Готовый перевод The Grill-Wielding Saintess of the Dead / Мёртвая Святая, готовящая мясо на гриле: Глава 1. ч.1

Хотя гоблины и находятся в самом низу пищевой цепи, существует множество видов, которые произошли от них или эволюционировали, а некоторые даже становятся Боссами подземелий. 

— Это хобгоблин. 

— Хо-о?

— Хобгоблины довольно редкие. Но этот вечер принадлежит сестре.

— Где она его поймала?

— Должно быть, в новом подземелье, которое появилось на западном побережье?

— Правда?

— Да, Ассоциация объявила об этом несколько дней назад.

Тот, которого я поймала на этот раз, был хобгоблином, подвидом гоблина.

Он был намного сильнее и быстрее обычного гоблина, и, что самое важное, обладал достаточным интеллектом, чтобы оттачивать свои навыки. 

И что это значит? 

— Это значит, что у него мозг больше. А больший мозг означает, что он намного вкуснее.

— Фу, гадость.

— Я ухожу отсюда.

— Сестра, пожалуйста, прекрати.

— Не-ет.

— О Боже... она действительно собирается его съесть.

— Она сумасшедшая. Она действительно сумасшедшая...

— Нас всех сейчас стошнит.

— Пожалуйста, остановись.

— Мне кажется, мне нужно пообедать... пообедать... пообедать...

— Сейчас время ужина, чёрт возьми!

— Она вообще женщина? Такое чувство, что она снимает шоу о выживании на необитаемом острове.

— Нет, я слышала, что до Великого Разлома в Китае было блюдо из обезьяньих мозгов, так? Вы что, ни разу его не пробовали? 

— ?.. 

— Что за... 

— Сестра, сколько тебе лет?

— О каком времени ты говоришь?

— Кто это ест?

— Это вообще реально?

— Китайская еда?

— О Боже, какая гадость.

— Кажется, это было одно из самых отвратительных блюд в мире?

— Такое показывали по телевизору до Великого Разлома. Давно об этом не слышал.

— Сестра, ты бумер?

— Сестрёнка, прекрати валять дурака.

— Э-э, хм-м... без комментариев о моём возрасте... Кхм... 

Урк. 

Чат кипел, как вот-вот переполняющийся котел, но и мой голод достигал предела.

Чтобы было понятно, человеческий голод и мой голод — это разные вещи.

Когда я голодна, я действительно теряю рассудок.

— ...Хм-м, кхм, ну, я это приготовила, так что должна хотя бы попробовать, верно?

— Мне кажется, мне нужно пообедать... пообедать... пообедать...

— Хватит спамить.

— Стримерша действительно приготовила это, чтобы съесть?

— О Боже мой... 

— Сестра, пожалуйста...

— Рагу из головы гоблина, вау, это так сюрреалистично.

— Но, если убрать голову гоблина, на самом деле выглядит съедобно?

— Да?! Вот именно! Я вложила в это всю душу!

— Посмотрите, как у неё заблестели глаза, когда кто-то с ней согласился.

— Ха-ха-ха, она как те занудные неудачники, которые приходят в восторг, когда кто-то упоминает их любимую тему.

— Этот парень в топе чата переходит черту.

— Что, задело за живое? Ты тоже зануда? Ха-ха-ха.

— Послушайте, что этот малец говорит, лол.

— Тролль обнаружен, ха-ха-ха.

— Достаточно. Достаточно. Вы слишком грубы. Извинитесь перед занудами, или получите бан.

— ?..

— Разве не стримерша должна извиняться? 

— Несмотря на то, как я выгляжу, я Святая. Я привыкла к тому, что меня оскорбляют или обвиняют без причины. Всё в порядке. Вы можете оскорблять меня сколько угодно. Я могу воспринимать большую часть этого как шутки, но не оскорбляйте других людей или случайных прохожих. Более того, если вы будете ссориться друг с другом в чате, мне будет грустно. 

— О-о-о-о... 

— Кто ты и что ты сделала с сестрой?

— Верните нам нашу сестру! Почему здесь Святая?

— Иногда она действительно похожа на Святую, да?

— Иногда? В этом-то и проблема.

— Хэй, малец, ты не собираешься извиняться?

— Ха-ха, бедняге не повезло нарваться на эту стримершу.

— Извините.

— Перешёл черту, поэтому извинился, ха-ха.

— Всё в порядке. Ты извинился, так что всё хорошо. Я уверена, что ты не хотел этого. Думаю, пора ввести новые правила чата. Оскорблять меня можно, но не ссорьтесь между собой. 

[«HanrabongVendor» пожертвовал 10.000 вон!]

Мне нравится твоё лицо и эти редкие моменты, когда ты похожа на святую, но не могла бы ты изменить свой отвратительный вкус в еде?

— Вот чего я не понимаю?! Что плохого в том, что я ем то, что хочу?

[«KillHanzo» пожертвовал 100.000 вон!]

Стримерша, умоляю тебя. Пожалуйста, съешь что-нибудь нормальное. Купи на это курицу. 

— Спасибо, KillHanzo. Я использую твои 100.000 вон, чтобы купить много сахара, соли и приправ и приложить усилия к разработке новых блюд. 

[«KillHanzo» пожертвовал 1.000 вон!]

Я чувствую сожаление и отчаяние из-за того, что только что профинансировал... 

— Ох, тебе плохо? Я спою песню в конце стрима, чтобы подбодрить тебя, как насчёт этого? 

— ?..

— О-о-о?

— Правда?

— Вау.

— Она будет петь?

— Если поёт стримерша, это знаковый момент.

— Примчался обратно, как только услышал, что она будет петь.

— Петь?

— О!

— Классно~

— Классно? Что ты имеешь в виду под «классно», чокнутый ублюдок?

— Напомню, пение — не мой основной контент. Ассоциация даже сказала мне не петь слишком много.

http://tl.rulate.ru/book/130998/5836734