Готовый перевод People In Marine: Disobey Orders And Become Stronger! / Морской Дозор: Не Подчиняйтесь Приказам И Становитесь Сильнее!: Глава 11

Когда известие о смерти Эйса разнеслось по морям,

множество простых людей, которые следовали за эрой великих пиратов и лелеяли свои идеалы,

наконец осознали суровую правду.

Быть пиратом – это не просто игра в дом!

Даже если ты найдешь союзника столь же могущественного, как Белобородый,

никто не знает, когда ты можешь встретиться с морской пехотой в каком-нибудь далеком уголке моря

и быть убитым, как бродячий пес.

И это происходит не только в одном порту на этом острове.

От Северного, Восточного, Южного и Западного морей до Великого Пути…

Даже во многих странах, входящих в состав Мирового Правительства,

подобные сцены разворачиваются повсеместно!

Действия Сиракавы безжалостно раскрыли жестокую сторону моря всему миру.

Волнения и беспорядки, вызванные этим, можно сравнить с землетрясением, охватившим весь мир!

...

Остров Белой Земли.

Бардиго.

Штаб Революционной армии.

– Командир! Командир, произошло что-то важное!

Звук быстрых шагов раздался издалека. В комнату ворвался революционный солдат в простой одежде, сжимая в руках свежую газету.

Комната, где шла оживлённая дискуссия, внезапно затихла.

Манки Ди Драгон, сидевший во главе стола, слегка нахмурился и произнёс низким голосом:

– Что случилось?

– Командир... лучше посмотрите сами! – Солдат так волновался, что его лицо покраснело, и он не мог толком объяснить.

Он подошёл и протянул газету Драгону. Тот раскрыл её, пробежал глазами по тексту, и его зрачки внезапно сузились.

– Это...

– Что произошло, босс? – спросила Кола, рыжеволосая девушка в чёрных чулках.

Она впервые видела, как Драгон выражает такие эмоции. Из любопытства она подошла ближе и уставилась на газету, читая каждое слово вслух:

– "Огненный кулак" Эйс... погиб!?

– Что!?

– Эйс мёртв!?

Как только Кола озвучила содержание газеты, комната взорвалась, словно вскипевшая вода!

Все взгляды устремились на газету в руках Драгона. Благодаря начальнику штаба Сабо, присутствующие знали кое-что о капитане второго дивизиона пиратов Белоуса. Новость о его смерти потрясла всех!

Драгон откинулся на спинку кресла, уставившись вдаль, и тихо пробормотал:

– Война неизбежна.

Внезапно он словно что-то вспомнил, резко встал и, обратившись к Коле, спросил:

– Где Сабо? Куда он пошёл?

Кола растерялась, слегка прикусив палец, и неуверенно ответила:

– Сабо... кажется, только что вышел.

Драгон нахмурился, подумал пару мгновений и торопливо приказал:

– Догони его! Не дай ему сделать глупостей!

– Поняла, босс.

...

Где-то на Гранд Лайн.

Неизвестные воды.

Жалкий Блэкбирд и его команда дрейфовали в открытом море.

Лодка, на которой они плыли, была всё столь же разбитой и непригодной для ремонта.

После того, как они покинули военный корабль Сиракавы, их жизнь превратилась в сплошное мучение.

Они пережили несколько цунами и ураганов,

один раз даже чуть не заблудились в Поясе Штиля!

Если бы это не была группа талантливых и смелых людей,

они, вероятно, уже давно бы оказались на дне моря, став кормом для рыб.

– Босс, новости!

– О? Дай сюда.

Снайпер Фан Ока, находясь на наблюдательном посту, заметил альбатроса, пролетавшего над ними.

Следом на палубу упала свежая газета.

Он ловко поймал её и передал Блэкбирду.

Блэкбирд, который уже полностью оправился, взял газету и начал её просматривать.

Его глаза вдруг остановились на одном месте,

и его тёмный взгляд, казалось, сомневался, перечитывая слова несколько раз.

Наконец, убедившись, что он не ошибся,

Блэкбирд швырнул газету в сторону, поднял руки вверх

и, обнажив свои знаменитые прогнившие передние зубы, захохотал:

– Ха-ха-ха, черт возьми, я знал, что я прав!

– Сиракава, ты хорош, ты действительно чуть не прикончил меня!

– Черт, ха-ха-ха!

Блэкбирд был вне себя от радости и не забыл похвалить Сиракаву.

Его интуиция не подвела – Сиракава был таким же, как и он,

беспощадным человеком, который не играет в пиратские игрушки!

Тогда было мудрым решением уступить и отступить.

А что значит смерть Эйса?

Он годами терпел унижения и насмешки в Белой Банде,

и это ему слишком хорошо знакомо.

Белоус, который гордится тем, что считает свою семью своим самым важным сокровищем,

что он теперь сделает?

Сиракава оказался отличным помощником!

С этой мыслью Блэкбирд снова засмеялся с гордостью:

– Ха-ха-ха!

– Тогда план можно ускорить!

Улыбка Блэкбирда исчезла, и его взгляд мрачно устремился куда-то вдаль, к морю.

План, который он долгие годы хранил в глубине души,

наконец-то настало время воплотить в жизнь!

Весь мир услышит голос Блэкбирда!

...

http://tl.rulate.ru/book/131198/5842050