Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 11

Дука покинул город и направился на север, пересекая пустыню Гоби, где росли дикие травы и возвышались причудливые скалы. Его путь лежал к Хуаресу, столице штата Чиуауа.

Хуарес расположен на границе между США и Мексикой. Пройдя через него, можно попасть в Нью-Мексико и Техас. Этот город стал одним из ключевых пунктов для контрабанды и нелегального пересечения границы.

Когда Дука шёл по дороге с рюкзаком за спиной, к нему сразу же подошёл человек, предлагая свои услуги.

– Эй, друг, хочешь в Штаты? Всего за 200 долларов мы безопасно доставим тебя в Техас. Наша компания переправляет минимум 100 тысяч иммигрантов в год, успех гарантирован на 99,9%. Подумай, братан, может, стоит рискнуть?

– Не надо, я просто путешествую, – отмахнулся Дука и направился в местный магазин.

– Ха-ха, брат, не притворяйся. Ты же выглядишь как настоящий нелегал. Не переживай, наш способ очень безопасный. Гарантия 100%. Если не пройдёшь границу, деньги вернём!

– Правда? – усмехнулся Дука, беря с полки несколько пачек вяленой говядины и складывая их в корзину.

– Конечно! Мы сотрудничаем с транспортной компанией из Техаса. Спрячем тебя в тайнике контейнера, полиция точно не найдёт.

Агент, заметив, что Дука покупает много продуктов, стал ещё более настойчивым.

– Правда, в контейнере не очень удобно. Иногда попадаются холодильники, может так замёрзнуть, что мало не покажется. Но у нас есть и более продвинутая услуга – один на один. Один лодочник отвечает только за одного клиента. Гарантия стопроцентная! Всего 500 долларов, хочешь попробовать?

Дука улыбнулся. Он знал этот метод.

– Спрячь человека в сиденье машины или под полом и ляг, чтобы пройти проверку. Этот метод слишком раздражает и не может быть успешным на 100%. К тому же, он не хочет оставлять свою безопасность в чужих руках, – сказал кто-то.

– Знаешь ли ты кого-то из пограничников? Я хочу проехать через границу без проверки. Есть ли что-то, что можно сделать? – спросил Дука.

– Без проверки? – агент посмотрел на его большой военный рюкзак, и его глаза забегали.

– Это сложно. Пограничники и антинаркотическая полиция очень строго относятся к проверкам в этом районе. Любые товары, ввозимые из Мексики, должны быть проверены. Что у тебя в рюкзаке?..

– Просто местные деликатесы с моей родины, ничего странного, – ответил Дука.

– Понятно! – агент многозначительно улыбнулся, подошёл ближе и тихо сказал: – Брат, есть способ, но он потребует больше денег.

– Сколько?

– Как насчёт 20 тысяч долларов? Не думай, что цена высока. Чем больше риск, тем больше выгода. Ты лучше меня знаешь своё дело, – подмигнул агент.

– Когда можно будет отправиться?

– Ты готов сотрудничать с нами? – агент заволновался и сказал: – Брат, выбор сотрудничества с нами — это определённо самый мудрый шаг. Сначала ты вносишь залог в 10 тысяч долларов, а остальное платишь после прохождения таможни. Мы гарантируем успех.

– Когда отправляемся? – снова спросил Дука.

– Вероятно, это займёт пару дней. Мы всё уладим и согласуем. Как насчёт пяти дней? Максимум пять дней, – ответил агент.

– Это слишком долго, у меня нет столько времени, – сказал Дука, направляясь к стойке, чтобы оплатить свои покупки. Он взял немного готовой еды и напитков, потратив больше 500 песо.

Увидев, что у Дуки нет проблем с деньгами, агент тут же передумал.

– Брат, я подумал. Хотя это будет немного спешно, но мы сможем организовать прохождение таможни уже сегодня вечером, если постараемся. Давай зайдём в наш офис, обсудим детали.

– В другой раз, у меня сегодня дела! – отрезал Дука, не давая агент завершить предложение.

Дука вышел из супермаркета, тяжело неся покупки в пакетах.

– Эй, чувак, чувак! – раздался голос сзади.

Дука не обернулся, продолжая идти. Человек, окликавший его, пробормотал несколько гневных слов и зло посмотрел вслед. Внезапно его глаза забегали, и он направился к телефонной будке.

– Эй, Виктор, слушай, только что встретил одного из твоих коллег. Он тащил огромный пакет, килограммов тридцать, не меньше. Клянусь, я не вру. Как и договаривались, я сообщаю тебе новости, и после завершения дела я заберу свои 30%... Ладно, мое местоположение...

*Бах!*

Только он начал называть адрес, как что-то ударило его по голове. Зрение помутнилось, и он рухнул на землю.

[Кстати, лучшее приложение для чтения и прослушивания книг – Yeguo Reading, установите последнюю версию.]

– Я же вам всем говорил, не верите.

Дука, держа во рту леденец, присел на корточки рядом с бездыханным телом и полез в карман агента, найдя там лишь несколько железных монет.

– Нищий, – пробормотал он, поднимаясь.

После того как Дюка покинул супермаркет, он не задержался в Хуаресе. Он прогулялся по городу, а затем направился на север к границе пустыни Чиуауа.

Его цель — пересечь границу именно отсюда.

Когда он отправлялся из Мехико, он также думал о том, чтобы пересечь границу обычным способом.

Но ситуация изменилась. Его разыскивают в Мексике, и это официально. Полиция спереди, грабители сзади, а он везёт с собой огромную сумму наличных. Обычный способ больше не подходит. Ему нужно найти самый быстрый и безопасный метод, при котором не придётся проходить проверку.

Дюка взвесил все варианты и решил, что самостоятельное путешествие через пустыню Чиуауа — это лучший выход.

Пустыня Чиуауа находится на севере Мексики, пересекая границу США и Мексики. Её площадь — 640 тысяч квадратных километров, что в три раза больше территории Великобритании.

Пустыня огромна, её рельеф сложен, климатические условия суровы, а дикие звери здесь не редкость. Без достаточных запасов и знаний о выживании в дикой природе выбраться отсюда живым почти невозможно.

Дюка провёл в Чиуауа два года и однажды уже пересекал её вместе с командой. Тогда они отправлялись спасать заложников, спрятанных в песчаном гнезде, и он смог изучить местность.

После полудня он добрался до оазисного городка на краю пустыни. С помощью местного проводника он нашёл дорогу, ведущую вглубь пустыни.

Эта дорога была изначально проложена индейскими племенами, жившими здесь, но позже её стали использовать контрабандисты. Каждый раз, когда Управление по борьбе с наркотиками США (DEA) начинало активные операции, эта тропа снова становилась популярной.

Причина, по которой её не используют постоянно, проста: дорога опасна.

В пустыне дуют ветры, песок движется вместе с ними, и маршруты постоянно меняются.

Те, кто знаком с этой местностью, могут найти участок с мелким песком, полагаясь на интуицию и общее направление, и двигаться по нему к границе Техаса. Но те, кто здесь впервые, почти наверняка заблудятся.

Дука уже бывал в этих местах, поэтому у него в голове было общее представление о направлении. Он двигался вперёд, пока не упёрся в непроходимый участок. Остановив машину, он забрался на вершину дюны, взял снайперский прицел и осмотрел окрестности.

[Найдена зона мелкого песка.]

С полудня до полуночи они продвинулись менее чем на двадцать километров.

На следующее утро взошло солнце, и температура в пустыне начала медленно подниматься. Дука попил воды, поел, справил нужду в песчаной яме и отправился дальше.

Он искал проезжую дорогу и продолжал движение на север. Вскоре он наткнулся на участок с мелким песком, где были чётко видны следы. Дука разогнался до скорости больше 30 километров в час, наслаждаясь прохладным ветерком и потягивая пиво. Это было очень приятно.

Около двух часов дня он столкнулся с неожиданной ситуацией.

Когда он обогнул очередную дюну, навстречу ему двинулась колонна машин, похожая на возвращающийся транспортный караван.

В колонне было два пикапа и один грузовик. Пикапы ехали впереди. В первой машине двое мужчин без рубашек громко слушали хеви-метал, качая головами в такт музыке.

Дука посмотрел на них, и они, в свою очередь, уставились на него. Никто не собирался здороваться или проявлять дружелюбие. В конце концов, здесь никто не был слишком серьёзным.

Когда Дука проехал мимо колонны, он резко ускорился.

Ходили слухи, что на этой дороге есть правило: если встречаешь незнакомцев, лучше не смотреть на них, чтобы избежать неприятностей. Дука знал об этом, но ему казалось слишком трусливым отводить глаза, поэтому он посмотрел прямо.

Когда он ускорился, колонна ненадолго остановилась, но затем продолжила движение, не проявляя никаких признаков агрессии.

Дука задумался: неужели этот слух был ложным?

– Босс, этот парень нас видел, почему ты не прикончил его? – Неподалёку, в движущейся машине, лысый мужчина сжимал в руке пистолет, его голос был полон злобы.

– Да, босс, нам нужно было его устранить, – поддержали его другие.

– Убить его? Вы, наверное, не заметили M21, который он положил на заднее сиденье. Снайперы просто так не сдаются, – ответил лидер, сидящий на пассажирском сиденье, держа во рту сигарету.

– Но у нас больше людей, и оружия тоже хватает, – настаивал лысый.

– Это глупость. Даже если мы его убьём, кто-то из нас погибнет. Я уже говорил: мы – бизнесмены. Зарабатывать деньги – вот что важно. Не надо постоянно думать о драках и убийствах, – босс протянул руку и похлопал лысого по голове.

– Ладно, ладно, – смирились остальные, и в машине воцарилась тишина.

Машина ехала ещё больше часа, когда лидер внезапно выпрямился. Вдалеке он заметил другой конвой, который возглавлял внедорожник Jaguar.

– Впереди машины, будьте начеку! – предупредил он, сжимая в руке оружие.

[Звук сигнала] – Впереди команда едет.

– Эй, мужик, ты не видел, тут проезжал пикап? – из внедорожника высунулся человек с пассажирского сиденья и крикнул.

– Видел, примерно час назад, – ответил лидер.

– Вперёд! – крикнул человек, и конвой ускорился, чтобы догнать.

– Фух, как опасно, – лидер вытер пот со лба.

– Босс, у нас столько же людей, как и у них, чего нам бояться? – лысый был недоволен.

– Ты ничего не понимаешь. У них на машинах RPG и ракетные установки. Если начнётся перестрелка, как мы сможем противостоять? – лидер холодно фыркнул.

– Ну, похоже, мы ни с кем не можем тягаться, – с разочарованием сказал лысый.

– Не говори так. Мы – бизнесмены, не нужно всё время думать об убийствах.

– Ладно, ладно! – сдался лысый.

http://tl.rulate.ru/book/131413/5863193