Готовый перевод By taming Beasts I gain their Talents / Приручая Зверей я получаю их Таланты: Глава 3. Копаем зерно! Едим мясо!

(Прошу читать и добавлять в избранное!)

Придя на поля, Гу Юань не стал там задерживаться и пошёл дальше.

Норы полевых мышей у края поля уже обшарили, копать там – только время терять.

А вот в дальних, укромных местах, у подножия холмов, в норах Полевых мышей и Горных крыс, может, и повезёт что-нибудь найти.

Он шёл, и тут А-Хуан, сидевший у него за пазухой, пискнул, словно предупреждая.

Гу Юань насторожился.

Не подавая виду, он оглянулся и заметил в сотне метров позади, за кустами, две смутные фигуры.

— За мной следят?!

У Гу Юаня похолодело внутри.

Внешне он никак не выдал себя, продолжая идти вперёд, но в голове лихорадочно заработали мысли: — Эти двое, один высокий, другой низкий, вроде знакомые лица... Неужели это Сунь Эр и Дун Гуй?

Деревня семьи Гу называлась по фамилии Гу, но в ней жили не только Гу, но и семьи с фамилиями Сунь и Дун.

Сунь Эр и Дун Гуй тоже были жителями деревни, но водились с хулиганами из города, занимались обманом и мошенничеством, обижали слабых, ничем полезным не занимались, и у них была дурная слава.

Прежний Гу Юань, до того как вспомнил свою прошлую жизнь, таких людей сторонился. Он с ними не общался и не переходил им дорогу. Семья у него была такая бедная, что даже мыши не водились, так что брать с них было нечего.

Так почему же эти двое за ним следят?

— Может, это как-то связано с Цянь Юньцзе?

В голове Гу Юаня мелькнула догадка.

Связано это с Цянь Юньцзе или нет, но одно было ясно – эти двое точно замышляют недоброе!

Подумав об этом, Гу Юань направился в лес.

В этом лесу росли густые кусты, в которых легко было спрятаться.

Углубившись в лес, он пригнулся и спрятался за кустом, а затем тихонько отошёл в сторону.

Вскоре те двое, что шли за ним следом, подошли к этому месту и начали оглядываться: — Где он? Куда этот сопляк делся?

— Может, он заметил, что мы за ним следим, и спрятался?

— Не может быть. Мы шли далеко позади, да и он же не собака, чтобы нас учуять.

— Тогда, братец Гуй, что будем делать? Может, тут подождём?

— Ждать? С ума сошёл? В такой холод? Сам тут стой и мёрзни!

Дун Гуй почесал подбородок: — У этого сопляка с собой был тесак, наверное, дрова рубить пошёл. Подождём, пока он обратно пойдёт, посмотрим, будет ли он нести дрова. Тогда и управляющему У будет что доложить.

— Пошли обратно!

Только когда они ушли, Гу Юань медленно поднялся, лицо его было мрачным.

— Управляющий У... Значит, всё-таки это связано с Цянь Юньцзе! Этот старый хрыч специально подослал людей следить за мной, явно боится, что я захочу отомстить и поднять шум.

Если за ним следят Дун Гуй и Сунь Эр, то, если он что-нибудь предпримет, управляющий У тут же об этом узнает и примет меры. В обычной ситуации Гу Юань ничего не смог бы сделать.

Гу Юань на мгновение замер, а потом усмехнулся: — Самое время сказать: "Тридцать лет на восток, тридцать лет на запад, не стоит недооценивать молодого бедняка!" (отсылка к известному выражению, означающему, что всё меняется, и тот, кто сейчас слаб, может стать сильным)

Как бы там ни было, Цянь Юньцзе сначала чуть не убил его, оставил семью без гроша и запасов еды.

Случись что – и зиму им не пережить.

Потом управляющий У приходил к нему домой и угрожал родителям, а теперь ещё и подослал людей следить за ним.

Гу Юань всё это запомнил.

Убедившись, что вокруг никого нет, Гу Юань велел А-Хуану искать норы полевых мышей и других горных крыс.

Найдя нору, Гу Юань сначала отправлял туда А-Хуана, чтобы проверить, есть ли там зерно.

Если зерна не было, они искали следующую нору.

Они обшарили три норы, и только в четвёртой А-Хуан, забравшись внутрь, подал сигнал через их особую связь.

— Есть!

Гу Юань воодушевился, определил по подсказкам А-Хуана нужное место, подождал, пока тот выберется, и начал копать, используя тесак вместо лопаты.

Прошло немало времени, Гу Юань устал, на лбу выступил пот. Ослабленное тело ныло, он тяжело дышал. Та миска жидкой каши, которую он съел утром, давно переварилась.

Но результат был: он выкопал яму глубиной в полметра.

На дне ямы лежало зерно: рис, соя, арахис.

Гу Юань ловко достал из-за пазухи мешок и начал аккуратно собирать зерно, не пропуская ни зёрнышка.

Собрав всё, он взвесил мешок.

Зерна оказалось больше десяти цзиней (5-6 кг)!

— Спасибо, матушка-природа!

На лице Гу Юаня появилась радостная улыбка.

Улов доказывал, что его идея была верной!

Если обшарить ещё несколько нор, то зиму они точно переживут!

— Пи-пи-пи!

В этот момент из соседней норы выскочила жирная Полевая мышь. Она встала на бугорке и сердито запищала на Гу Юаня, словно обвиняя его в том, что он разрушил её дом и украл еду.

— Спасибо, боженька, сегодня ещё и мяса поедим! (п.п. без комментариев;-)

Глаза Гу Юаня загорелись.

Он ударил мышь тесаком и отправил её к Будде.

Следующие пару часов Гу Юань продолжал искать норы с зерном.

Он нашёл ещё одну и выкопал больше десяти цзиней (5-6 кг).

На этом он решил остановиться.

Всего он накопал больше двадцати цзиней (10-12 кг) зерна.

Этого было достаточно. Если взять больше, то будет тяжело нести, да и привлечёт внимание.

Затем Гу Юань, не теряя времени, велел А-Хуану искать Полевых мышей и Горных крыс.

Время от времени он кидал ему несколько арахисовых орешков.

А-Хуан, не подозревая, что стал предателем своего рода, помогал Гу Юаню искать других мышей и крыс.

К полудню, когда солнце поднялось высоко, Гу Юань набрал немало добычи: поймал двух Горных крыс и трёх Полевых мышей.

Вместе с той, что он убил раньше, получилось шесть штук.

Найдя ровное, укромное место, Гу Юань поспешил развести костёр.

Он нарвал больших листьев, завернул в них разделанных крыс и мышей.

Когда костёр прогорел, он закопал свёртки в горячие угли, чтобы мясо медленно пропеклось.

Вскоре, разрыв остывший пепел и развернув листья, он почувствовал аппетитный запах.

Это был запах мяса!

Ур-р-р! Ур-р-р!

У голодного Гу Юаня заурчало в животе.

Он схватил запечённую Горную крысу и впился в неё зубами.

Мясо было нежным, сочным, ароматным!

Как же вкусно!

Хоть и без приправ, но от вкуса мяса Гу Юань чуть не расплакался.

Видят Небеса!

Гу Юань почти забыл, каково мясо на вкус!

Люди со стороны, наверное, никогда не поймут, какое счастье он испытывал, поедая мясо!

Как говорится, мышки — это вкусно!

Съев две штуки, Гу Юань завернул оставшиеся и спрятал за пазуху, чтобы отнести домой родителям.

Затем Гу Юань нарубил дров, спрятал в них зерно и понёс всё домой.

http://tl.rulate.ru/book/130937/5829160