Готовый перевод From Pirate to the Strongest Shinigami Atop Soul Society / От пиратов к вершине: Сильнейший шинигами в Сообществе душ: Глава 7. Если я взял на себя вину, то и награду за Сатчи я тоже заберу!

В таверне городка Бэн сидел за столом, с интересом читая газету.

Изначально он думал, что здесь он будет неграмотным, но, к его удивлению, он мог читать местные тексты, как будто в его голове был встроенный переводчик.

После расспросов в таверне он уже понял, где находится.

Восточное море, воды острова Четырёх Листьев, под управлением королевства Ойкот. Недалеко от базы морской пехоты 153, поэтому окружающие воды были относительно спокойными.

На самом деле, Восточное море, как образцовый регион Всемирного правительства, всегда называлось «Морем мира». По сравнению с другими морями, здесь был отличный порядок, даже несмотря на эпоху пиратов.

Ведь в этих водах часто появлялся высокопоставленный офицер морской пехоты, который любил «ловить рыбу», а на выходе из Восточного моря находился офицер морской пехоты с силой стихии. Какой новичок-пират сможет с этим справиться?

В газете также было указано текущее время и события, произошедшие за этот период.

Сейчас был июль 1519 года по календарю Великой линии, что не стало неожиданностью для Бэна.

Ведь в первый раз, когда он наблюдал за этим миром, он видел, как Тич убил Сатчи и забрал фрукт Ями Ями но Ми, чтобы начать свой путь к титулу Императора.

Согласно оригинальной временной линии, после этого Тич сбежал с корабля Белоуса и путешествовал по миру. Например, в начале своего пути он отправился на Западное море, где завербовал Лафайета, который тогда работал охранником. Позже он участвовал в турнире на Гранд Лайн, где завербовал борца Барджесса, а затем добавил в свою команду Доктора Q и Ван Огера, основав команду Чёрной Бороды.

После создания своей команды он также посетил остров Драм.

На всё это ушло как минимум год, поэтому Бэн предположил, что сейчас примерно за год до выхода Луффи в море. (В этой книге используется 1520 год как точка отсчёта.)

Кроме того, в газете упоминались недавние события, такие как утечка танцующего порошка в столице Арабаста, а также появление пирата Кавендиша в Новом мире, ставшего заметным новичком.

Но всё это было неважно. Важно было то, что Бэн на последней странице газеты увидел свой портрет с некоторой информацией.

«Убийца капитана четвёртого дивизиона команды Белоуса. Имя, возраст неизвестны. Награда за голову: 500 миллионов бери, мёртвый или живой.»

«Разве это нормально, что пираты открыто публикуют награды в газетах? Чем вообще занимается Всемирное правительство?» — с недовольством пробормотал Бэн.

И с какого перепуга он убил Сатчи?

Бэн сразу понял, что это Тич свалил вину за убийство Сатчи на него!

И сейчас у Бэна не было возможности оправдаться, потому что слабые не имеют права голоса. Белоус и его команда не стали бы его слушать.

«Хорошо, что портал открылся в Восточном море. Команда Белоуса не сможет быстро добраться сюда, а местные слабаки... вряд ли смогут мне угрожать?» — подумал Бэн, считая, что ему повезло.

Если бы он оказался в Новом мире, где на каждом углу сильные бойцы с Хаки, его бы быстро схватили и отправили к Белоусу.

Отбросив эти мысли, Бэн решил, что сейчас важно повысить свою силу.

В мире «Ван Пис», помимо Дьявольских фруктов, было много вещей, которые стоило изучить.

Например, искусство меча, шесть стилей, Хаки и так далее.

Хотя Восточное море было относительно безопасным, здесь было сложно получить новые силы.

Хаки, скорее всего, невозможно было изучить в Восточном море, как и шесть стилей.

А вот искусство меча было доступно. В деревне Симоцуки, на Восточном море, Косиро содержал додзё, где обучал всех желающих за деньги. Конечно, сколько ты сможешь выучить, зависело только от тебя.

«Эй, погоди!» — вдруг подумал Бэн. «Судя по происхождению Косиро, он, возможно, знает о Хаки? Просто в Восточном море ему не нужно было это демонстрировать?»

Это было вполне возможно. Косиро не был местным, его семья переехала из Вано, страны в Новом мире, где самураи, владеющие Хаки, были обычным явлением.

Кроме того, Косиро был другом Дракона, лидера революционной армии. Тот факт, что они стали друзьями, также говорил о том, что Косиро был не просто владельцем додзё.

Подумав об этом, Бэн решил, что ему стоит посетить деревню Симоцуки и встретиться с Косиро.

Это было не так сложно. По пути в таверну Бэн узнал, что благодаря долгому миру на Восточном море, судоходство здесь было хорошо развито. В порту каждый день отправлялись торговые суда в разные части Восточного моря. Достаточно было купить билет, чтобы добраться до деревни Симоцуки.

Теперь вопрос был в том, где взять деньги!

Билет на корабль был не самой большой проблемой, но ему нужно было подготовить подарок для Косиро, а также заплатить за обучение. Косиро не был его родственником, и без денег он вряд ли стал бы учить Бэна.

Кроме того, нужно было решить вопрос с едой и проживанием.

Перед отъездом Бэн подготовился и взял с собой два золотых браслета. Валюты разных миров не совпадали, но золото было универсальной ценностью. Согласно информации из Империи, золото было ценным во многих мирах, так что стоило запастись им.

Но этих браслетов надолго не хватит. Изначально Бэн планировал «одолжить» деньги у местных бандитов, но теперь у него появился новый вариант.

Встав со своего места, он подошёл к соседнему столу и дружелюбно обнял за плечи мужчину, который хвастался своим уловом: «Брат, скажи, ты знаешь, сколько награда за голову Сатчи, капитана четвёртого дивизиона команды Белоуса?»

Мужчина, прерванный в середине рассказа, с недовольством посмотрел на Бэна: «Ты откуда? Зачем тебе это? И не хватай меня за плечи...»

Возможно, вопрос о Сатчи задел его, или же недавнее убийство капитана команды Белоуса было горячей темой, но, увидев лицо Бэна, мужчина замер.

«Я спрашиваю, потому что хочу получить награду.» — улыбнулся Бэн.

Шутка ли, Тич повесил на него такое обвинение, а команда Белоуса назначила награду в пятьсот миллионов белли за его голову. Раз уж он пострадал, то почему бы не забрать награду за Сатчи?

«Ты... ты тот человек с портрета!?» — в ужасе прошептал мужчина.

«Тише, я человек скромный.» — сильнее сжал его плечо Бэн.

Вскоре Бэн выяснил, что награда за Сатчи составляла 360 миллионов бери. Остров находился под юрисдикцией базы морской пехоты 153, где можно было получить награду.

Однако этот остров был недалеко от Логтауна, где находилась база морской пехоты под командованием офицера из штаба. Там, скорее всего, смогли бы выплатить 360 миллионов бери.

Кроме того, Бэн вспомнил, что база 153 была под контролем Моргана, жадного и жестокого офицера. Хотя Бэн его не боялся, но лишний раз ссориться с морской пехотой после конфликта с командой Белоуса не хотелось.

Поэтому Бэн решил, что лучше отправиться в Логтаун к Смокеру, который был более надёжным.

А как доказать, что это он убил Сатчи?

Шутка ли, его лицо теперь было известно по всему миру благодаря команде Белоуса, и это было лучшим доказательством!

http://tl.rulate.ru/book/131220/5833278