Готовый перевод Guarding Impel Down For A Hundred Years, I Am Invincible / Охраняя Импел Даун В Течение Ста Лет, Я Непобедим: Глава 12

Поскольку это была командировка, мы ничего не могли поделать. Роджер не сопротивлялся и спокойно принял задание. Достойный начальник тюрьмы Импел Даун сопровождает заключённых обратно в их страну. Причина такого возмутительного поступка, скорее всего, тесно связана с пылким вице-адмиралом Карлом. Но это не имеет значения. Если бы он не ушёл на время, он больше не был бы начальником Импел Дауна. Главное — иметь твёрдую веру и не поддаваться на риторику моего брата. Не так уж важно, сможешь ли ты выбраться или нет. Просто считай это отпуском. Пробыв в Импел Дау столько лет, он ещё толком не выходил посмотреть мир. Думая так, Роджер невольно начинает испытывать некоторое ожидание от предстоящей миссии. Но до этого ему ещё нужно кое-что сделать.

Выйдя из кабинета директора, Роджер толкает небольшую тележку с едой и направляется прямо в Вечный Ад, шестой подземный уровень. Шумный Вечный Ад замолкает с появлением Роджера. За пять лет жестокие пираты были избиты им самыми разными способами. В этот момент все съёживаются, как перепуганные перепёлки, и даже не смеют поднять на него взгляд. Боятся, что, если он будет не в духе, получишь очередную порцию.

– Ну что ж, я покидаю Импел Даун! – Роджер качает головой и вздыхает.

Слова падают, и Вечный Ад погружается в ещё более глубокую тишину. Глаза заключённых загораются. Прекрасно! Звезда несчастья уходит! Им больше не придётся терпеть его изощрённые наказания! Думая об этом, жестокие пираты едва сдерживают слёзы. Но в следующую секунду:

– Так что, перед тем как уйти, кто-нибудь хочет последний раз потренироваться? – Роджер улыбается и оглядывает всех.

Улыбки на лицах заключённых застывают. Они быстро опускают головы, боясь встретиться с его взглядом.

– Никто? Ну и ладно. В любом случае, эта командировка продлится максимум месяц или два. Надеюсь, вы не заскучаете без моего общества! – Роджер смеётся.

Тишина снова накрывает зал. Но в следующее мгновение:

– [Нецензурная брань]!

– Чёртов Дзинякша, ты врёшь, что уходишь всего на два месяца!

– Я думал, ты уходишь навсегда!

– Проклятый Байякша, как ты смеешь издеваться над нами!

– Ааааааа!

Заключённые кричат в ярости.

– Ха-ха-ха! – Роджер смеётся от души.

Он толкает тележку вглубь Вечного Ада и наконец останавливается перед клеткой сильнейшего человека прошлой эпохи. В конце концов, это Оно Ню, который дал две золотые легендарные карты и несколько красных легендарных атрибутов. Возможно, в будущем появятся новые золотые легенды. Если Роджер не собирается его баловать, то хотя бы не даст умереть с голоду. За последние пять лет, благодаря заботе и кормлению Роджера, иссохшая фигура Барда Гранта стала гораздо полнее.

– Сегодня так много еды. Неужели ты хочешь отправить меня в последний путь? – спрашивает Грант.

– Если что, я просто даю тебе еду на два месяца вперёд! – отвечает Роджер.

Грант больше не говорит и начинает есть без колебаний. Жадные заключённые в соседних клетках не могут сдержать слюни.

– Грант, я скоро отправляюсь в Новый Свет. У тебя есть неисполненные желания? Или, может, где-то зарыт клад, который ты хочешь, чтобы я откопал? – спрашивает Роджер.

– Нет, – даже не поднимая головы, отвечает Грант.

– Господин Байякша, у него нет, а у меня есть! У меня огромный клад зарыт на одном острове. Дай мне мясо на один раз, и я расскажу!

– Господин Сироякша, мне не нужно мясо каждый день, достаточно куска в день. Выбери меня, выбери меня!

– Господин Роджер!

Пираты в соседних клетках кричат впустую. На это Роджер не обращает внимания. Потому что в его голове система, которая раньше только собирала атрибуты, теперь обрела новую функцию?

[Единственная навязчивая идея сильнейшего человека мира тридцать лет назад, Барда Гранта]

Перед глазами Роджера, как в калейдоскопе, мелькают картины. Они рассказывают легендарную жизнь Барда Гранта. Последняя сцена происходит на закатном побережье накануне его ареста тридцать лет назад. Тридцатилетняя беременная женщина стоит лицом к закату, ожидая чьего-то возвращения. Нет сомнений: женщина и ребёнок в конце картины — это навязчивая идея Гранта. Но Роджера больше интересует то, что он увидел о прошлом Гранта. Что заставляет человека стать таким? Бросить беременную жену и закончить жизнь в одиночестве? Роджер всегда интересовался причиной, по которой Грант стал жертвой Бастер Колла от двух адмиралов. Теперь ответ наконец раскрыт. Партнёры! Когда-то знаменитые Пираты Барда распались из-за безответственности капитана. Оставшиеся члены команды, оставшись без лидера, были захвачены Морской пехотой. Перед тем как их доставили в Импел Даун, они попали в руки Небесных Драконов и стали рабами. Грант, бывший великий Посейдон, в последний раз вышел в море ради своих друзей. Чтобы спасти товарищей, ставших рабами.

Роджер в одиночку атаковал остров, который называли Островом Богов!

Рао – это Роджер.

В этот момент я не мог не поразиться поступкам этого старика.

Какой жестокий человек!

[Помоги Гранту исправить свои ошибки, избавь его от навязчивых идей и получи награду: +1000 очков свободных характеристик и +1000 очков развития Дьявольского Плода.]

Механический сигнал системы вывел Роджера из состояния шока.

Роджер: – ...

– Я – уничтожитель грехов!

Не исполнитель желаний!

Спасибо!

...

http://tl.rulate.ru/book/131182/5841769