Готовый перевод SYRINE - Into the Grim Darkness of the Far future (Warhammer 40,000/Isekai/SI) / Сирин. Во мраке: Глава 8

Глава 8

... ...... <++ ДОСТУП... Один (1) отвечающий машинный дух поблизости. Соединиться? ДА/НЕТ ++>

<...Да?>

<++ Соединение... связь установлена.++> <++ Доступ к машинному духу через эфирную связь ++> <++ Полномочия подтверждены и приняты. Мы готовы служить.++> <++ Добро пожаловать на борт инквизиторской канонерки 'Пламеворон' . Слава Омниссии и Ему на Земле. Ждём ваших приказаний, Полномочие. ++>

<... Приказаний? Покажи мне.>

<++/Список показать [1] Статус корабля [2] Статус вооружения [3] Показания ауспекса [4] Журнал корабля [5] ..... ++>

<Оружие, хмм. Покажи вооружение.>

<++/Список Вооружение ++[1] Носовая спаренная мульти-мельта ... система функционирует++ ++[2] Левый спонсон спаренный тяжёлый болтер ... система функционирует++ ++[3] Правый спонсон спаренный тяжёлый болтер ... система функционирует++ ++[4] Левая подкрыльевая спаренная лазпушка ... система функционирует++ ++[5] Правая подкрыльевая спаренная лазпушка ... система функционирует++ ++[6] Пусковая установка ловушек-Вспышек ... система функционирует++ >

В полусонном состоянии я выбрал спаренную мульти-мельту, и внезапно в моем поле зрения возникла видеотрансляция с передней части канонерки, показывающая, куда было направлено оружие. Как только я сфокусировался на видеопотоке, появился ещё один ментальный запрос.

<++Ручное управление?++>

Хм, почему бы и нет? <Да.>

На видеотрансляции появились дополнительные интерфейсы, показывающие предполагаемую траекторию выстрела, а орудия подчинялись моим командам, указывая в нужном направлении.

Забавно, очень напоминает ту стрелялку, в которую я играл.

Поскольку я видел только облака в грязно-фиолетовом небе, мне быстро наскучило, и я вышел из режима управления оружием. Затем попробовал выбрать раздел ауспекса. Мгновенно в моём сознании материализовалась трёхмерная карта окружения корабля.

Вот это высокие технологии! При ближайшем рассмотрении я мог увеличивать и уменьшать масштаб, перемещать изображение ауспекса внутри своего сознания. При максимальном отдалении я даже видел детали ландшафта, проносящегося под нами в реальном времени.

Занятно, но я так устал...

... ...... .........

<++Приоритетное Предупреждение: ОШИБКА Ауспекса++> <++Приоритетное Предупреждение: Предупреждение о захвате оружием... ОШИБКА++> <++Приоритетное Предупреждение: Предупреждение о захвате оружием... ОШИБКА++> <++Приоритетное Предупреждение: Предупреждение о захвате оружием... ОШИБКА++> <++Приоритетное Предупреждение: Предупреждение о захвате оружием... ОШИБКА++>

...!

Что-то было не так. Я вырвался из полудрёмы и обнаружил себя всё ещё пристёгнутым к креслу, с кулоном в руке, на летящей канонерке. Воздух оставался приятно прохладным, но неописуемое чувство ужаса начало подниматься изнутри. Убирая кулон под одеяние, я огляделся и заметил, что только Ниандра бодрствовала, сидя настороже в углу. Таберуса нигде не было видно, но, если я правильно помню, он направился в кабину пилота, как только мы поднялись на борт. Тройка приспешников крепко спала на сиденьях напротив меня.

После секундного колебания я подозвал Ниандру — сейчас было не время для церемоний. Убийца сначала удивилась, но быстро подошла ко мне.

— Да? — спросила она с смесью любопытства и раздражения.

— Этот корабль называется "Пламеворон"?

Она медленно кивнула, и её холодное красивое лицо стало ещё холоднее. Будучи сообразительной, она, вероятно, поняла, что что-то не так, ведь никто до сих пор не называл мне имени канонерки. Но шок, который я испытал, был не меньше её собственного. То, что она подтвердила название "Пламеворон", означало, что странное общение, которое я только что пережил, было реальным — связь между мной и кораблём действительно установилась.

«Если это осознанный сон, он становится всё интереснее». Приняв максимально серьёзный тон, я выдал предупреждение: — В таком случае, боюсь, нас могут атаковать. По кораблю, вероятно, ведут прицельный огонь минимум четыре ракетные установки, а ауспекс, скорее всего, подавлен помехами.

— Откуда тебе это известно?

Действительно, откуда? Быстро соображая, я преподнёс историю так, чтобы люди этого мира поняли. — Мне рассказал машинный дух. Он назвал себя Пламевороном.

Если вкратце: в этой мрачной вселенной технологии настолько деградировали, что общепринятым объяснением работы сложных механизмов стала теория о «машинных духах». Я просто подыгрывал местным верованиям, чтобы донести свою мысль.

Ниандра пристально посмотрела на меня, затем приложила руку к уху, чтобы связаться по воксу — вероятно, с Таберусом.

— Сэр? Наш гость предупреждает о неминуемой атаке на «Пламеворон». По её словам, об этом сообщил машинный дух. — Она немного послушала, а затем резко начала расстёгивать мои ремни безопасности.

— Ниандра? — Озадаченный её действиями, я поспешно спросил.

Она посмотрела на меня строгим взглядом, прежде чем ответить: — Мы идём в кабину пилота. Атака, о которой ты упомянула, приближается.

***НЕДРУЖЕЛЮБНОЕ НЕБО***

Ниандра вела меня к кабине пилота, когда внутреннее освещение канонерки внезапно потускнело и сменилось на тактический режим — питание переключилось с основной цепи на автономные блоки. Низкий сигнал тревоги разнёсся по салону, а воздух словно загустел от напряжения.

Следуя за Ниандрой, я прошёл через люк. Поскольку этот космический корабль предназначался для космодесантников, кабина была достаточно просторной для четверых.

Спереди располагались два кресла пилотов. В одном сидел инквизитор Таберус без своей фирменной треуголки, рядом с ним — женщина в строгой синей форме Имперского Флота с крутыми затемнёнными очками. Из приборов доносился непрерывный звук предупреждений, а мигающие огни панели красиво отражались в стёклах очков лётчицы.

— Похоже, у нас проблемы, — сразу перешёл к делу Таберус, взглянув на меня. — Ниандра упомянула, что машинный дух что-то сообщил тебе. Можешь рассказать подробнее?

Я быстро попытался вспомнить сообщение, которое видел, и удивительно — оно всплыло в памяти с абсолютной ясностью. — Примерно шестьдесят секунд назад мы подверглись сильному глушению систем, после чего были зафиксированы четыре подозрительных сигнала неизвестных оружейных систем, нацеленных на нас, — кратко изложил я.

— Что ж, это объясняет, почему наш ауспекс сошёл с ума, — пилот указала на экран, похожий на радар, где виднелась спутанная мешанина показаний.

У меня возникло очень нехорошее предчувствие... тревога росла в геометрической прогрессии, когда я задал следующий вопрос: — Мы летим над вражеской территорией?

— Нет, мы движемся через зелёную зону, контролируемую силами губернатора. Мы намеренно выбрали самый безопасный маршрут к месту назначения, — ответил Таберус. Почему-то его ответ только усилил моё дурное предчувствие.

Нам нужны ответы, и быстро! К счастью, у меня есть читерская способность... [Когитацио Акселерацио] активировано. Мир вокруг замедлился. Сначала я внимательно осмотрел приборную панель и тут же отказался от этой затеи — слишком много нужно изучить и слишком мало времени. Затем я запустил [Аналитику] на пилота-леди, но ничего подозрительного не обнаружил. Похоже, моим единственным оружием было собственное мышление.

Что-то в этом сценарии казалось странным. Полёт через дружественную территорию, внезапное глушение ауспекса перед атакой? Зачем врагу так заморачиваться, если только...

— Есть ли поблизости какие-нибудь крупные якобы дружественные средства ПВО, способные сбить «Пламеворон»? — сразу спросил я.

Наступила короткая пауза, прежде чем Таберус осознал суть моего вопроса. «Пламеворон» — огромная канонерка, созданная по проекту Астартес. Ничто, кроме серьёзной огневой мощи, не могло угрожать ей с неба. Это означало, что враг знал: единственный способ сбить нас — застать врасплох.

— Тася? — Он повернулся к пилоту, в голосе звучала тревога.

— Уже проверяю, сэр, — лётчица коснулась сенсорной панели данных и быстро нашла нужную информацию.

— Записи показывают четыре действующие противовоздушные платформы «Мантикора» поблизости, примерно в 60 километрах отсюда.

«Мантикора»? Те самые, с ужасающими ракетами «Штормовой Орёл»? Одно упоминание «Мантикоры» вызвало воспоминания о массовых разрушениях во время моих настольных игр. Эти оружейные платформы несут печально известные ракеты «Штормовой Орёл», способные абсолютно уничтожить цель с огромного расстояния, и существовала их противовоздушная версия.

— Это значит... — начал я, когда мой разум внезапно наполнился всей информацией о данном оружии.

http://tl.rulate.ru/book/131259/5959252