и упорным.

В этот момент Чжоу Ваньи подошла, держа за руку Чэнь Юаня, и с улыбкой спросила:

— О чём вы, братья, говорите? Ваш смех слышен издалека.

Чэнь Тайпин не смог сдержаться:

— Ваньи, Тайхан только что рассказал мне, что И сегодня ходил на тренировочную площадку.

— Правда? Он ещё такой маленький, кто-то ведь сопровождал его?

— Нет, не только не сопровождал, он ещё и...

Когда он закончил рассказ, улыбка Чжоу Ваньи не изменилась. Она лишь крепче сжала руку Чэнь Юаня и сказала:

— И действительно необычайно храбр. Даже если его оценка Возведения Основания будет немного ниже, его будущие достижения всё равно будут немаленькими.

Личико Чэнь Юаня сморщилось. Он украдкой взглянул на мать, но не осмелился издать ни звука.

— Возведение Основания? — улыбка Чэнь Тайпина исчезла, он слегка вздохнул. — Маркиз Тайшань скоро должен вернуться в столицу, и тогда настанет день моего отправления в Северную крепость. Жаль... Жаль, что я не дождусь успешного Возведения Основания Юаня и И.

— Господин не должен беспокоиться, я отправлю вам письмо с результатами, когда придёт время.

— Видимо, придётся так и поступить...

***

Два дня спустя наступил праздник Верхнего Юаня. В столице был снят комендантский час.

Чэнь И оделся аккуратно с помощью своей кормилицы Люйло. На голову надели шапку с тигриной головой, тело закутали в чёрную хлопковую одежду, на ноги — хлопковые ботинки, укутали его очень плотно. Но даже так Люйло всё ещё беспокоилась и настояла на том, чтобы накинуть на него ещё и пушистую меховую куртку, особо подчеркнув:

— На улице холодно, нельзя снова подхватить простуду.

Чэнь И беспомощно кивнул, поправил шапку с тигриной головой. Его нежное розовое личико покраснело от жара печи.

«Вот невезуха», — подумал он. «Кто бы мог подумать, что после посещения тренировочной площадки на следующий день я простужусь».

Хотя это длилось всего полдня, но взволнованная Ся Ваньвань больше не осмеливалась позволять ему отходить от двора ни на шаг. А поскольку ему нечего было делать в своей комнате, она снова устроила ему занятия с учителями... Редкие несколько дней выходных пропали.

Только в день праздника Верхнего Юаня Ся Ваньвань, согласно обещанию, повела его на прогулку.

— Пойдём, твоя тётушка Ваньи уже подготовила повозку.

Ся Ваньвань взяла Чэнь И за руку, и они прошли во внешний двор, где встретились с Чжоу Ваньи и её сыном. Все вместе они сели в повозку и покинули поместье маркиза Уань.

Едва покинув резиденцию, Чэнь И и Чэнь Юань заняли места у окон по обе стороны, приподняли занавески и выглянули наружу. Сегодня погода была ясной, солнце довольно тёплое. Широкая дорога из синего камня, ровная и чистая, по краям ещё остались следы нерастаявшего снега. У большинства домов были красные железные ворота, пороги имели разную высоту, на верхушках дверных косяков были черепицы, а внизу висели большие красные фонари.

Возможно, из-за того, что на улице Фэнтун, где находилась резиденция маркиза, жили в основном аристократы, прохожих было немного, но было немало патрульных в чёрных доспехах. Эти патрульные, издалека завидев их повозку, останавливались и кланялись. Чэнь И узнал этот этикет — это был поклон со сложенными на груди руками, которым пользовались военные чиновники при дворе. По этому он без труда понял статус и положение маркиза Уань.

Вскоре повозка выехала с улицы Фэнтун и оказалась на более широкой и чистой дороге, разделённой на проезжую часть и тротуар. Однако внимание Чэнь И больше привлекали разнообразно одетые прохожие и магазины вдоль улицы.

— Это самая оживлённая улица Чжуцюэ в нашей столице, — сказала Ся Ваньвань, глядя в окно. — По преданию, когда прежний император завоевал земли династии Вэй и официально взошёл на трон, с Восточного моря прилетел древний феникс Чжуцюэ и пролетел по этой улице прямо до императорского дворца. Отсюда и название улицы.

— А Сюаньу, Цинлун и Байху тоже так? — Чэнь И вовсе не сомневался в существовании мифических существ вроде феникса Чжуцюэ, просто хотел узнать, появлялись ли другие священные звери. Он тайком подумал: «Если бы сразу столько священных зверей прилетело, не перевернули бы они столицу вверх дном?»

— Конечно... нет! — ответила Чжоу Ваньи. — Это было предложение тогдашнего императорского советника. Раз уж появился феникс Чжуцюэ, то отсутствие других трёх символов могло вызвать их недовольство.

— А, понятно, — Чэнь И подумал, что так гораздо логичнее.

В следующее время повозка ехала по улице Чжуцюэ на юг, а затем повернула на юго-восток к берегу реки Цюйцзян. По пути Чжоу Ваньи время от времени рассказывала Чэнь И и Чэнь Юаню о столице. Например, о шумной улице Баохуа, о бесчисленных магазинах и лавках на восточном и западном рынках, о башне Фэнхуа, академии Тяньяй, секте Тайсюй Дао и других. Это действительно расширило кругозор Чэнь И.

Хотя раньше он видел карту столицы, но те простые рисунки никак не могли передать процветание и величие города. Как, например, первая остановка сегодня — храм Дакун. На небольшой горе, окутанной туманом, то видимый, то скрытый, возвышался храм. Высокие и широкие залы, великолепие золота и яшмы, сияющие на солнце, словно священное место. Но на карте был лишь квадратный рисунок с изображением головы Будды.

Прибыв к месту назначения, Чэнь И послушно следовал за Ся Ваньвань. Чэнь Юань был более взволнован, таща Чжоу Ваньи то посмотреть, то потрогать что-то, как настоящий любопытный малыш. Мать с сыном не беспокоились, но следовавшие за ними телохранители резиденции были очень напряжены, боясь, что произойдёт что-то непредвиденное.

— В праздник Верхнего Юаня воскурение благовоний и поклонение Будде наиболее действенны. Говорят, в прошлый раз, когда жена из семьи Ли приходила сюда молиться о ребёнке, вернувшись домой, она сразу забеременела.

— Неужели так действенно?

— Конечно, бывают и случаи, когда не помогает, всё зависит от искренности...

Слушая болтовню паломников, поклонявшихся Будде рядом, Чэнь И про себя подумал: «Разве может быть что-то настолько мистическое?» Он изучил столько базовых знаний, но никогда не слышал, чтобы у буддистов были способы помочь с зачатием. Зато слышал о многих развратных монахах, которые сами... помогали...

— И, мы с твоей тётушкой идём возжигать благовония. Ты и Юань подождите здесь, не убегайте, понятно?

Чэнь И посмотрел на недалёкий двор и заметил, что туда действительно входили только женщины-паломницы, поэтому послушно кивнул.

Когда они ушли, несколько телохранителей оставались рядом, внимательно наблюдая за окружающими. Когда Чэнь И скучающе смотрел на золотые крыши храма вдалеке, внутри горы раздалось несколько звуков колокола.

— Дан-дан, дан...

Хотя звуки колокола были мелодичными и ритмичными, они не привлекли внимания людей на горе. Однако последовавшие за этим несколько буддийских песнопений заставили всех вздрогнуть.

— Рождение сына Будды Дакун, наш Будда милосерден...

Сын Будды? Чэнь И вздрогнул и быстро посмотрел на другую сторону, где в тумане скрывалась вершина горы. Там сиял золотой свет, маленькая фигура, окутанная светом, спроецировалась наружу, окружённая золотым лотосовым троном, словно воплощение Будды.

Но в тот момент перед его глазами появился экран интерфейса.

【Ты увидел, как лотосовый трон сына Будды Дакун озарил всё вокруг, твой разум подвергся слабому влиянию】

【Поглощена сила буддийской веры, +3 очка контрудара】

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131452/5865451