Готовый перевод The Grill-Wielding Saintess of the Dead / Мёртвая Святая, готовящая мясо на гриле: Пролог.

Трск, трск. 

Тепло исходило от костра, поднимался пар, смешиваясь с ароматом соли, перца и аппетитных соков, просачивающихся из мяса. 

Костёр, горящий в тёмном лесу, и котелок, стоящий на нём, вызывали у меня ностальгические воспоминания о костре во время похода из далёкого детства, но больше всего мне было трудно сдержать слюноотделение. 

Чёрт... Камера этого не заснимет, правда? 

Единственными, кто смотрел эту трансляцию, были падальщики, похожие на гиен. 

Как только я случайно пущу слюну или скорчу глупую гримасу, отснятый материал будет отредактирован и продан в виде клипов на всевозможные шоу. 

Нет, превращение в клипы было бы даже лучше. 

Я бы предпочла, чтобы меня не фотошопили в странные мемы и не использовали повсюду. 

— Ха-а, выглядит так аппетитно... 

[«KawaiiHorned» пожертвовал 50.000!]

Только что закончил работу и подключился. Что сегодня на ужин? 

— Это? Хм-м... Как думаешь, на что это похоже? 

Я встала со своего места, чтобы показать зрителю, который только что подключился к трансляции, костёр. 

Камера-дрон, казалось, уловила моё намерение и автоматически начала фокусироваться на кипящем котелке над огнём. 

Чёрт... Я сейчас пущу слюну. 

Наблюдая, как он кипит часами, как кастрюля с тушёным мясом, было трудно устоять. 

Если бы я действительно голодала, я бы бросила всю эту готовку и уже съела бы это. 

Ах, нет… Я должна сохранять достоинство цивилизованного человека, который ещё не сошёл с ума. 

— ?.. Что это стримерша вдруг решила нормально готовить? 

— Ох, что происходит? 

— Почему это выглядит вкусно? Это рагу? 

— Если это рагу, то это точно хорошая штука. 

— ???.. 

— Я не на тот канал попал? 

— Сегодня не ест сырых песчаных червей?

— Какого чёр...

— Простите? 

— Какое сырое мясо?.. 

— Нет, я говорю вам, на самом деле это довольно вкусно, если попробовать.

— Врешь... 

— Прекрати, лол.

— Сестра, ты всё такая же сумасшедшая. Забавно смотреть. 

— Ты не слишком ли много обращаешься со мной как со странной?

— Ха-ха-ха, чел? Когда это было? 

— Разве ты не говорила, что ты не человек? 

— Ха-ха, потому что люди такое не едят.

— Лол. 

— Лишняя информация: эта девушка в прошлый раз варила суп из Клинковой Сороконожки. 

— Угх, гадость... 

— Что теперь? Что за суп? 

— Чёртов суп из Сороконожки, лол, я пас.

— Это правда???.. 

— Да, во время Новогоднего Выпуска. Эта сумасшедшая женщина раскопала место обитания Клинковой Сороконожки в подземелье А-класса и устроила целую вакханалию, сказав: «Десять способов съесть Клинковую Сороконожку». 

— Её вообще можно есть?.. 

— Блин, я только что заказал курицу. 

— Фе, гадость… 

— Я говорю, суп из сороконожки был очень вкусным! Если не верите, я могу приготовить и для вас. Ох, если я когда-нибудь проведу мероприятие с участием зрителей, я могла бы лично поймать парочку и приготовить для вас суп. 

[«AwesomeWow» пожертвовал 1.000!]

Думаю, я просто уйду и буду доволен тем, что смотрю на твоё лицо... 

[«KnightOfTheCactus» пожертвовал 30.000!]

Forbes назвал тебя стримером номер один, с которым никто бы не хотел встретиться в реальной жизни. 

[«CrazyCrazy» пожертвовал 10.000!]

Сестрёнка, ты мне нравишься, но давай никогда не встречаться… 

Я серьёзно, это вкусно. Ах, я не переварила?.. 

Я подняла крышку, и всё выглядело нормально. 

Несмотря на то, что контролировать огонь на открытом воздухе было трудно, пламя, подпитываемое моей святой силой, было сильнее, чем у большинства современных приборов, так что с точки зрения тепла всё было идеально. 

На этом пламени, подпитываемом святой силой, стоял большой жестяной котелок. 

С паром, поднимающимся из котелка, это блюдо выглядело странно, если бы оно не было вкусным.  

— Это должно быть вкусно. 

В самый раз соли, не слишком много приправ и немного перца. 

Я также добавила чеснок и лук в умеренных количествах. 

И, прежде всего, был добавлен секретный ингредиент кулинарного мира — устричный соус. 

Зрители обязательно оценят это... 

— А-а-а-аргх!

— Ха-ха-ха, что это, чёрт возьми?

— Что за?.. 

— Что, во имя всего святого, это за еда... 

— Ха-ха, это вообще еда?

— Хэй, стримерша, зачем ты это делаешь?

— Ты могла просто пожарить или сварить, зачем сходить с ума?

— Ох, боже мой…

— А-а-а-ах!

— Прекрати!!! 

— Подождите, кто пускает слюни? 

Я склонила голову, озадаченная, глядя на голографическое окно чата.

Что происходит? 

Это не та реакция, которую я ожидала… 

— Странно. Я приготовила всё как надо. Выглядит так плохо?

— ?..

— Прости?..

— ?..

— ?..

— А?.

— А-а-а-а?

— Эта девушка действительно сумасшедшая?

— Если ты это съешь, ты умрёшь.

— Тебе придётся беспокоиться о смерти, прежде чем заболит живот.

— Ха-ха, это что за шоу?

— Выражение лица стримерши — просто огонь.

— Нет, я позаботилась о том, чтобы полностью продезинфицировать и разобрать его перед приготовлением, так что нет никакого риска заболевания. Кроме того, я не болею, что бы ни ела... 

[«CrazyCrazy» пожертвовал 10.000!]

Нет, сестрёнка, дело не в этом…

— Тогда… в чём проблема?

[«BaldManagerLickLick» пожертвовал 5.000!]

Кому в здравом уме придёт в голову готовить рагу из головы гоблина?.. 

— ...Ха-а...

Только тогда я поняла, почему зрители так странно себя ведут.

— Ох... Нужно было сначала удалить глазные яблоки?

— ?..

— Что?

— ???.. 

— О чём ты говоришь?

— Отвратительно…

— Вот почему я смотрю эту стримершу.

— Сестра-а-а-а, просто иди и умри-и-и-и-и.

— Forbes назвал тебя стримером номер один, которая не заслуживает своего лица.

— Э-эм... Это неправильно?

Похоже, я всё ещё не совсем приспособилась к современной жизни.

У меня что-то не так с восприятием? 

Но... рагу из головы гоблина... выглядит вкусно, правда? 

Суп из головы коровы тоже был вкусным...

Может, нет? 

Для тех, кто знает, гоблины — самые слабые монстры в большинстве фэнтезийных романов, фильмов, комиксов и других субкультурных медиа. 

Грязные и мерзкие, со средним ростом человеческого ребенка около десяти лет, они имеют гротескно разорванные рты и уши, зелёную кожу и интеллект зверя. 

Очевидно, что после Великого Разлома гоблины стали одними из самых низкоуровневых монстров среди тех, что появляются в подземельях и вратах. 

Грязные, маленькие, надоедливые — но не представляющие большой угрозы. 

В наши дни даже студенты могут легко расправиться с ними с помощью оружия. 

Однако, даже если вы попытаетесь уничтожить их, они всегда появляются, как тараканы, размножаясь с поразительной скоростью выживания. 

И нельзя полностью игнорировать их численность. 

Был случай, когда охотница потеряла бдительность и была нокаутирована группой гоблинов, которые затем утащили её... 

В любом случае, гоблин, на которого я охотилась сегодня, был не просто обычным гоблином. 

http://tl.rulate.ru/book/130998/5815128