Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 15

Вечером небо в Лос-Анджелесе постепенно потемнело.

В баре «Солнечный мальчик» становилось всё больше посетителей, а группа, игравшая в баре, начала набирать обороты. На танцпол медленно собирались молодые парни и девушки, которые безумно крутились под музыку, а над головой вспыхивали разноцветные лазерные лучи, не прекращая своего движения.

Дука по-прежнему спокойно готовил коктейли за стойкой. Вечером гостей стало больше, и количество необходимых коктейлей тоже резко возросло.

С шести вечера до десяти он успевал продать в среднем сто коктейлей, а также получал чаевые в размере от ста до двухсот долларов. Иногда попадались богатые женщины, и сумма чаевых могла быть просто неограниченной.

– Быть барменом действительно выгодно, это в несколько раз больше, чем мы зарабатываем, – сказал Тони, чернокожий официант с пышными кудрявыми волосами, подходя с подносом. Увидев, что Дука получил ещё десять долларов чаевых, он не смог скрыть зависти.

– Я зарабатываю на жизнь своим мастерством. Как старший специалист, я имею право на более высокий доход, – улыбнулся Дука, протирая бокал.

– Я видел, как ты смешиваешь напитки. Ты просто добавляешь ингредиенты в основу и слегка трясёшь шейкером. Это не кажется сложным, – сказал Тони, облокотившись на стойку бара.

Дука улыбнулся, не стал спорить и продолжил вытирать стойку тряпкой.

– Дука, я тоже хочу научиться барменскому делу. Ты можешь меня научить? Я готов заплатить за обучение, – Тони смотрел на него с надеждой.

– Это Том тебя подослал?

– А, откуда ты знаешь? – удивился Тони.

– Догадался!

Недавно Дука встречался с Томом Лумисом, показывал ему свою грин-карту и просил повысить зарплату. Теперь, когда он стал налогоплательщиком, его доход должен был естественно вырасти.

Но когда Том услышал о повышении зарплаты, его выражение лица резко изменилось. Он выглядел ещё более ошарашенным, чем когда узнал, что его жена ему изменяла. Он согласился писклявым голосом, но затем тут же отправил Тони, чернокожего работника, чтобы тот попытался выведать секреты Дуки. Как же он скуп.

– Дука, если не хочешь, забей.

– Это ерунда. Просто возьми шейкер и следуй за мной. Добавляй всё, что добавляю я, и следи за количеством.

Дука снова начал готовить коктейли, наливая небольшое количество агавы в качестве основного алкоголя и добавляя подходящее количество сока синьсянского апельсина, гранатового сиропа и других ингредиентов. Этот способ добавления компонентов немного похож на то, как повар готовит: количество больше или меньше зависит от ощущений.

После добавления ингредиентов он начал трясти шейкер в течение нескольких десятков секунд или минут. Когда спиртное, сок и сироп равномерно смешались, коктейль был практически готов.

Этот процесс похож на контроль температуры при готовке: от силы нагрева вкус может сильно отличаться. И здесь тоже всё основано на ощущениях.

Дука разлил два бокала и протянул один Тони.

– Попробуй мой, а потом свой, и посмотри, в чём разница.

Тони сначала сделал глоток из бокала Дуки, затем из своего и чмокнул губами несколько раз.

– Вроде разницы нет.

– Самый важный шаг в обучении барменскому искусству — не смешивание, а дегустация. Если ты сможешь чётко уловить разницу между двумя бокалами, то считай, что ты мастер.

Дука усмехнулся.

– Так просто?

– Просто? Этот процесс может занять от двух-трёх лет до более чем десяти. За это время тебе нужно будет попробовать сотни, если не тысячи разных коктейлей, чтобы развить в себе эстетическое восприятие вкуса. Догадываешься, сколько это стоит?

Дука говорил, держа в руке бокал.

Тони почесал затылок.

– Не совсем понимаю. Мне кажется, вино оно и есть вино. Если оно может опьянить, но при этом не вызывает дискомфорта, то это хорошее вино.

– Именно!

Дука улыбнулся и, увидев, что к стойке подошёл клиент, продолжил готовить коктейль, объясняя Тони несколько слов в процессе. Сколько тот сможет усвоить, зависело только от его способностей.

В десять часов вечера посетители бара постепенно разошлись. Дука переоделся и вышел на улицу.

Бар «Солнечный мальчик» находился на восточном конце бульвара Санта-Моника, в районе Западного Голливуда, недалеко от бульвара Сансет и Беверли-Хиллз. Эта улица и окружающие кварталы были центром развлечений и отдыха Лос-Анджелеса.

Каждый вечер сюда стекались люди со всех окрестностей, чтобы повеселиться, выпить, потанцевать, познакомиться с девушками и, возможно, попробовать наркотики.

Улицы были усеяны ночными клубами, ресторанами, барами и комедийными клубами, так что каждый мог найти развлечение по своему вкусу.

Это место оживало ночью, и если смотреть с высоты, огни этого района были самыми яркими, словно светящаяся полоса.

Дука шёл по улице больше двадцати минут и добрался до жилого района Россмор на севере. Там стояло более двадцати обычных многоквартирных домов, высотой в два-три этажа. Большинство из них были построены после Второй мировой войны, и их фасады выглядели немного потрёпанными.

Внутренняя планировка зданий напоминала место, где снимал квартиру герой из фильма «Леон».

Аренда здесь была недорогой. За две спальни, гостиную, кухню и ванную платили всего 450 долларов в месяц. Это было идеально для молодых людей, которые только приехали в Лос-Анджелес, чтобы начать новую жизнь.

Дука снимал квартиру на втором этаже дома № 9, в солнечной части здания. Подойдя к двери, он сначала проверил замок и защёлку. Всё было в порядке.

Он делал это на всякий случай. Это был обычный жилой район, и уровень безопасности здесь был средним. Если такой человек, как он, мог здесь жить, то и люди с другими занятиями тоже.

На девятый день его жизни в этом районе в квартиру забрался вор. Он украл недавно купленные костюмы, спортивную одежду, кроссовки, нижнее бельё и даже остатки стейка, который Дука ел в тот день.

К счастью, чемодан с деньгами был спрятан достаточно хорошо, иначе я бы потерял крупную сумму. Чтобы избежать повторной кражи, он установил специальный механизм у основания двери.

– Если кто-то взломает замок и откроет дверь, – пояснил он сам себе, – то, как только войдёт, потянет за спрятанную у двери специальную гранату. После моей доработки она не слишком опасна, но производит оглушительный шум. Это точно станет большим сюрпризом для воров.

Вернувшись домой, он разогрел в микроволновке два куска пиццы, достал из холодильника бутылку молока, устроился на диване в углу и посмотрел полсерии телесериала. После этого он уснул.

На следующее утро ровно в шесть часов он проснулся вовремя, чтобы заняться тренировкой.

Как обычно, он сначала пробежал два круга по Хэнкок-парку, что рядом с домом. Дистанция составила около пяти километров. Потом зашёл в ближайший ресторан, чтобы позавтракать чем-то полезным и питательным.

Вернувшись домой, он сделал шесть подходов отжиманий, шесть подходов подтягиваний, а затем два часа отрабатывал удары по боксёрской груше в недавно оборудованном спортзале. Всё это было нужно, чтобы укрепить тело и повысить выносливость.

После почти двух месяцев таких тренировок он заметил в себе неожиданные изменения. Его физическая выносливость стала намного лучше, а раны заживали быстрее.

Кроме того, его навыки стрельбы улучшились: он стал точнее попадать в цель, а управление оружием давалось ему легче.

Он решил продолжать тренироваться, чтобы узнать, на что действительно способен его организм.

Примерно в полдень, когда закончилась физическая тренировка, он вскрыл кухонную раковину и вытащил из основания чемодан. В чемодане находилось 1,52 миллиона долларов, которые он привез из Мексики.

Эти деньги были «грязными», без источника происхождения. Если бы их напрямую положили в банк, их бы проверили налоговая служба, и их нужно было сначала отмыть, прежде чем они могли бы попасть на счет.

Метод отмывания был прост. Нужно было найти казино в Лос-Анджелесе или Лас-Вегасе, которое предоставляло такие услуги, и заплатить комиссию, которая составляла около 10% от суммы в 1,5 миллиона долларов.

По договоренности с банкиром, он мог участвовать в азартных играх, используя небольшую сумму, чтобы выиграть оставшиеся 1,4 миллиона долларов. Таким образом, деньги получали легальный источник дохода.

Если сумма была слишком большой, и он хотел быть осторожнее, можно было делать это партиями или этапами, выигрывая меньше каждый раз, либо использовать разные казино.

Дука взял три дня отгула и отмыл 200 тысяч долларов в двух казино Лос-Анджелеса в качестве тренировки.

Поняв правила, он отправился в Лас-Вегас, город казино, и играл два дня. Он потратил 142 тысячи на комиссии, потерял более 21 тысячи на блэкджеке и техасском холдеме, но выиграл 62 тысячи долларов на боях.

Оставшиеся более 1,4 миллиона долларов он положил в Citibank и JP Morgan Investment Bank, предшественника **** Bank.

– Мистер Кинг, вам нужны услуги управления финансами? В последнее время инфляция сильная, Федеральная резервная система снижает процентные ставки, и доход от вкладов невелик, – спросил менеджер отделения банка Morgan в Лос-Анджелесе.

На счету Дуки в Morgan Bank был 1 миллион долларов, и его считали важным клиентом. Банк специально выделил менеджера, чтобы обслуживать его.

– Мистер Кинг?

– А? О, я слышал, просто задумался, – Дука немного смутился. Его новая личность была зарегистрирована как Дука Кинг.

Изначально его можно было бы назвать Дукас Кинг, но это звучало немного странно, поэтому он добавил "Кинг", и его полное имя стало Дукас Кинг. Ему всё ещё было немного неловко, когда его называли "мистер Кинг".

[Приложение для чтения, которое мне порекомендовал старый друг, знакомый уже десять лет, — "Его Чтение"! Оно очень удобное. Я пользуюсь этим приложением, чтобы читать и слушать книги за рулём и перед сном. Скачать можно по ссылке www.]

– Мистер Тайнс, есть ли у вас хорошие инвестиционные проекты? – спросил Дука, взглянув на подпись на документе, где было написано Лорен Тайнс. Имя показалось ему знакомым, как будто оно принадлежало важному человеку в будущем.

Лорен было чуть за тридцать, на ней был чёрный костюм из твила, она выглядела умной и деловой.

– Мистер Кинг, мы подготовили инвестиционный меморандум для наших клиентов. Здесь множество качественных проектов с низкими рисками, которые гарантированно принесут прибыль. Вы можете ознакомиться.

Менеджер положил папку на стол, аккуратно открыл её и начал объяснять доходность по каждому проекту: недвижимость, энергетика, интернет, медицина и так далее. На рассказ о первой трети проектов ушло больше двух часов.

– Всё звучит хорошо. У вас есть какие-то рекомендации? – прервал его Дука.

Лорен Тайнс задумалась на мгновение.

– Мистер Кинг, вы хотите долгосрочные или краткосрочные вложения?

– Это может быть и то, и другое. Я бы хотел услышать ваши предложения, – ответил Дука.

– Долгосрочные вложения безопаснее, а краткосрочные — прибыльнее. Если хотите краткосрочные, сейчас есть возможность.

Лорен Тайнс достала ещё одну папку, в которой были подробно записаны последние изменения мировых цен на нефть.

С конца прошлого года трения между двумя крупными нефтедобывающими странами Ближнего Востока — Ирак и Кувейт — вызвали рост мировых цен на нефть. В январе цена за баррель составляла 10,8 долларов, а к началу июля поднялась до 15 долларов.

К концу июля переговоры между двумя странами зашли в тупик, и Йинлак разместил большое количество войск на границе с Кувейтом. В результате международные цены на нефть поднялись до 20 долларов за баррель, достигнув самого высокого уровня за последние пять лет.

Люди в новостях начали обсуждать, решится ли Йинлак на вторжение в Кувейт, несмотря на давление со стороны США. Если это случится, цены на нефть, несомненно, пробируют отметку в 20 долларов и продолжат расти. Если же нет, то цены, скорее всего, снова стабилизируются.

В то же время все гадают, когда же две страны либо начнут войну, либо смогут сохранить мир.

– Согласно внутренним данным Morgan, эта война неизбежна, и международные цены на нефть в будущем превысят 20, 30, а возможно, даже 40 или 50 долларов. Это отличная возможность для начала, – произнёл Лорен Тайнс, сжимая кулаки. Его голос звучал уверенно и внушал доверие.

– Мистер Дзин, мы делаем ставку на международную ситуацию. Риски огромны, но и прибыль будет соответствующей. Всё зависит от того, чего вы хотите, мистер Дзин.

Дука слегка кивнул. Он какое-то время работал на Ближнем Востоке и был знаком с этой историей. На 4 августа следующей недели Йинлак мгновенно оккупирует всю территорию Кувейта, объявив его своей 19-й провинцией.

В то же время национальные цены на нефть взлетят, преодолев отметку в 40 долларов, а их пик, кажется, достигнет 42 долларов. Это позже назовут третьим нефтяным кризисом.

– Мистер Тайнс, вы полностью убедили меня, и я верю в ваши способности. Поэтому я решил доверить вам управление этими средствами. Что вы думаете? – задумчиво произнёл Дука.

– Ха-ха, мистер Дзин, спасибо за ваше доверие. Я обещаю, что это определённо мудрое решение, – ответил Лорен Тайнс, крепко пожимая руку Дуки.

– Я с нетерпением жду результата! – улыбнулся Дука.

http://tl.rulate.ru/book/131413/5863900