Готовый перевод Showdown, I am really a Titled Douluo / Я действительно титулованный Доуло: Глава 2

Сюй Шэн помахал рукой:

– Эй, как мы можем отблагодарить тебя за нашу дружбу? Но, госпожа, сегодня старик Джек сказал, что завтра наступит день пробуждения боевых искусств!

В глазах Тан Саня вспыхнул яркий свет. Он опустил взгляд на свои руки и пробормотал:

– Пробуждение боевого духа? Интересно, какой у меня будет боевой дух?

Его техника Сюань Тянь достигла тупика. Сколько бы он ни тренировался, прогресса не было, и пробуждение боевого духа казалось Тан Саню единственным ключом к тому, чтобы преодолеть этот барьер.

Сюй Шэн слегка кашлянул:

– Кхе-кхе... Госпожа, а вдруг твой боевой дух окажется Синей Серебряной Травой?

Тан Сань пожаловался:

– Брат Шэн, ты что, меня проклинаешь?

Синяя Серебряная Трава – это классический пример бесполезного боевого духа. Почему Сюй Шэн не сказал такое о себе, вместо того чтобы наговаривать на него?

Сюй Шэн улыбнулся, но не стал объяснять. Ведь правду ему всё равно не скажешь, верно?

– Ну что ж, госпожа, давай я помогу тебе нарубить дров, чтобы ты поскорее смогла приготовить ужин для дяди Хао!

Хотя Тан Сань имел своё особое понимание Синей Серебряной Травы, нельзя отрицать, что даже он не был оптимистично настроен насчёт такого бесполезного боевого духа.

Тан Сань задумался на мгновение и кивнул:

– Ладно, Брат Шэн, приходи позже поужинать с нами. Папа, наверное, будет очень рад!

Сюй Шэн усмехнулся про себя:

– Очень рад! Тан Хао лицо сразу станет холодным, как только увидит меня!

Но ради того, чтобы быть рядом с ней, можно и потерпеть, правда?

С радостью он ответил:

– Спасибо, госпожа! Как раз у меня на ужин ничего нет!

С тех пор, как Сюй Шэн присоединился, они вдвоём быстро закончили рубить дрова, связали их в кучу и понесли вниз с горы...

Придя в кузницу, Сюй Шэн сел на стул, похлопал себя по груди и тяжело дышал:

– Сяосань, твоя физическая подготовка просто потрясающая! Я даже не видел, чтобы ты запыхался!

Услышав это, Тан Сань, который как раз собирался готовить ужин, обернулся и улыбнулся Сюй Шэну:

– Брат Шэн, это ты слишком ленивый. Ты каждый день спишь до обеда и не занимаешься спортом. Как твоё здоровье может быть в порядке?

Его физическая сила была настолько высокой благодаря Сюаньтяньскому искусству, которое циркулировало в его теле, а также ежедневным утренним тренировкам!

Однако даже его отец не знал о Сюаньтяньском искусстве и скрытом оружии, так что как он мог рассказать об этом Сюй Шэну?

Сюй Шэн, который сидел на стуле, не стал углубляться в тему и просто отмахнулся:

– Ну, ты так сказал!

Он с одобрением оглядел кузницу, наполненную запахом костра...

Внезапно раздался громкий удар, и дверь кузницы распахнулась...

Сюй Шэн, сидевший на стуле, так испугался, что чуть не упал на пол...

Тан Сань сразу же отложил то, что держал в руках, подошёл к двери и посмотрел на высокого, небритого мужчину перед ним:

– Отец, ты вернулся? Ужин ещё не готов. Подожди немного!

Тан Хао холодно ответил:

– Угу.

Затем он вошёл в кузницу, и его взгляд стал ещё холоднее, когда он увидел Сюй Шэна, сидящего на стуле...

Сюй Шэн, пойманный этим взглядом, почувствовал, будто на него смотрит ужасный зверь, стоящий на вершине пищевой цепи. Сильное давление постепенно начало его душить!

Сюй Шэн хотел что-то сказать, но обнаружил, что не может вымолвить ни слова. Они застревали у него в горле, и его лицо постепенно становилось всё более бледным...

Увидев это, Тан Сань подошёл и извинился:

– Отец! Это я позвал брата Шэна сюда. Если хочешь кого-то винить, вини меня!

Тан Хаолен хмыкнул и ослабил давление на Сюй Шэна.

Сюй Шэн почувствовал, будто только что избежал смертельной опасности, и в душе подумал: «Фух… Чёрт возьми, этот Тан Хао такой страшный! Одного его взгляда достаточно, чтобы убить! Я бы лучше не приходил сюда!»

Если бы те девять жутких колец души оказались на виду, он, наверное, умер бы от страха!

После этого Тан Хаолен даже не стал разговаривать с Сюй Шэном. Он повернулся, бросил взгляд на Тан Саня и нетерпеливо бросил:

– Быстрее готовь! Позови, когда будет готово!

Увидев явное недовольство отца, Тан Сань не осмелился ничего возразить:

– Да, папа!

Как только Тан Хаолен зашёл в комнату, Тан Сань подошёл к Сюй Шэнну и извиняюще сказал:

– Прости, брат Шэн, ты же знаешь характер моего отца…

Сюй Шэн дрожал всем телом и поспешно замахал руками:

– Всё нормально, всё нормально, дядя Хао… эм… он всегда был сильным!

Хотя Тан Хаолен был в комнате, Сюй Шэн был уверен: если бы он сказал что-то плохое, в следующую секунду это оказалось бы в ушах Тан Хаолена…

…

За ужином Тан Сан слегка прикусил губу, поднял глаза и с надеждой посмотрел на Тан Хао:

– Папа, староста деревни Джек сказал, что завтра наступит день пробуждения боевого духа... Я...

Взгляд Тан Хао стал холодным, и в этот момент от его тела исцелила мощная энергия. Весь стол начал дрожать, словно готовый развалиться на части. Но в следующую секунду Тан Хао словно вспомнил о чём-то, и его энергия угасла, будто он внезапно постарел на десятки лет.

– Если хочешь идти, иди, – спокойно произнёс он.

Лицо Тан Сана озарилось благодарностью:

– Спасибо, папа!

Сюй Шэн, который был здесь случайным свидетелем, нервно сглотнул и, опустив голову, продолжал есть, стараясь не привлекать внимания. Он мысленно молился:

– Пожалуйста, продолжайте говорить друг с другом. Просто не замечайте меня... Не замечайте...

Тан Сан, отхлебнув ложку каши, небрежно добавил:

– Кроме меня, брат Шэн тоже собирается идти.

Сюй Шэн, который как раз пил кашу, едва не подавился. Внутренне он ругал себя:

– Вот это я попал! Зачем ты меня втянул?

Однако он украдкой взглянул на Тан Хао и, увидев, что тот не собирается ничего говорить, с облегчением вздохнул. Но в следующую секунду Тан Хао вдруг спросил:

– Мальчик, ты тоже хочешь пробудить боевой дух?

Сюй Шэн натянуто улыбнулся:

– Да, дядя Хао...

– Советую тебе отказаться от этой затеи. В твоём теле... Ладно, я иду спать, не беспокойте меня без дела! – резко оборвав себя, Тан Хао встал, швырнул ложку на стол и направился в свою комнату.

Оставшись вдвоём, Тан Сан и Сюй Шэн посмотрели друг на друга.

Тан Сан лишь пожал плечами и продолжил есть, а Сюй Шэн задумался, сузив глаза:

– В моём теле? Может, дядя Хао что-то знает?!

...

http://tl.rulate.ru/book/131421/5861753