Готовый перевод From Flower Vase to Film Emperor in Hollywood / От цветочной вазы до императора кино в Голливуде: Глава 7

Гул, гул, гул – мотор ревел, настойчиво бьющий по барабанным перепонкам, пока машина медленно проезжала под арочными воротами студии «Warner Bros.». Вид на перекрёстке внезапно открылся перед глазами.

Голубое небо, белые облака, густая зелень и проблеск голубого озера, скрытого за деревьями, отражающего золотистые лучи калифорнийского солнца.

Я нажал на газ, мельком заметив знак студии Disney краем глаза, но прежде, чем успел рассмотреть его получше, скорость уже унесла его далеко позади.

Мысли, только начавшие складываться воедино, были прерваны поворотом: над деревьями появился огромный аттракцион, сопровождаемый взрывами смеха и криков. Он мелькнул в небе и исчез за деревьями в мгновение ока, превратившись в полосы света на фоне завывающего ветра.

Итак…

То, что я только что проехал, должно быть, было Universal Studios. А пробы – в Бербанке, крупнейшей киностудии Лос-Анджелеса?

Всё наконец стало реальным.

2000 год, Лос-Анджелес, Голливуд.

Смартфонов ещё не существовало, потоковое видео находилось в зачаточном состоянии, социальные сети были лишь профессиональным термином в исследованиях коммуникаций, а искусственный интеллект ещё не вызвал новой волны обсуждений.

Но это также означало, что киноиндустрия ещё не вступила в эру супергероев, и классика коммерции и искусства всё ещё ждала своего взлёта.

Это Город Ангелов.

Возможности повсюду.

Возможно, в этот раз он сможет ухватиться за одну из них и прожить свою жизнь ярко и по-своему.

Я снова нажал на газ, и ослепительные пейзажи Калифорнии превратились в ореол света, быстро мелькающего краем глаза, пока встречный транспорт не преградил путь. Только тогда Ансон осознал, что въехал в город.

Я оказался на перекрестке Северной Хайленд-авеню и Голливудского бульвара. Взглянув направо, я увидел знакомый Китайский театр, стоящий неподалеку, но, что странно, театр Кодак/Долби, который позже станет широко известен, все еще был оживленной строительной площадкой.

– Эй, крутая спортивная машина!

Свист, смех и возгласы раздавались на перекрестке.

Энсон взглянул на навигационную систему автомобиля, которая была похожа на книгу с небес, и его взгляд потемнел. Хотя в 2000 году автомобильные навигационные системы сделали большой шаг вперед, они все еще были далеки от совершенства. Карта была на уровне геологического разреза, с кучей непонятных символов, отмеченных на плоской схеме.

Для него навигационная система автомобиля была не просто похожа на бумажную карту, а точь-в-точь такой же.

Поэтому Энсон опустил окно машины и улыбнулся.

– Извините, как мне добраться до Мелроуз-авеню?

Шуршание, шуршание, шуршание.

Окружающие взгляды собрались с шумом, один или два человека не смогли удержаться и встали на цыпочки, вытянув шеи, одни смотрели на машину, другие на человека, их глаза были наполнены сдержанным возбуждением и оживленной суетой.

Энсон слегка высунулся.

– Эй, я не Эдвард, а вы не Вивиан.

Бум!

Раздался взрыв смеха.

Очевидно, шутка Энсона, отсылающая к классической сцене из «Красотки», нашла у них отклик.

Затем актер, одетый как Пугало из «Волшебника страны Оз», который стоял на Голливудском бульваре и фотографировался с туристами, вышел из толпы и указал в направлении север-юг.

После проезда Мелроуз-авеню следующий квартал был местом проживания Энсона – отдельно стоящая вилла, расположенная на пересечении Северной Хайленд-авеню и Оук-авеню.

Этот двухэтажный дом, занимающий двадцать единиц, имеет передний двор с соснами и фонтаном, а также небольшой сад, покрытый плющом. Через кремовую низкую стену можно увидеть шезлонги и гриль в саду.

Типичный испанский стиль в отделке, сложные узоры из синих и красных плиток переплетались, создавая атмосферу сдержанной роскоши. Мозаичные украшения можно было увидеть даже на тёмно-зелёных окнах, а в зелёной зоне скрывались небольшой умывальник с латунной статуэткой ангела и качалка, увитая виноградной лозой.

Просторно. Светло.

Сдержанно. Роскошно.

К сожалению, это не было собственностью Ансона – он был всего лишь арендатором.

Хотя это и не Беверли-Хиллз или Западный Голливуд, дом всё же находился в самом сердце Лос-Анджелеса. Аренда в две тысячи долларов в месяц в 2000 году казалась невообразимо высокой, однако Ансон жил здесь не один.

На первом этаже располагались две спальни, а также гостиная, кухня, столовая и кладовка.

На втором этаже находились три спальни, две ванные и комната для отдыха.

Здесь проживало пять человек.

Среди них Ансон занимал главную спальню на втором этаже единолично – единственную большую комнату с собственной ванной.

Группа молодых людей с разными мечтами и целями жила вместе, словно в студенческом братстве, искала своё место в блеске Голливуда, но при этом находила и другой вид удовольствия.

Открыв дверь, Ансон увидел фигуру, лежащую неподвижно на полу прямо перед входом в форме морской звезды. Правая рука лежала на голове, левая нога была подогнута. Казалось, что он подражает классической танцевальной позе из клипа Мадонны, широко раскрыв глаза, с выражением, полным нежелания умирать.

Если бы не знать, что происходит, можно было бы испугаться, войдя в дом, подумав, что попал на съёмочную площадку.

Эта сцена, это положение тела – первая реакция была бы мыслью о том, что это медицинская чрезвычайная ситуация или, что ещё хуже, труп, и можно было бы даже не найти нужных кнопок на телефоне, чтобы набрать 911.

Ансон… ощутил то же самое.

Шок!

Сердце ёкнуло, и я невольно сделал шаг вперёд, быстро оглядываясь вокруг. Через мгновение я пришёл в себя, знакомые воспоминания из сознания прежнего владельца тела всплыли в голове, разум снова взял верх, и на моих губах появилась лёгкая улыбка. Я спокойно прошёл мимо «трупа», лежащего передо мной.

– Крис, что случилось? Прослушивание прошло не очень? – спросил я.

Крис – Крис Эванс, который в будущем станет знаменитым «Капитаном Америка», пока что не был таким мощным, но уже можно было разглядеть первые результаты тренировок. Его лицо, полное коллагена, сохраняло немного детской пухлости, а на нём была футболка с надписью «Звёздный путь», словно он только что сбежал со съёмочной площадки «Американского пирога».

Это был мой первый сосед по комнате.

[Дорогие читатели, начинающий автор в мире развлечений умоляет вас добавить книгу в избранное! Не бросайте чтение, ведь количество рекомендаций напрямую связано с числом читателей, которые продолжают следить за историей. Новым авторам в период выхода книги непросто, и Семь Котов искренне надеется, что все читатели будут активно участвовать. Спасибо, спасибо!]

http://tl.rulate.ru/book/131335/5862473