Готовый перевод Exploitation Hollywood 1980 / Освоение Голливуда 1980: Глава 14

Атмосфера заката отличается от рассвета, и это особенно заметно через объектив камеры. Свет рассвета — светло-голубой, он создаёт ощущение таинственности и тишины. Свет заката, после целого дня суеты, смешивается с пылью в воздухе, и солнечные лучи становятся оранжево-красными, тёплыми и уютными, словно пропитанными земной энергией.

Если бы съёмкой занимался очень придирчивый режиссёр, возможно, сцены рассвета и заката нельзя было бы снимать вместе. Но Рональд — настоящий последователь Роджера Кормана, мастера быстрых съёмок и временного режиссёра низкобюджетных фильмов. Для него таких проблем просто не существует.

Наконец, после четырёх часов дня небо начало темнеть, и появился тот самый волшебный свет, который так любят кинематографисты. Команда и актёры уже заняли свои места, оператор долго смотрел в видоискатель и наконец дал сигнал, что всё готово.

Рональд глубоко вздохнул и отдал команду:

– Запись?

– Включена.

– Камера?

– На полной скорости.

– Мисс Воронов?

– Я готова.

– "Школьная жизнь", сцена 135, первый дубль, первая реплика!

– Мотор!

Рональд уже не кричал так громко, как утром, его голос стал гораздо мягче. Может, он устал от постоянных команд, а может, ему было немного жаль заканчивать эти последние два кадра.

Мэри Воронов, исполнительница роли директрисы, с гордо поднятой головой начала идти к камере. За ней следовали двое её подручных — один толстый, другой худой, оба выглядели как настоящие шуты. По бокам шли две сексуальные красавицы — Крисси и Мара.

Рональд дал им ещё один шанс появиться в кадре. Девушки сменили одежду и выглядели как обычные ученицы, но их движения и позы всё ещё оставались очень соблазнительными, и даже в среднем плане они производили сильное впечатление.

Но Мэри снимали в анфас, а двух красавиц — только в профиль. Когда Мэри проходила между ними, внимание зрителей должно было сосредоточиться именно на ней.

Актёры крайне серьёзно относятся к своему экранному времени. Только если ты хорошо сыграешь, режиссер и монтажёр могут проявить милосердие и оставить больше твоих сцен.

Мэри Воронов удивительна. Кажется, она заставляет камеру влюбиться в себя. Рональд спрятался за камерой, чтобы наблюдать за её игрой, и его взгляд невольно притягивался к ней. Думаю, когда фильм выйдет, зрители в кинотеатре будут чувствовать то же самое.

Почему-то его взгляд постоянно возвращался к её лицу.

Почему так? Может, из-за композиции, где она находится в центре? Или потому что она выше? Нет, П. Дж. Соулс и Дай Янг тоже были в похожем положении, но им, кажется, не хватало этой магии.

Дело, наверное, в энергичных выражениях лица и движениях Мэри. Это выглядит так естественно, а люди всегда реагируют на искренность. В общем, в этой Мэри есть что-то особенное, подумал про себя Рональд.

– Снято! – крикнул кто-то.

Остался последний кадр.

– Я хочу панорамный кадр, – объяснил Рональд. – Двое идут перед камерой слева направо, а камера следует за ними. Кейт, которую играет Дай Янг, немного расстроена после наказания – её оставили в школе. Лив, в исполнении П. Дж., всё это время утешает её.

Он строит гримасы, напевает мелодию и идёт вперёд, слегка подпрыгивая. Камера следует за ними, они проходят мимо дерева и продолжают идти, пока я не скажу остановиться.

Поняв задумку Роджера Кормана, Рональд подошёл и дал конкретные указания. Камера сфокусировалась на П. Дж. Соулс и Дай Янг на фоне зелёной травы. Съёмка началась с того, что две девушки стояли на востоке, и солнце освещало их лица, делая их молодыми и полными жизни. Затем они медленно пошли на запад, и закат коснулся их лиц.

На их телах появилась золотая окантовка, что почему-то вызывало лёгкую грусть. Это идеально подходило для смены настроения Кейт после того, как она услышала о наказании. Если бы направление поменяли, и в начале кадра они были бы в контровом свете, а потом, удаляясь, оказались бы полностью освещены, это бы не соответствовало общей атмосфере сцены.

Настроение было не то.

Рональд чувствовал небольшую гордость. Казалось, он немного разбирался в свете благодаря своему опыту портретного фотографа. Наблюдая, как два актёра постепенно удаляются, он ощутил лёгкую грусть. Эта жизнь в роли временного режиссёра подходила к концу.

– Снято! – подал сигнал оператор Дин Кэнди, подтверждая, что сцена запечатлена.

Рональд взял электрический мегафон и объявил:

– Все, объявляю, что сегодняшние съёмки завершены!

После паузы он вернулся к роли ассистента и начал озвучивать расписание на следующую неделю:

– На сегодня всё. Завтра отдыхаем. Встречаемся послезавтра в семь утра, а групповое собрание в восемь. Место встречи – средняя школа Маунт Кармел, 7011, Южная Хувер-стрит. Карта прилагается к объявлению. Тем, кто будет там впервые, стоит ознакомиться заранее. Школа закрыта, так что не удивляйтесь, если не увидите там ни учеников, ни учителей.

Он сделал паузу, а затем добавил:

– О, и ещё раз спасибо всем! Благодарю за сотрудничество сегодня, вы молодцы!

Люди начали расходиться, а Рональд подошёл к оператору Дину Кэнди, чтобы выразить свою благодарность лично. Он хотел пожать ему руку, но Дин обнял его.

– Рональд, ты справился. Молодец, парень, – сказал он, похлопав его по спине.

Рональд поблагодарил каждого актёра отдельно, включая помощника президента Гэйла, секретаря Дженни, визажиста Джиджи и танцовщицу Сианну. Наконец, подошла очередь Джима.

– Эй, Джим, сегодня ты отлично поработал!

– Ты тоже, Ронни, – ответил Джим, и они крепко обнялись.

– Ты иди первым, Рональд. Я останусь и прослежу, чтобы команда погрузила оборудование в машину. Также подпишу рабочие заказы актёров, – сказал Джим.

Обычно этим занимался первый ассистент режиссёра, но Джим знал, что Рональд сегодня был в возбуждённом состоянии и очень устал, поэтому сам вызвался взять на себя эти хлопоты.

– Пойдём вместе, это всего-то десять минут пути, – предложил кто-то.

Они оба застыли, наблюдая за съёмочной группой, которая собирала своё оборудование. Как только они закончат, съёмки в старшей школе Ван-Нуйс официально завершатся.

– Где Рональд? – раздался голос Роджера Коулмана от школьных ворот.

– Я здесь, мистер Коулман, – откликнулся Рональд.

– А, хорошо. Я боялся, что ты уже ушёл. Позже я помогу тебе загрузить плёнку в машину.

– Хорошо, мистер Коулман.

Плёнку нужно было проявить, прежде чем её можно будет показывать. «Роковая школа» использовала лабораторию MGM «Metropolitan Color», которая была дешевле, чем «Seven Arts Color», которую использовали крупные студии. И чтобы сэкономить, Роджер Корман, в отличие от больших съёмочных групп, проявлял и печатал образцы не каждый день, а два раза в неделю. И сегодня как раз был день печати.

Рональд и рыжеволосый ассистент оператора перенесли плёнку в багажник фургона съёмочной группы и поздоровались с водителем Крисом. Крис вернулся из больницы днём и уже слышал о том, что Рональд временно исполнял обязанности режиссёра. Он высунул руку из кабины и пожал руку Рональду.

После того, как плёнка была загружена, Роджер Коулман и водитель Крис дали указания и попросили Рональда следовать за ними в лабораторию печати. Затем Роджер сел в свой BMW, высунулся из кабины и сказал Рональду:

– Рональд, завтра до 10 утра ты и Джим приходите вместе в офис New World. Мы посмотрим на проявленные образцы.

Образцы обычно предназначались для режиссёра, ассистента режиссёра, продюсера, актёров, оператора и других. Ассистенты обычно не имели права их смотреть, и для Рональда это был первый раз, когда ему предоставили такую возможность.

BMW Роджера Коулмана выехал за школьные ворота, разогнался и свернул налево на авеню Виктории, а за ним последовал фургон.

Рональд повернулся к своему Volkswagen Hare и увидел, как Джим заводит свой Harley. Рональд часто шутил, что это «едва движется».

Качество мотоциклов оставляет желать лучшего, они постоянно ломаются. Но Джим отлично разбирается в механике, поэтому мелкие поломки его не пугают.

Перед тем как сесть в машину, Рональд оглянулся на ворота школы Ван Найс. В этот момент он услышал песню Сиенны, которая звучала в его памяти...

– Вся моя кожа бьётся током,

Это напряжение растёт.

Я теряю контроль,

Потому что ты позвал меня,

Меня "ударило током" от твоего взгляда...

День был долгим. Но как бы ни длился сон, он всё равно заканчивается...

Вот и всё на сегодня, подходите, прощайте.

http://tl.rulate.ru/book/131411/5863130