Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 9

Около шести часов вечера заходящее солнце освещало маленький городок Шангсаин. Множество птиц взлетело из густого леса впереди и направилось к далёким горам.

Дука доел тако и медленно выехал на внедорожнике из города.

Когда они оказались на горной дороге недалеко от городка, их ждал сюрприз.

Две армейских джипа, два военных грузовика и больше сорока вооружённых «солдат» перекрыли узкую дорогу.

Эти люди были одеты в серо-зелёную военную форму и выглядели как местные солдаты. Однако их одежда была растрёпана, а оружие разного типа. Они больше походили на бандитов, спустившихся с гор.

Из зелёного джипа человек с эполетами и бородой кричал через громкоговоритель:

– Дука, мы из военной гвардии штата Сака. Вы окружены. Приказываю вам немедленно выйти из машины и сдаться, иначе мы начнём атаку.

Дука посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, что из-за укрытия выбежало ещё больше двадцати человек, полностью окружив машину.

Он усмехнулся. Какой масштаб.

Офицер из джипа вышел с рупором и продолжил:

– Дука, я майор гвардейской армии штата Сака. Приказываю вам немедленно покинуть транспортное средство и сдаться, иначе мы начнём атаку незамедлительно.

Дука держал руль и неподвижно смотрел вперёд.

В Мексике военные и полицейские системы коррумпированы и хаотичны. Многие полицейские и солдаты также подрабатывают у наркоторговцев, а в их районах встречаются даже военные фермеры.

Эти люди столь же необузданны, как и наркоторговцы, и попасть к ним в руки — всё равно что оказаться в лапах бандитов.

Увидев, что он не двигается, офицер махнул рукой, и люди слева и сзади начали медленно приближаться к машине с оружием в руках.

Дюка смотрел на майора перед собой и заметил на его лице довольное выражение. В зеркале заднего вида он увидел, как человек сзади уже собирался сесть в машину.

[Приложение для чтения, которое мне порекомендовал старый друг, с которым мы знакомы уже десять лет – Yeguo Reading! Оно очень удобное. Я пользуюсь этим приложением, чтобы читать и слушать книги за рулём и перед сном. Скачать его можно здесь www.]

– Дюка, сдавайся. Если заплатишь, я обещаю, что не убью тебя, – крикнул офицер.

Дюка улыбнулся.

Когда окружающие его люди уже готовились окружить, он действовал. Быстро переключил передачу и вжал педаль газа в пол.

Грохот, грохот, грохот~

Хаммер взревел и рванул вперёд. Люди позади машины были сбиты, а те, что стояли впереди, бросились в стороны, чтобы избежать столкновения.

Внедорожник в мгновение оказался перед джипом. Офицер, державший громкоговоритель, тут же бросил его и закричал:

– Стреляйте! Стреляйте! Убить его!

Майор, лежа на земле, яростно кричал.

Бах-бах-бах!

Пули посыпались со всех сторон. Хотя на Хаммере было двустороннее пуленепробиваемое стекло, под градом пуль на нём появились трещины.

Дюка игнорировал это.

Если останешься на месте – умрёшь, но если попытаешься вырваться – есть шанс выжить. Так почему бы не рискнуть?

Он направил Хаммер прямо на два джипа, преграждавших дорогу. Раз, два...

Бах-бах-бах! Пуля сзади чуть не пробила лобовое стекло. Он продолжал давить, сбил один джип, переехал через капот другого и рванул вперёд.

Бум!

Стекло заднего окна разлетелось вдребезги, и пуля, пролетев внутрь, разбила зеркало заднего вида.

Свист!

Ещё одна шальная пуля пролетела мимо, разорвав рукав и оставив кровавую отметину на его руке.

Больше ждать было нельзя.

Дюка вжал педаль газа в пол и резко ударил по джипу.

Грохот~

Удар был настолько мощным и тяжёлым, что джип отбросило далеко в сторону. Хаммер рванул вперёд, как зверь, сорвавшийся с цепи, а даже военный грузовик позади был отброшен в сторону.

– Стреляйте, стреляйте! Не дайте ему уйти! – закричал майор, зло выхватив пистолет и несколько раз выстрелив в Хаммер.

– Сэр, у нас есть гранатомёт, почему бы не использовать его? – спросил кто-то.

Майор на мгновение застыл, а затем рявкнул: – Гранатомёт, дайте мне его!

В машине Дука увидел, что преследователи остаются всё дальше и дальше, и с облегчением выдохнул. Вдруг снаряд врезался в холм перед ним. Холм взорвался, а большое дерево разлетелось на куски.

Дука был в шоке. Откуда опять гранатомёт? Разве так можно?

Он вжал педаль газа в пол, доведя машину до предела, надеясь оторваться от преследователей.

Бум!

Мир внезапно завертелся, и машину словно подняла в воздух огромная рука. Она несколько раз перевернулась в воздухе и с грохотом рухнула на землю.

– Попал, попал! – радостно закричал человек с гранатомётом, подпрыгивая от восторга.

Дука лежал в машине на спине. Голова гудела, из лба текла кровь, глаза были красными, внутренние органы словно сжались в животе, почти превратившись в кашу. Это было хуже, чем если бы его вырвало.

– Идите все вместе и проверьте, мёртв он или нет. Если мёртв, забирайте деньги. Ха-ха, я слышал, это семь-восемь миллионов долларов. Мы разбогатеем! – радостно кричал офицер, стоявший вдалеке.

– Есть! – ответили более двадцати человек, собравшихся вокруг с оружием наготове.

Дука лежал в машине, головокружение понемногу отступало.

Смотря на приближающихся врагов, он становился всё спокойнее и спокойнее.

Сейчас уехать невозможно. Всё, что можно сделать, – это обороняться и контратаковать, найти способ уничтожить врагов перед собой.

С бронированным корпусом "Хамви" и своей меткой стрельбой он был уверен, что сможет устроить эффектный контрудар. Единственное, что вызывало у него головную боль, — это вражеский гранатомёт, который был слишком опасен.

Он переместился, забрался на заднее сиденье, взял в руки снайперскую винтовку M21 и начал наводить ствол на артиллерийскую установку перед военным грузовиком.

– Панг!

Ещё до того, как он успел нажать на спусковой крючок, человек впереди рухнул на землю. Он замер на мгновение. Специальная функция? Но прежде чем он успел что-то обдумать, впереди на дороге раздалась автоматная очередь.

– Бах-бах-бах!

Между густыми пулями на дороге поднялось облако пыли. Люди майора один за другим остановились.

Дука обернулся и увидел вдалеке три внедорожника, которые быстро приближались. Это были преследовавшие его бандиты.

– Слушайте, деньги на Дуке принадлежат нам, и никому из вас не позволено к ним прикасаться! – кричали бандиты.

– Нет, мы первыми его схватили, вы должны соблюдать правила! – ответил майор через мегафон.

– Огневая мощь — это и есть правила! – рявкнули бандиты, размахивая гранатомётами.

– Как насчёт того, чтобы разделить всё поровну? По три миллиона долларов каждому? – с колебанием предложил майор.

– Нет, я хочу всё! – заорал один из бандитов.

Дука усмехнулся. Чёрт возьми, они считают, что я — просто кусок мяса. Он снова взял M21 и навёл прицел на мегафон в руках майора. На расстоянии более 500 метров это была почти точка.

– Панг!

Мегафон разлетелся на куски.

Тело майора дёрнулось, колени подкосились, и он упал на землю. Перекатившись, он спрятался за машиной и заревел в ярости:

– В атаку! Уничтожить их всех!

– Бах-бах-бах!

Люди майора открыли огонь.

Бандиты ответили тем же.

Со стороны майора было больше людей — пятьдесят или шестьдесят, зато у бандитов было более продвинутое оружие: различные виды автоматов, гранатомёты и даже пулемёты Гатлинга.

Сцена наполнилась грохотом выстрелов.

Пользуясь суматохой из-за ожесточённой перестрелки между двумя сторонами, Дука выбрался из машины, держа в руках снайперскую винтовку и военный рюкзак, и быстро бросился в лес.

– Дука сбежал! – кто-то крикнул.

Ба-бах! Ба-бах!

В этот момент стволы с обеих сторон снова развернулись в сторону леса.

Дука опустил голову и устремился в горы. Даже когда пуля задела его икру, он не остановился, бежал с самого полудня до девяти часов вечера.

Окружающие горы погрузились в тишину, лишь изредка вдалеке раздавались рёв диких зверей.

Дука спрятался в заброшенной серебряной шахте, перевязал раны на икрах и руках, попил воды и съел две пачки печенья.

С винтовкой в руках он проспал три часа. В полночь его часы пропищали, он снова подхватил рюкзак и направился на север.

http://tl.rulate.ru/book/131413/5863181