Готовый перевод From Flower Vase to Film Emperor in Hollywood / От цветочной вазы до императора кино в Голливуде: Глава 8

– Ах… катастрофа, настоящая катастрофа… – прошептал Крис, слегка приподняв голову и пытаясь разглядеть Ансона, но безуспешно.

Он корчился и извивался, словно существо из фильма «Чужой», готовое вырваться из чьей-то груди. С огромным трудом он перевернулся на спину и, лежа на полу, начал ползти вперёд, как гусеница, кряхтя и стоня. Добравшись до гостиной, он перекатился на бок и с громким *бульк* нырнул головой в охристый диван, будто пытаясь задохнуться.

Честно говоря, Ансон испытывал лёгкое чувство новизны –

Оригинальный владелец этого тела вряд ли бы почувствовал что-то особенное, что было вполне нормально, но он был душой, вернувшейся из 2023 года. Сравнивая героический образ Капитана Америка из его памяти с этой гусеницей, которая ещё не выбралась из кокона, зрительный и эмоциональный контраст был ещё более шокирующим, чем прослушивание, которое только что прошло.

В конце концов, Дэвид Клейн и Даррен Стар были фигурами из-за кулис. Их имена были известны, но их лица – нет.

2000 год оказался куда интереснее, чем он себе представлял –

Будущий Капитан Америка был всё ещё никому не известным пареньком, даже не начавшим свою актёрскую карьеру.

Благодаря поддержке своего школьного учителя по драме и с полного одобрения родителей, Крис бросил школу и отправился в Нью-Йорк, чтобы осуществить свою мечту.

Пока он учился на актёрских курсах в театральной школе, он также последовал совету друга и устроился стажёром в кастинговую компанию, начав посещать прослушивания.

Однако почти два года прошло, а Крис так и не получил ни одной роли. Поэтому он собрал вещи и отправился в Лос-Анджелес, чтобы попытать счастья.

Через два месяца Крису должно было исполниться девятнадцать. Его актёрская карьера всё ещё оставалась туманной мечтой. Неудивительно, что подросток чувствовал себя разочарованным, излучая ауру безнадёжности, но при этом сохраняя дух юношеского максимализма, что было одновременно забавно и трогательно.

Уголки губ Энсона слегка приподнялись. – Если хочешь задохнуться насмерть, тебе нужно постараться чуть сильнее.

Крис сжал руки по бокам и напряг мышцы, чтобы поднять голову, но тут же с грохотом упал обратно на мягкую поверхность дивана.

– Ах!

Пружина ударила его по лицу, и Крис издал приглушённый стон. – А как прошло твоё прослушивание?

Энсон задумался, как бы ему ответить.

Сказать, что результат был предопределён ещё до начала прослушивания, и успех был гарантирован на все сто?

Или что само прослушивание сейчас казалось чем-то непостижимым, словно его суть была заменена чем-то другим?

Крис, не услышав ответа, решил, что у Энсона тоже всё прошло не очень удачно. Он с трудом поднял голову и вздохнул: – Это Лаура или Натали тебя собеседовали?

Прослушивания для сериалов и фильмов делятся на два типа: одни организуются продюсерской компанией, другие – специализированной компанией по кастингам. Последние встречаются чаще.

Поэтому, несмотря на разные проекты, актёры часто видят одних и тех же интервьюеров, которые со временем становятся знакомыми лицами.

Конечно, это лишь базовая ситуация. Есть и другие модели, так что обобщать нельзя.

Крис не стал углубляться в размышления и выдохнул: – Господи, ну и хорошо. Я искренне надеюсь, что ты получишь хорошие новости. Честно, я больше не хочу видеть лица Лауры или Натали. Неужели все кастинги для сериалов теперь передают их компании?

Ворота Голливуда медленно открывались перед ним. Это был загадочный мир, о котором он только слышал, но никогда не видел.

Энсону стало любопытно. – Для какого сериала ты проходил прослушивание?

– CBS, – Крис наклонил голову, словно грустный плюшевый мишка. – Но всё зависит от продюсерской компании. Телеканал обычно не вмешивается в кастинг.

Он тяжело вздохнул, словно тающее мороженое. – Я не пойду на репетицию сегодня днём. Передай Джеймсу.

– Спектакль? – Энсон ещё не успел полностью войти в роль. Переварить восемнадцать лет воспоминаний за короткий промежуток времени было не так-то просто.

Крис не заметил странного поведения Энсона, слишком погружённый в собственные переживания. – Спектакль Джеймса, сегодня в три часа дня. Разве мы не договорились, что поедем его поддержать?

Джеймс Франко – второй их сосед по комнате.

В отличие от Криса, Джеймс был богемным и немного высокомерным молодым человеком. С самого школьного времени и до поступления в колледж он получал бесчисленные шансы и пробовал себя в разных сферах. В итоге, в конце первого курса он пошёл против воли родителей, бросил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе и начал карьеру профессионального актёра.

Джеймсу, которому скоро исполнится двадцать два года, уже несколько лет работал в Голливуде. В прошлом году он снялся вместе с Сетом Рогеном, Джейсоном Сигелом и другими в сериале NBC «Фрики и гики», что стало новым витком в его карьере.

Много лет спустя «Фрики и гики» неожиданно стали популярными, получив признание как комедия, идеально воссоздавшая атмосферу 80-х. Но когда сериал выходил в эфир, его критиковали за хаотичный график показа и разрозненный сюжет, из-за чего NBC закрыл проект после двенадцати серий.

Для Джеймса это было ударом, но он не придал этому значения.

С одной стороны, он взял на себя роль злодея в подростковом романтическом фильме «Неважно, что потребуется». С другой – вместе с Сетом Рогеном они готовили экспериментальный спектакль.

И сегодня днём этот спектакль должен был состояться впервые.

Как соседи по комнате, они, естественно, были в списке приглашённых.

Энсон взглянул на Криса. – Ты уверен?

Крис: Хр-хр-хр.

Энсон не смог сдержать улыбку. – Крис, мне очень жаль, что у тебя был тяжёлый день…

– Совсем не звучит, будто тебе жаль, – пробурчал Крис.

*«Если бы ты знал, что станешь Капитаном Америка в будущем, тебе тоже было бы не до сожалений».*

Но, конечно, Энсон не собирался раскрывать всё заранее. – Тебе стоит подумать. Джеймс и Сет затеяли драму, их агенты точно не останутся в стороне.

– Может, они пригласили прессу? Или продюсеров, режиссёров кастинга, других актёров? Возможно, там будут интересные возможности, – предположил Ансон, явно вдохновлённый идеей.

Крис закатил глаза и ответил пластиковой улыбкой, словно говоря: «Ну конечно, куда уж без этого».

Ансон же был серьёзен. Ему даже если ничего не случится, было любопытно, что задумают эти двое странных типов – Джеймс и Сет, которые в будущем наверняка создадут что-то грандиозное. Что они придумают? Ещё один «Ананасовый экспресс»? Или что-то вроде «Это всё»?

– Крис, это будет весело, – попытался его подбодрить Ансон.

– Нет, не будет. Ты просто увидишь кучу подхалимов, собравшихся вместе и восхваляющих друг друга, – отрезал Крис, явно скептически настроенный.

– Вот в этом и есть веселье, – невозмутимо ответил Ансон.

Его ответ ошеломил Криса. Но Ансон продолжил уже с серьёзным выражением лица:

– Честно, где ещё ты сможешь увидеть, как толпа гламурных придурков собирается вместе, притворяется искренними, разыгрывает голливудские клише, еле сдерживает зевоту, но вынуждена вставать и аплодировать, изображая, что им всё нравится? Мы можем просто наблюдать за этим шоу со стороны.

Крис не смог сдержать смех.

– Ха-ха, Ансон, ты окончательно испортился, – засмеялся он.

Ансон лишь пожал плечами, лёгкая улыбка на его лице.

– Ну, пора уже, – сказал он.

Крис продолжал валяться на диване, беспорядочно ёрзая и покатываясь. Но вдруг он потерял равновесие и с грохотом упал на пол.

Впрочем, Крис мгновенно подскочил на ноги, словно карп, выпрыгнувший из воды, и встал, как ни в чём не бывало, изображая полное спокойствие.

– А как ты думаешь, во что нам одеться? – спросил он, чтобы отвлечь внимание.

– В бикини, – без колебаний ответил Ансон.

– … Пошёл ты, – фыркнул Крис.

[Уважаемые читатели, новый начинающий автор просит вашей поддержки! Период новой книги становится всё сложнее, конкуренция растёт, поэтому, пожалуйста, не забрасывайте книгу. Ведь количество мест для рекомендаций напрямую зависит от числа читателей. Слишком много отказов может просто убить книгу! Заранее спасибо за вашу поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/131335/5862690