Готовый перевод People In Marine: Disobey Orders And Become Stronger! / Морской Дозор: Не Подчиняйтесь Приказам И Становитесь Сильнее!: Глава 12

Новый Мир.

Штаб-квартира пиратов Белоснежки.

Погода спокойная, солнце греет мягко.

В Новом Мире, где погода непредсказуема, а грозы и тайфуны пересекаются,

сегодня действительно свежий и приятный день.

Но атмосфера на острове полностью противоположна этой погоде.

Она кажется тяжёлой и угнетающей.

У берега пришвартован «Моби Дик», уникальный корабль одного из Четырёх Императоров — Белоснежки.

На палубе, размером с небольшую баскетбольную площадку,

сидит человек, известный как «сильнейший человек в мире».

Он ближе всех к трону Короля Пиратов среди морских императоров.

Легендарный пират, живший с прошлой эпохи и до наших дней —

мощный Император, Эдвард Ньюгейт, известный как Белоснежка.

Он сидит в центре палубы с необычайным спокойствием.

Рядом с ним лежит длинный меч, который сопровождал его десятилетиями.

Там же стоит опустошённая чаша для вина.

Его знаменитые усы, изогнутые, как полумесяц, слегка дрожат.

Чёрная повязка на голове скрывает морщины старости.

Белоснежка, вступивший в преклонные годы, менее энергичен, чем в молодости,

но теперь в нём больше уверенности, спокойствия и самообладания.

Однако сейчас на его лице нет улыбки, а глаза кажутся ещё глубже.

Если присмотреться, в них можно увидеть явную печаль и гнев!

Рядом стоит Марко, «Феникс», который всегда был старшим братом в команде, поддерживающим атмосферу и надёжным оплотом.

Но сейчас он не решается заговорить первым.

Атмосфера действительно удушающая.

После неизвестного времени ожидания на палубу запыхавшись вбегает один из членов экипажа.

В руке он сжимает газету.

– Отец, всё подтвердилось.

Жизненная карта капитана Эйса… действительно сгорела.

И вот, свежая газета.

Получив ожидаемый ответ, Белоснежка не проявил особой реакции.

Он всё так же смотрел в небо.

Лишь услышав о газете, он вновь сосредоточился и перевёл взгляд на члена экипажа.

Тот почувствовал, будто на его грудь обрушилась гора.

Вес этого взгляда был невыносим.

Ему стало трудно дышать!

– Отец… – с трудом произнёс он, пытаясь напомнить о себе.

Марко тут же шагнул вперёд, блокируя взгляд Белоснежки своим Королевским Хаки.

Одновременно он взял газету, которая была так важна.

Газета была чистой, бумага целой, а чернила на ней ещё не высохли.

Сомнений не было — это только что доставленный экземпляр.

Она была так легка, что порыв ветра мог унести её,

но сейчас казалась тяжёлой, как гора.

Марко даже почувствовал, как его руки дрожат, держа её.

– Отец, – он подошёл к Белоснежке в несколько шагов и передал газету.

Белоснежка взял газету с невозмутимым выражением лица.

Он внимательно читал каждое слово,

будто боясь упустить любую важную деталь.

С каждым движением глаз

его губы шептали два имени:

– Тич… Ширакава…

– Тич… Ширакава…

Это повторялось несколько раз, и это начало пугать Марко и остальных.

Они переглянулись и поняли:

отец действительно разгневан!

Наконец, Белоснежка скомкал газету в руках.

Его шёпот превратился в рык, полный бесконечной печали и гнева:

– Ширакава!

В небе пролетел альбатрос, тащивший за собой сумку с газетами.

Внезапно в воздухе раздались прозрачные волны, поднявшиеся вверх, как ураган.

Не успев отреагировать, птица потеряла сознание и рухнула на землю.

Казалось, что бесконечное Королевское Хаки вырвалось из тела Белоснежки.

Визуальная буря, центром которой он был,

распространилась на весь остров!

Все члены экипажа Белоснежки, находившиеся здесь,

ощутили бесконечную печаль и гнев в его сердце!

А также ненависть!

Гул!

Облака на небе были отброшены к краям под давлением.

Земля дрожала,

деревья раскачивались из стороны в сторону, будто готовые упасть в любой момент.

Даже камни на холмах начали крошиться!

Всё, включая горы и реки острова, содрогалось под гневом Белоснежки!

Спустя долгое время напряжение в его сердце наконец немного ослабло.

Белоснежка, почти измождённый, снова опустился на своё место, его лоб покрылся потом.

С тех пор как он серьёзно заболел,

это был первый раз, когда он пренебрёг своим состоянием,

используя Хаки без ограничений.

Ведь каждый раз, когда он прикладывал все силы,

он расходовал остатки своей жизни.

Члены экипажа, едва державшиеся на ногах, тоже были вымотаны.

Белоснежка оглянулся вокруг, печаль в его глазах не уходила.

Он произнёс хрипло и холодно:

– Тич… Ширакава…

Это будет отомщено.

– Вперёд, к Маринфорду!

– Месть за Эйса!!!

– Клянёмся убить Ширакаву!

– Да, отец!

– Клянёмся убить Ширакаву!

– Клянёмся убить Ширакаву!

Члены Белой Группы хором повторяли слова, и в сердце каждого из них пылал огонь мести. Их голоса, слившись воедино, эхом разносились над водной гладью, не умолкая долгое время.

...

http://tl.rulate.ru/book/131198/5842155