Готовый перевод Self-Discipline! Have You Seen Marineford at Four o’clock in the Morning? / Самодисциплина! Вы видели Маринфорда в четыре часа утра?: Глава 6

Зефир ушел.

Когда он вышел за дверь общежития, он оглянулся на Роя с глубоким взглядом и сказал:

– Малыш, в будущем не разговаривай с другими людьми вот так.

Рой сел на холодный пол, позволяя ледяному дыханию пола охладить его кожу. Он слегка задыхался.

Убийственный настрой Зефира был слишком сильным для обычного человека, который никогда не был на поле боя, не убивал людей и не видел крови. Если бы Рой, как путешественник, не видел другую сторону жизни, он бы, наверное, давно уже оцепенел от страха.

Через некоторое время его дыхание постепенно успокоилось, и в уголке его рта невольно появилась горькая улыбка. Он прошептал тихо:

– Я тоже знаю, что этот противный старик, когда его слова разлетятся, станет мятежником в этом море.

Даже если первые две фразы проигнорировать, другие люди вряд ли их поймут. Ключевыми были последние слова.

Создание Морского флота формально было направлено на поддержание безопасности в этом море, защиту мира и устранение всех злодеев.

Но по сути, Главный штаб флота – это откровенно силовая структура, служащая Мировому правительству.

В восприятии Роя, основанном на сюжете о пиратах, во многих исторических событиях "большого добра и зла" приказы Мирового правительства всегда преобладали над исполнением самим Главным штабом.

Другими словами, как только возникают противоречия и конфликты между "абсолютной властью" и "абсолютной справедливостью", последняя неизбежно уступает первой.

Такова природа власти.

Но Зефир не боится продать себя. Старик вредный, но он не такой человек.

– Но ты уверен, что сказал это именно сейчас? Не кажется ли это немного внезапным?

– Ты даже не подумал, поймет ли это Зефир?

Когда Рой успокоился, он вдруг вспомнил что-то и произнес вслух, обращаясь к пустоте.

В его голове раздался голос системы:

[Неожиданно?

Это вовсе не внезапно.

Культурный фон этого мира я практически полностью изучила. Он очень похож на древний Донгинг.

По крайней мере, в культурном плане различий почти нет.

С уровнем образования Зефира он точно это поймет.

С самого начала он задал вопрос "почему ты в Морском флоте?" и специально выпустил убийственный настрой, чтобы оказать на тебя давление. На самом деле он хотел, чтобы ты выразил свои истинные мысли под этим давлением.

Конечно, такой слабак, как ты, сразу испугался. Мне пришлось взять твое тело под контроль.

Теперь, после всего, что произошло, Зефир уже проявил к тебе огромный интерес, что крайне полезно для твоего будущего развития.

По крайней мере, твое самообладание и политическое сознание пришлись ему по вкусу.

Таким образом, он уделяет тебе внимание, а ты можешь получить больше ресурсов для тренировок в этой военной академии.]

Рой слушал строгое объяснение системы и был ошеломлен.

– Ты что, дьявол? – наконец не выдержал он, используя преувеличенный тон.

Да, он попал в другой мир, но никогда не видел, чтобы системы других людей были такими... живыми.

Система ответила:

[Не удивляйся так, будто ты ничего в жизни не видел. Ты ведь человек с системой.

Это нормально.

Иначе, исходя из твоего понимания "систем" из сетевых романов, с точки зрения обычной логики, эти "хозяева" вряд ли дожили бы даже до десятой главы.

Немного наград, и сразу все печали?

Эти хозяева все как один тупые. Как бы они ни были сильны, их все равно кто-нибудь убьет.

Трудно представить, что откровенный неудачник, который ничего не добился до попадания в другой мир, с такими маленькими наградами от системы, может вертеть миром, как хочет, и играть с крутыми парнями, которые имеют все возможные виды власти?

Вот как ты представляешь себе сюжеты сетевых романов, которые читал.]

Рой вдруг ухватился за "слабое место" в словах системы.

– Значит, ты не собираешься давать мне мощные награды?

– Ты такая отстойная!

Он стиснул зубы, выглядея очень злым.

– У всех, кто регистрируется, сразу есть Гром-фрукт, а если повезет, то и Королевская воля!

– А ты?

– Весь день только и делаешь, что заставляешь меня дисциплинироваться, тренироваться, складывать одеяло!

Система медленно ответила:

[Система – это лишь способ помочь тебе расти, а не сделать тебя успешным за один шаг.

Иначе твое путешествие будет слишком скучным.

Ты хочешь стать непобедимым сразу после попадания в другой мир? Это же скучно...

Самое главное, что даже если я дам тебе награды, в итоге ты будешь незрелым во всех аспектах и останешься просто ребенком с большим мечом.]

– Настоящая самодисциплина предполагает всестороннее развитие – в нравственном, интеллектуальном, физическом и творческом плане, – произнёс кто-то, словно мудрый наставник.

Рой молчал, но его выражение лица говорило о внутреннем протесте.

– Если говорить прямо, ты просто не получаешь никакой награды! – продолжил голос. – Непобедимый? Кто не хочет им быть! Ерунда!

Как только он закончил своё возмущение, в ушах Роя прозвучало системное уведомление:

[Ежедневные задачи по самодисциплине: убрать комнату, выпить восемь стаканов горячей воды и постирать одежду!]

Рой резко поднял глаза, словно его пронзил взгляд Бьякугана.

Благодарность за чтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать сайт в рабочем состоянии!

http://tl.rulate.ru/book/130959/5841624