Готовый перевод By taming Beasts I gain their Talents / Приручая Зверей я получаю их Таланты: Глава 4. В город к боевым искусствам!

(Прошу читать и добавлять в избранное!)

— О, А-Юань, дрова рубить ходил?

— Слышал, ты сильно поранился, береги себя!

Когда Гу Юань, неся вязанку дров, вернулся в деревню, соседи приветствовали его.

Он с улыбкой отвечал и торопился домой.

Глядя вслед уходящему Гу Юаню, многие удивлялись его живучести, а другие вздыхали.

— Говорят, чтобы вылечить А-Юаня, старик Гу продал все запасы еды на зиму?

— Да...

— Похоже, этой зимой семье из трёх человек придётся несладко!

— Эх, в наше время никому не сладко, даже у помещиков не осталось лишнего зерна...

Неподалёку Дун Гуй и Сунь Эр тоже наблюдали за Гу Юанем, перешёптываясь.

— Этот сопляк и правда ходил за дровами.

— Хех, ну и дурак же он! Есть нечего, а он дрова рубит, вместо того чтобы искать работу и зарабатывать... Так он точно с голоду помрёт!

— Ладно, пусть делает что хочет. Пойдём в город, купим полцзиня (250-300 грамм) тушёного мяса, сегодня вечером выпьем!

— Выпьем? Хорошо! Братец Гуй, ты щедрая душа!

Дун Гуй и Сунь Эр не заметили, как Гу Юань, обернувшись, посмотрел на них, и на его губах появилась холодная усмешка.

Вернувшись домой, Гу Юань обнаружил, что отец и мать уже дома.

Увидев сына с дровами, старики удивились и озадачились.

— Сынок, ты же ещё не оправился, зачем дрова рубил?!

Мать Гу Юаня ворчала: — Старик, чего стоишь, помоги дрова занести!

— Погодите!

Отец подошёл, чтобы взять дрова, но Гу Юань остановил его: — Отец, мать, сначала отнесите это в дом. Потише, не шумите.

С этими словами он достал из вязанки дров пухлый мешок и протянул отцу.

Вся семья зашла в дом.

Отец открыл мешок, ахнул, вытаращив глаза, и, понизив голос, спросил Гу Юаня: — Столько зерна! Сынок, где ты его взял?

— Сынок, ты же не натворил ничего опасного?!

Мать, стоявшая рядом, тоже была удивлена и обеспокоена.

— Отец, мать, не волнуйтесь. Я накопал это зерно в норах Полевых мышей.

Гу Юань успокоил их и достал из-за пазухи несколько запечённых мышей, объяснив: — Я ходил за дровами и встретил охотника. Он пожалел меня и научил искать звериные следы... Я попробовал, и оказалось, что это и правда работает!

Гу Юань не собирался рассказывать родителям о своей способности приручать зверей.

Дело не в недоверии.

Секрет потому и секрет, что о нём знает только он сам.

Если о нём узнает ещё кто-то, это уже не секрет, и есть риск, что всё раскроется!

Да и для стариков это не обязательно было бы к лучшему.

Поэтому он придумал историю, чтобы объяснить произошедшее.

Увидев мясо и почувствовав его запах, старики обрадовались и удивились.

Отец Гу Юаня сглотнул слюну: — Говорят, после большой беды приходит большая удача. Мой сын и правда счастливчик!

— Но ты никому об этом не рассказывай, а то завидовать будут! И на всякий случай, всё зерно в горшок не сыпь, надо спрятать.

Он немного подумал и добавил: — А то все знают, что у нас нет еды. Если заметят, то придётся объясняться.

— Жена, и ты тоже, продолжай стирать бельё, чтобы не вызвать подозрений.

Мать сердито взглянула на него: — Без тебя знаю!

Как бы там ни было, благодаря добыче Гу Юаня вся семья воспряла духом.

Прежняя тоска и уныние исчезли.

Ужин в тот вечер был сытнее обычного: солёная редька, мясо мышей, и даже каша была намного гуще.

Гу Юань долго уговаривал родителей, и те съели по одной мыши, но от остальных отказались, оставив их сыну.

Они сказали: "Мы-то старики, зачем нам так наедаться? А тебе, А-Юань, надо расти, да и раны ещё не зажили, тебе нужно хорошо питаться!"

Следующие несколько дней Гу Юань часто ходил за дровами.

На самом деле он под видом рубки дров тайком копал норы Полевых мышей и Горных крыс, и почти каждый день ему сопутствовала удача.

По сравнению с человеком, А-Хуан, как Горная крыса небольшого размера, не вызывал у лесных зверей особого беспокойства.

Поэтому иногда Гу Юань, используя А-Хуана для разведки и делая простые ловушки из тонкой пеньковой верёвки, ловил фазанов, зайцев, змей и другую дичь.

Благодаря этому еда на столе становилась всё разнообразнее, и в ней появлялось больше масла.

Стоит отметить, что однажды Гу Юань, поймав ядовитую змею, хотел её приручить, но получил от панели характеристик сообщение, что у него нет возможности приручить второго питомца.

Он не знал, почему.

За десять с лишним дней раны Гу Юаня почти зажили, остались только жутковатые шрамы.

В семнадцать лет организм активно растёт.

Благодаря сытной еде и частому употреблению мяса, тощее тело Гу Юаня заметно окрепло, а болезненная бледность сменилась румянцем.

Поправив здоровье, Гу Юань решил отправиться в горы, поймать дичь и продать её в городе.

Деньги были не главной целью. Ему нужно было разузнать в городе, где можно научиться боевым искусствам.

Гу Юань очень интересовался боевой культивацией в этом мире.

Ведь, как говорят, она даёт человеку силу, способную голыми руками разорвать тигра или леопарда, и даже позволяет превзойти обычных людей и достичь святости!

Гу Юань подозревал, что, возможно, только овладев боевыми искусствами, он сможет приручить второго и последующих питомцев!

Кроме того, Гу Юань хотел найти возможность прикоснуться к древним артефактам, чтобы получить "очки даоюнь" и подготовиться к эволюции А-Хуана.

Раз уж пока нельзя приручить второго питомца, то надо постараться развить А-Хуана.

Тогда он сможет получить усиление от таланта Стальнозубой крысы.

Только вот интересно, какой у неё талант?

Приближалась зима, становилось всё холоднее.

Ранним утром Гу Юань укутался в тёплую одежду, взял с собой еду, тесак, посадил А-Хуана за пазуху и вышел из дома.

У околицы, глядя вслед уходящему Гу Юаню, Дун Гуй нахмурился.

— Этот Гу Юань совсем с ума сошёл? Каждый день ходит за дровами!

— Да, братец Гуй, я тоже удивляюсь. Вон, У Лаоци из нашей деревни тоже голодает, каждый день одну жидкую кашу ест, еле ноги волочит.

Сунь Эр почесал затылок и озадаченно произнёс:

— А этот сопляк, мало того что выглядит всё лучше и лучше, так ещё и каждый день у него есть силы ходить за дровами! Совсем не похоже, что он голодает. Может, он, когда уходит из дома, занимается какими-то тёмными делишками?

— А ведь и правда, этот сопляк что-то скрывает, точно!

Чем больше Дун Гуй думал об этом, тем больше подозрений у него возникало.

Он сверкнул глазами и сказал: — Нет, надо разобраться. Иначе управляющий У узнает, что мы плохо работаем, и накажет нас. Нам это ни к чему.

http://tl.rulate.ru/book/130937/5833108