Готовый перевод I Have Been Sleeping Among Pirates For A Hundred Years / Я Уже Сто Лет Сплю Среди Пиратов: Глава 47

Кабаджи, думая обо всём этом, не смог сдержать дрожи и начал стучать зубами.

Но вскоре он успокоился.

– Если бы это был тот самый легендарный пират, как его мог похитить капитан Багги?.. – пробормотал он себе под нос. – Они лишь слегка похожи внешне и по чертам характера, но это точно не один и тот же человек.

Он продолжал успокаивать себя, пока пираты под пристальным наблюдением солдат добрались до скрытого порта, где стоял их корабль.

Багги окинул взглядом солдат королевства, которые в любой момент могли окружить его, и резко повернулся к Джоэлу:

– Тоже следуй за нами!

– Ладно, ладно, понял, – покорно ответил Джоэл и поднялся на борт «Бикудаупа».

Остальные пираты один за другим заняли свои места на палубе. Альвида, которая отвечала за охрану корабля, сначала подумала, что операция прошла без лишнего шума. Но, увидев чёрное море за спиной Багги, её брови дёрнулись, и она быстро приказала опустить якорь и поднять паруса.

– Не нужно больше преследовать! – крикнул Стар, догонявший их до самого берега. Он приказал солдатам остановиться и, задумавшись на мгновение, помахал рукой в сторону корабля, наблюдая, как Джоэл уплывает.

– Это что, член королевской семьи машет на прощание? – Кабаджи, заметивший эту сцену, протёр глаза, сомневаясь, не ослеп ли он. – Мне показалось?

Моти, услышав бормотание Кабаджи, последовал его взгляду в сторону берега.

Но, кроме отступающих, как волна, солдат, ничего необычного он не увидел.

Прежде чем Моти успел заговорить, чей-то голос раздался рядом:

– Что ты там увидел?

Оба вздрогнули и обернулись к источнику звука. Рядом с корабельным поручнем стояла фигура, одетая как горничная, и внимательно смотрела на порт.

Неожиданно они отступили на несколько шагов назад:

– Подожди, кто ты такая?.. Как ты оказалась на корабле?

– Я поднялась вместе с ним, – без эмоций ответила Бэби-5, указывая на Джоэла.

Кабаджи взглянул на Джоэла, и дурное предчувствие в его сердце усилилось.

Моти, глядя на встревоженное лицо Кабаджи, начал нервничать:

– Вроде бы мы уже в безопасности, но что с этим парнем? Он выглядит так, будто ему угрожает опасность.

Прежде чем он успел додумать мысль, голос Багги раздался с палубы:

– Моти, принеси кровавую корону!

– Понял, капитан Багги!

Моти быстро принёс ящик, в котором лежала кровавая корона. Когда крышку открыли, корона из неизвестного материала засветилась ярким кроваво-красным светом.

Она выглядела ещё ярче, чем в выставочном зале, сияя, как стекло под лучами света.

– Байчжи Кроу, что дальше нужно сделать, чтобы добраться до сокровищ с помощью этой короны? – Багги, подавляя радость, посмотрел на Кроу.

– Кровь. Всего одна капля свежей крови активирует её, – Кроу поправил очки.

Месяц назад, плывя по Гранд Лайн, он случайно наткнулся на полуразрушенный корабль.

Войдя внутрь, он обнаружил дневник капитана рядом с скелетом в сырой и затхлой каюте.

Пиратский капитан Рэд, чья голова оценивалась в 60 миллионов, описал в дневнике, как открыть кровавую корону, и оставил указатель на королевство Яг.

Конечно, если бы внезапный шторм не уничтожил пиратскую группу, Кроу никогда бы не узнал этого секрета.

– Кровь? – Багги порезал мизинец кинжалом и, не раздумывая, выдавил каплю крови, капнув её на корону.

Но кровь просто стекла вниз, не вызвав никакой реакции.

Багги долго смотрел на корону, затем нахмурился и резко повернулся к Кроу:

– Кроу, тебе лучше объяснить!

– В дневнике капитана сказано, что кровь должна быть особенной. Думаю, речь идёт о редкой группе крови, – задумчиво ответил Кроу.

Он взял кинжал у Багги, порезал свой мизинец и выдавил кровь.

Кровавая корона осталась прежней.

– Ты что, издеваешься над нами? – Альвида бросила на него подозрительный взгляд.

– Я бы не стал заниматься такой ерундой, – спокойно ответил Кроу, встречая её взгляд.

– Думаю, Байчжи Кроу, известный в Ист Блю, не стал бы шутить так глупо, – Багги погладил подбородок и крикнул: – Эй, ребята, подходите сюда и попробуйте! Если чья-то кровь активирует этот клад, я сделаю его заместителем капитана!

– Капитан Багги! – Кабаджи и Моти одновременно вскрикнули, их лица исказились от тревоги.

Это место заместителя, за которое они боролись все эти годы, так и оставалось незанятым!

Но, услышав приказ Багги, глаза пиратов загорелись, и они толпой бросились вперёд, оттесняя Кабаджи и Моти в сторону.

– Я попробую!

– Дай и мне!

Пираты один за другим резали пальцы, капали кровь и с надеждой смотрели на корону.

Но, к их разочарованию, она так и оставалась без изменений.

– Дай-ка мне! – хором закричали двое пиратов, сталкиваясь друг с другом в очереди.

Наконец, Кабаджи и Моти медленно пробрались в рассеивающуюся группу пиратов, но через несколько секунд закричали, как привидения и волки:

– Это подделка, вообще нет никакой реакции!!

– Кло!

Багги нетерпеливо спросил:

– Среди нас разве нет никого с особой кровью?

– Если бы кто угодно мог активировать этот клад, разве он был бы таким редким? – Кроу поправил свои золотые очки.

Багги задумчиво почесал подбородок. Кроу продолжил спокойно анализировать:

– Чем сложнее его разгадать, тем больше это значит, что сокровище ещё никто не захватил.

– Ты абсолютно прав, Кроу! – Багги кивнул, снова почувствовав радость при мысли, что у него есть ключ к разгадке этого клада.

Как только он закончил говорить, капля крови свободно упала в воздух. Кап! Кровь попала на кровавую корону, которая тут же засветилась кроваво-красным светом. Вся кровь, которая была пролита до этого, словно притянутая странной силой, быстро собралась к центру короны, как сотни рек, впадающих в море, и вдруг сформировала реалистичное изображение красной морской черепахи. Независимо от того, как поворачивался нос корабля, голова черепахи всегда оставалась направленной в одну сторону, словно постоянный указатель.

– Эй... что?? – Все выглядели удивлёнными.

Что произошло? Разве не говорили, что лишь особая кровь может активировать Кровавую корону? Почему что-то изменилось так внезапно!

Подняв взгляд, все увидели спокойное выражение лица Джоэля и ошеломлённые глаза остальных. Казалось, он спрашивал: "А что такого я сделал?"

– Моти... ты тоже заметил? – Кабаджи тут же обернулся к дрессировщику. Даже при его медленной реакции он должен был понять, что личность этого парня не так проста!

– Да, я заметил, что его кровь... действительно работает!! – Моти не мог сдержать паники. – Разве это не значит, что мой заместитель капитана теперь достанется ему?

– Эй... сейчас не время думать об этом!! – Лицо Кабаджи потемнело, но вскоре он перевёл взгляд на Багги. Если бы это был капитан Багги, он бы уже заметил подсказку!

– Это действительно сработало... Кажется, направление указывает на место, где находится сокровище! – Брови Багги взлетели вверх, как будто он вспомнил что-то радостное.

Капитан Багги, как всегда... он не обращает внимания на такие важные вещи!

Кабаджи украдкой взглянул на Джоэля и нервно напомнил:

– Капитан Багги, но почему эта Кровавая корона изменилась...??

– Эх... да! Почему? – Багги очнулся. Кроу задумался на мгновение, а затем продолжил:

– Я понял. Так называемая "особая" кровь не относится к определённому типу, а скорее к "крови, образованной смешением разных групп крови".

Багги и остальные застыли в оцепенении.

– Понятно... – Кабаджи непроизвольно кивнул вместе со всеми, но через секунду опомнился... Подождите, это совсем не то, что я хотел сказать!! Он хотел добавить что-то ещё, но вдруг дозорный на корабле закричал с тревогой:

– Капитан Багги, беда, морская пехота идёт на нас!!

http://tl.rulate.ru/book/131193/5844669