Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 16

На пятый день после того, как Дука вернулся на работу в «Саншайн Бой», а именно в 1:00 ночи 2 августа, 200 тысяч солдат армии Инь вошли в Кувейт и быстро заняли всю территорию.

Как только новость стала известна, цены на нефть на международном рынке резко взлетели, достигнув отметки в 26 долларов за баррель.

Два дня спустя Совет Безопасности ООН принял резолюцию о введении экономических санкций против Иньлак, что привело к прекращению поставок их сырой нефти.

К 6 августа цена на нефть подскочила с 35 до 40 долларов за баррель, а затем достигла 42 долларов.

Как только все начали думать, что цены продолжат расти и достигнут отметки в 50 долларов, Международное энергетическое агентство внезапно объявило о запуске чрезвычайного плана. С этого дня на рынок ежедневно будут поступать 2,5 миллиона баррелей резервной нефти, чтобы успокоить кризис, вызванный войной.

После этой новости акции International Petroleum упали с 42,6 долларов и менее чем за день опустились до уровня около 30 долларов.

В следующие два дня страны во главе с Саудовской Аравией также объявили о намерении увеличить добычу нефти, чтобы стабилизировать цены на международном рынке. Цены продолжали падать, вернувшись к исходному уровню.

Однако на счету Дуки сумма резко выросла за эти два подъёма и падения.

– Ха-ха, мистер Джин, для меня честь сообщить вам, что вы официально вступаете в ряды мультимиллионеров! В 24 года вы стали обладателем состояния в несколько миллионов, – с восторгом произнёс по телефону Лорен Тайнес.

– О? Все акции нефтяных компаний проданы? – спросил Дука, притормозив машину.

– Да, мистер Джин. Я последовал вашему совету и продал их по цене около 40 долларов, заработав 3,29 миллиона долларов. Затем я открыл короткие позиции, используя двойное плечо, и заработал ещё 8,1 миллиона. За два раунда мы заработали более 11 миллионов долларов, ха-ха! – Лорен Тайнес явно переполняли эмоции.

– Отличная работа, Лорен! – с улыбкой ответил Дука.

– Мистер Джин, спасибо за ваш совет. Ваше видение и суждения так точны. Пожалуйста, продолжайте давать мне рекомендации и в будущем, – искренне сказала Лорен.

Дука улыбнулся. Когда он подписывал контракт несколько дней назад, он просто провёл черту – товар должен быть продан за 40 долларов. Он также предоставил не очень точную информацию – что Международное энергетическое агентство в какой-то момент объявит о выпуске резервов нефти. Всё остальное он оставил на усмотрение Лорен Тайнс.

У Лорен сильные организаторские способности и множество источников информации. В тот день он лишь поделился новостью, что Международное энергетическое агентство в скором времени объявит о выпуске резервов, но Лорен подтвердила эту информацию через каналы компании Morgan и выяснила более точное время. В этом процессе Лорен сыграла ключевую роль.

Однако её выгода тоже немалая. Согласно договору, подписанному обеими сторонами, менеджер получает 4,2% от дохода клиента, что составляет почти полмиллиона долларов. Если она привлечёт других клиентов, её заработок может быть ещё больше.

– Мистер Джин, теперь, когда вы стали VIP-клиентом Morgan Investment Bank, я автоматически становлюсь вашим персональным менеджером. Я буду управлять вашими активами в банке, а также заниматься другими вопросами: инвестициями, юридическими делами, связями с общественностью. Если вам что-то понадобится, пожалуйста, обращайтесь ко мне, – сказала Лорен Тайнс.

– Хорошо, я буду, – ответил Дука.

После разговора он вышел из машины. На прошлой месяц он получил грин-карту, оформил водительские права и приобрёл себе недорогой, но надёжный автомобиль – Ford Mustang, всего за 3500 долларов. Дешёво, но практично и незаметно.

В этот момент раздался сигнал клаксона. Толстый Том Лумис подъехал на новом Ferrari.

– Эй, Дука, как тебе моя новенькая машина? – крикнул Том.

– Смотрится круто. Сколько она тебе обошлась? – спросил Дука, обходя автомобиль.

– Ха-ха, не так уж дорого – 65 тысяч долларов. Это почти твоя зарплата за десять лет, – с гордостью ответил Том.

Толстяк Том размахивал своими короткими пальцами, а золотые часы на его запястье слегка сверкали на солнце.

– Вот это здорово. Кстати, Том, в прошлый раз ты говорил, что повысишь мне зарплату...

– Ах, погода сегодня просто замечательная. Идеально для работы. Дука, я немного занят. Давай поговорим, когда будет время.

С этими словами Том ловко выбрался из машины и быстро направился к ступенькам у входа в бар. Если бы кто-то не видел это своими глазами, было бы трудно поверить, что этот толстяк может двигаться так быстро.

– Постой!

Дука схватил Тома за плечо.

– Том, слушай, я готов уволиться.

– Что? Ты хочешь уволиться?! – воскликнул Том.

– Да, максимум до конца месяца. Тебе лучше заранее найти нового бармена.

– Нет, это совершенно невозможно. Как ты можешь уволиться, проработав всего два месяца? Ох, я понял, ты хочешь таким образом выбить у меня повышение зарплаты, да? Ладно, я знаю, что твоя зарплата невысока, и я собираюсь немного её увеличить. Но мы столько времени провели вместе, у нас такие хорошие отношения, а ты используешь такие уловки против меня, своего искреннего друга? Тебе не стыдно?

Том постучал по груди Дуки.

Уголок рта Дуки дёрнулся:

– Дело не в зарплате. У меня есть другие дела.

– Не ври мне. Ты новый иммигрант, у тебя нет диплома, нет знакомых. Что ещё ты можешь делать, кроме как зарабатывать деньги? О, я снова понял. Кто-то предложил тебе больше?

Том нахмурился и пристально посмотрел на него.

– Нет!

– Это точно так. Это что, "Лунная Богиня" по соседству? Или "Сад Инь Тянь" на углу? Хм-м-м, Дука, так нельзя, мы друзья, хорошие друзья, как ты можешь бросать друзей только из-за того, что кто-то предлагает тебе немного больше денег? Это крайне неэтично.

Том говорил с возмущением.

– Хватит! Я тебе всё сказал, а с остальным разбирайся сам.

Дука взмахнул рукой и уверенно зашагал по ступенькам к бару.

Том Лумис смотрел ему вслед, слегка хмурясь.

– Бесполезно столько говорить. Неужели этот парень действительно хочет уволиться?

Нет, просто так отпускать его нельзя. С тех пор как он начал работать в баре, месячная выручка увеличилась на 38% по сравнению с прошлым годом. Как можно просто отпустить такого дешёвого и удобного работника?

– Тысяча долларов!

Том стиснул зубы и крикнул.

Дука даже не обернулся, продолжая идти вперёд.

– Дука, для новичка тысяча долларов в месяц — это нормально. С учётом чаевых ты можешь получать две-три тысячи, это не хуже, чем у белых воротничков. Ты же эмигрант, у тебя нет опыта работы. Какие могут быть претензии?

Дука всё ещё молчал.

Том смотрел на его спину, лицо его потемнело, и вдруг он топнул ногой.

– Две тысячи! Две тысячи долларов в месяц. Это мой последний предел, Дука. Не пытайся проверять, на что я способен.

Том сжал кулаки, стиснув зубы.

Дука наконец остановился.

– Том, не надо уговаривать. Дело не в деньгах. У меня есть другая работа, так что сколько бы ты ни предлагал, я не останусь.

– Ты серьёзно?

– Да, я с самого начала был серьёзен, но ты мне не верил.

– Хорошо, тогда надеюсь, ты найдёшь хорошую работу.

– Спасибо!

Дука улыбнулся и толкнул железную дверь бара. Но едва он собрался войти, как кто-то снова крикнул, сдерживая голос:

– Пять тысяч! Пять тысяч долларов в месяц!

– Том, я же говорю, дело не в деньгах... Ладно, ладно, ты победил, мне нечего сказать.

Дука тихо вздохнул.

Том опёрся на стену, его тело слегка дрожало.

– Ты же сказал, что, сколько бы я ни предложил, ты не останешься.

– Да, неважно, сколько у тебя денег. Для меня важнее искренность и энтузиазм. Том, ты действительно увлечённый босс, – сказал Дюка, похлопал его по плечу и зашёл в бар.

Чёрт возьми!

Том несколько раз ударил кулаком по стене, разозлённый на себя. Надо было сразу предложить три тысячи. Три тысячи долларов наверняка удержали бы этого парня. Он был слишком импульсивен.

Лишние две тысячи в месяц, двадцать тысяч за десять месяцев, двести тысяч за сто месяцев, два миллиона за тысячу месяцев… Переговоры обернулись огромной потерей.

Том схватился за грудь, чувствуя, как сердце сжимается от досады, и ему стало трудно дышать.

Дюка улыбнулся. Причина, по которой он решил остаться, была не в том, что ему нравится работать барменом или выполнять тяжёлую работу. Просто он не знал, чем ещё заняться.

Он думал о том, чтобы заняться акциями и играть на бирже.

Но, кроме нефтяного кризиса 1990 года, кризиса британского фунта в 1992, мексиканского финансового кризиса 1994 года, азиатского финансового кризиса 1997 года, пузыря доткомов 2000-2001 годов, второй войны в Персидском заливе в 2003 и финансового кризиса в США в 2008, он мало что помнил.

Он также размышлял о том, чтобы заняться интернет-технологиями и стать успешным предпринимателем в этой сфере.

Но он не был технически подкованным человеком и не углублялся в изучение интернет-технологий. Кроме названий Microsoft, Apple, IBM, Cisco и ещё не появившихся на тот момент Yahoo, Google, Amazon и Facebook, он мало что знал.

Что касается бизнеса, съёмок фильмов, пения и тому подобного, он не был ни заинтересован, ни особенно талантлив в этих областях.

Ну а насчёт убийств, шантажа, похищений, грабежей и торговли чем-то нелегальным… В этом он был мастер, и на этом можно было заработать. Но он хотел стать хорошим человеком.

Пока он не нашёл занятие, которое было бы одновременно интересным и прибыльным, поэтому решил временно подрабатывать в баре.

http://tl.rulate.ru/book/131413/5863917