Готовый перевод From Pirate to the Strongest Shinigami Atop Soul Society / От пиратов к вершине: Сильнейший шинигами в Сообществе душ: Глава 6. Револьвер и прибытие в мир «Ван Пис».

Фрэнт был лишь слегка разочарован отказом Бэна, ведь это было просто случайное предложение.

«Ну что ж, удачи тебе.» — Фрэнт похлопал Бэна по плечу.

Сказав это, он поправил пальто и собрался уходить.

Однако этот элегантный жест, полный мужского шарма, был прерван, когда сильная рука Бэна легла на его плечо: «Погоди, мне нужна ещё одна услуга...»

«Если это не принесёт мне выгоды...» — начал жаловаться Фрэнт.

Но Бэн перебил его: «Достань мне пистолет.»

Фрэнт с удивлением посмотрел на Бэна: «Ты серьёзно? У тебя же уже есть несколько пистолетов.»

«Не обычный пистолет. Мне нужно что-то мощнее, смертоноснее!» — сказал Бэн, доставая из-за пояса пистолет и кладя его на стол.

На самом деле, технологический уровень этого мира был довольно высоким, даже выше, чем в мире, где Бэн жил раньше. Западные регионы, где шли войны, были не самым развитым местом. В центре Империи, как говорили, были ещё более впечатляющие технологии, но Бэн их не видел.

При таком уровне технологий и промышленности появление огнестрельного оружия было закономерным.

Как член уличной банды, Бэн, конечно же, имел доступ к оружию. Пистолет, который он положил на стол, был обычным «западным» пистолетом, чем-то напоминающим Beretta.

Фрэнт посмотрел на пистолет и задумался: «Я могу найти что-то подходящее, но у тебя ещё есть деньги?»

Бэн усмехнулся: «Я продам тебе свой дом. Деньги мне не нужны, я хочу только оружие. Устроит?»

Фрэнт обрадовался: «Похоже, ты действительно собираешься сбежать. Честно говоря, я тоже продал свой дом пару дней назад. Твой дом лучше моего, так что...»

Он замолчал, не называя конкретной суммы, ведь Бэн сказал, что ему нужны только оружие, а не деньги.

«Подожди, у меня как раз есть кое-что. Я обещал это другому покупателю, но раз я тоже уезжаю, то какая разница, кому продать?» — Фрэнт попросил Бэна подождать и скрылся за дверью за стойкой.

Примерно через десять минут он вернулся, с трудом неся железный ящик.

«Помоги.» — позвал Фрэнт.

Бэн встал, перешагнул через стойку и легко подхватил ящик, поставив его на стол.

Фрэнт вытер пот со лба и улыбнулся: «Ты всё такой же сильный...»

«Ты просто слишком слаб.» — усмехнулся Бэн.

Фрэнт не стал спорить и быстро открыл ящик, говоря: «Автоматы мне не по карману, да и тебе, думаю, такое не нужно...»

В этот момент Бэн уже смотрел на содержимое ящика.

«Револьвер?» — удивился Бэн.

«Верно. Мне такое не подойдёт, отдача просто убьёт меня. Но для тебя — в самый раз!» — уверенно похлопал Фрэнт по мускулистой руке Бэна.

Затем он продолжил: «Как видишь, это офицерский револьвер армии Чартала — «Яростный бык VI»!»

В имперской армии было множество подразделений, и армия Чартала была одним из них. Она состояла из физически сильных людей, более 90% из которых были способными с усилением тела. Все офицеры также были способными.

Поэтому армию Чартала в народе называли «армией мускулов». Оружие, которое использовали эти здоровяки, было мощным и смертоносным.

Револьвер «Яростный бык VI» был одним из их фирменных орудий.

Бэн достал револьвер из ящика и прицелился в голову Фрэнта. Огромный ствол почти полностью закрыл голову Фрэнта, что выглядело пугающе, даже учитывая его небольшой рост.

«Не направляй на меня. Хотя он и не заряжен, мне всё равно страшно.» — отвёл ствол Фрэнт.

Несмотря на то, что это было стандартное оружие, оно выглядело впечатляюще. Корпус был тёмно-синим, а на стволе была выгравирована фигура разъярённого быка.

Бэн также заметил в ящике пули размером с кулак и остался доволен.

Изначально он планировал купить электромагнитный пистолет на деньги от продажи дома, но теперь понял, что этот револьвер подходит ему гораздо больше.

Немного поиграв с оружием, Бэн взял пояс с двадцатью патронами, прикрепил его к поясу и повесил револьвер. Он почувствовал тяжесть на поясе, но это не доставляло дискомфорта, а, наоборот, давало ощущение безопасности.

Даже если перед ним появится разъярённый слон, Бэн был уверен, что сможет убить его одним выстрелом!

«Патроны?» — спросил Бэн.

«У меня только эти. Но такие крупнокалиберные патроны легко изготовить. Ты можешь заказать их на любой фабрике, и они будут работать.» — махнул рукой Фрэнт.

Это была правда. Револьверу не нужна высокая точность.

Бэн подумал и не стал давить на Фрэнта. Он достал из пальто документы и передал их: «Теперь мы можем попрощаться.»

Фрэнт улыбнулся и взял документы: «Я уберу их, а потом выпьем...»

Сказав это, он снова скрылся за дверью. Но когда он вернулся, Бэна уже не было.

Постояв в тишине, Фрэнт вздохнул: «Интересно, увидимся ли мы ещё... Бэн.»

Тем временем, выйдя из спортзала и зайдя в безлюдный переулок, Бэн мысленно приказал открыть портал. Его силы начали быстро убывать, а пространство вокруг застыло. Перед ним появился портал.

Наблюдая за этим процессом, Бэн заметил, что синий цвет в радужном сиянии портала стал тусклее.

Когда он сосредоточился на других цветах, его силы стали убывать ещё быстрее, как будто он пытался открыть другой портал.

«Может, разные цвета означают разные миры?» — подумал Бэн.

Но сейчас было не время для экспериментов. Он не стал задерживаться и быстро открыл портал. Заглянув внутрь и увидев, что с другой стороны тоже безлюдный переулок, Бэн шагнул в портал.

Когда он оказался в мире «Ван Пис», он мысленно приказал закрыть портал, и тот исчез.

В прошлый раз он понял речь Тича, так что язык, видимо, не был проблемой. С грамотностью тоже всё в порядке, ведь в этом мире, наверное, полно неграмотных.

«Сначала нужно выяснить, где я нахожусь.» — подумал Бэн и направился к выходу из переулка.

Он услышал крики торговцев и понял, что попал на торговую улицу.

http://tl.rulate.ru/book/131220/5833274