Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 10

Мексика расположена в тропиках. Из-за высокогорья и окружения морем с трёх сторон, на северо-западе климат здесь континентальный. Средняя температура в течение года составляет от 10 до 26°C. Зимой здесь не холодно, а летом не жарко.

Дука три дня и две ночи шёл по горам, участвовал в двух снайперских перестрелках, уничтожил несколько грабителей и наконец добрался до Чиуауа.

Чиуауа — самый большой штат Мексики, занимающий 1/8 часть территории страны. Он граничит с Техасом и Нью-Мексико в Соединённых Штатах. Местность здесь относительно ровная, большая часть территории — это засушливая пустыня и необитаемые пески.

Утром Дука верхом на тощей лошади покинул горный район. У подножия горы он наткнулся на небольшой городок под названием Королевский Город № 12, где селятся рабочие, занятые в добыче полезных ископаемых.

Мексика — страна, чрезвычайно богатая минеральными ресурсами. Запасы серебра здесь занимают первое место в мире, меди и графита — третье, а запасы нефти — восьмое место.

[Честно говоря, я недавно использовал приложение для чтения книг, где можно переключать источники и слушать тексты с разными голосами. Доступно для Android и Apple.]

Королевский Город № 12 расположен на северной ветви жилы Святого Барнабаса, и в горах здесь находится огромное количество серебра.

Начиная с 1950-х годов, здесь была вырыта первая шахта. Сорок лет спустя их количество превысило 800.

Численность жителей городка также выросла с нескольких десятков до более чем трёх тысяч. Говорят, что на пике популярности население города превышало 10 тысяч человек.

После полудня Дука, шатаясь, въехал в город на своей уставшей лошади.

Его одежда была изорвана, борода и волосы — в беспорядке, а при нём ничего не было, кроме военного кинжала — заметный армейский рюкзак был спрятан в тайнике. Он выглядел как странствующий рыцарь.

– Эй, господин рыцарь, что вы делаете в нашем городке? – спросил кто-то.

Бородатый мужчина облокотился на окно бара и крикнул:

– Купи выпивку или найди работу!

Дука усмехнулся:

– И это всё? Похоже, ты давно не был в деле, а женщину для отдыха не хочешь? Женщины в нашем городе лучше всех снимают усталость мужчин.

Бородач громко засмеялся.

Несколько мужчин рядом присоединились к его смеху.

– Не переживай, подожди, пока желудок успокоится, потом поговорим.

Дука спрыгнул с лошади и зашёл в бар.

– Добро пожаловать, друг издалека! Что бы ты хотел?

За стойкой бара стоял бармен, чья талия была толще бочки. Он окинул Дуку оценивающим взглядом, словно раздумывая, стоит ли угостить бродягу бесплатным пивом.

Дука взглянул на меню, достал несколько монет и бросил их на стойку.

– Большой бокал пива, две куриные лепёшки, два острых стейка, фруктовую тарелку и побольше перца на стейк.

– Хорошо, всё будет готово сразу!

Увидев, что бесплатно угощать не придётся, хозяин с радостью велел официанту приготовить заказ.

– Эй, мужик, садись сюда! – тепло позвал бородач у окна.

Дука взял бокал пива и присоединился к их компании.

В углу сидели четверо. Все они были высокими и крепкими. Их ладони покрывали толстые мозоли, а ногти были загнуты вверх – следы многолетней работы в шахтах.

– Мужик, ты сказал, что ищешь работу. Какую именно? – спросил бородач по имени Карл.

Дука отхлебнул пива и ответил:

– А у вас есть работа?

– Ха-ха, конечно! Я старший на руднике компании «Баогуань». Отвечаю за две шахты здесь. Если хочешь стать шахтёром, обращайся ко мне. – Бородач Карл улыбнулся.

– О, тогда мне нужно подумать. – Дука чокнулся с ним бокалом.

Через некоторое время официант поднёс ароматные острые стейки и куриные лепёшки.

Дука с головой погрузился в еду. Последние несколько дней он провёл, скитаясь по горам, и мог питаться только сухаями, рыбой из реки и дикими растениями. Его рот был почти полон еды.

– Чувак, ты, кажется, очень голоден. Сколько дней ты не ел? – спросил бородатый Карл, наблюдая за ним.

– Давненько я не ел такого вкусного стейка, – ответил Дука, накалывая кусочек мяса на вилку и улыбаясь.

– Ха-ха, мужик, ты прав, стейк здесь самый вкусный, даже лучше, чем в Техасе, – подхватил разговор толстяк за стойкой, улыбаясь.

– Босс, у вас есть газеты? Любые за последние несколько дней, – поинтересовался Дука, продолжая есть.

– Конечно, сейчас принесу. Эй, Тони, где ты там застрял? Принеси газету этому гостю, быстрее! – крикнул толстый хозяин.

Пока Дука ел, он листал газеты. В одной из них, в "Мексиканском солнце", он заметил новость о Пенелопе. Пять дней назад испанская национальная театральная балетная труппа завершила недельный гастрольный тур. Их выступления привлекли большое внимание в Мексике и получили высокие оценки. Среди артистов особенно выделилась испанская балерина Пенелопа Круз. Она получила официальное признание Мексики — награду, учреждённую в честь мексиканского поэта Мануэля, за выдающиеся достижения молодых артистов. Награду ей лично вручил министр культуры Хандра Фраусто.

Газета опубликовала фотографию Пенелопы. На снимке она была в голубом платье, держа в руках серебряную медаль, улыбалась и выглядела прекрасно.

Затем Дука наткнулся на новость, связанную с ним, в "Национальной ежедневной газете" от 16 июня. В понедельник завершилось почти недельное расследование стрельбы в Далии, и представитель полиции Мехико провёл пресс-конференцию. На ней полиция заявила, что причиной инцидента стал конфликт между членами банды на улице Мотог, что привело к внутренним разборкам и повлекло за собой 3 погибших и 12 раненых.

Люди, причастные к этому происшествию, уже арестованы полицией. Однако один главный фигурант до сих пор скрывается. Его зовут Дука Диас. У него чёрные волосы, тёмные глаза, и рост 186 см... Этот человек вооружён и крайне опасен. Если вы его увидите, немедленно свяжитесь с местным отделением полиции. Награда за информацию составляет 20 000 песо.

На объявлении также размещено фото удостоверения личности Дука Диаса. Он выглядит молодым, словно школьник.

Дука провёл рукой по щетине на подбородке и усмехнулся. Полиция явно внесла небольшие поправки в отчёт: число пострадавших, причины происшествия, а личность «Дука Диаса» была представлена как член банды.

– Дука, на что ты так уставился? – спросил бородатый Карл.

– Как думаешь, он похож на меня? – Дука ткнул пальцем в фото.

– Ха-ха, конечно, не похож... ты... эм... – Бородатый Карл всмотрелся в его лицо, затем в фото в газете и вдруг осознал: обоих зовут Дука, оба ростом 186 см, и они весьма схожи.

В мгновение ока холодный пот выступил на лице бородача.

– Ха-ха, не нервничай, босс, принеси мне бутылку виски, я угощаю! – громко крикнул Дука.

– Хорошо!

После того как бородатый Карл рухнул на стол, опьянённый, Дука встал и покинул бар. В городке он приобрёл почти развалившийся пикап, патроны, одежду, очищенную воду, вяленую говядину и снова покинул это место.

Полдня спустя в городке раздался пронзительный звук сирены. Прибыли два полицейских автомобиля с четырьмя офицерами, привлекая внимание всех жителей.

В толпе бородатый Карл, размахивая руками, рассказывал, как он встретил разыскиваемого преступника Дука. Чем больше он говорил, тем больше распалялся, и его лицо покраснело.

Закончив, он спросил у старшего полицейского, сможет ли он получить награду в 20 000 песо.

Офицер ответил, что он позвонил в полицию слишком поздно и может рассчитывать только на 1 000 песо.

– Тысяча тоже неплохо, – пробормотал Карл себе под нос.

Карл чувствовал, что ему очень повезло.

Меньше чем через полчаса, как только полиция уехала, на место прибыл колонна внедорожников.

Лидер группы держал в руках пистолет и заставил Карла объяснить, что он здесь делает.

Карл кричал, что это была ужасная ошибка, и он сам теперь понимал, что зря вызывал полицию.

http://tl.rulate.ru/book/131413/5863189