Готовый перевод Pokemon: Starting with Picking Up a Little Nebula / Покемон: Начало с малого: Глава 4: Неизвестное существо

Снаружи в Фризингтоне бушевала метель, но внутри дома было тепло, как весной.

В камине пылал огонь, а на обеденном столе была приготовлена настоящая трапеза.

Парящий горячий суп, только что испечённый мягкий хлеб, золотисто жареные мясные котлеты и миска с густым, кремовым картофельным пюре.

Денвер сидел за столом, с энтузиазмом поглощая еду.

Рядом с ним стоял Гридент, ошарашенно наблюдавший, с маленьким лицом, полным недоумения.

Этот человек ест столько!

— Потихоньку, потихоньку, — с доброй улыбкой сказала бабушка.

— Пу-ух! — Денвер отложил столовые приборы, выпуская долгий, удовлетворённый рык. — Я наелся!

Гридент, наконец, пришёл в себя и с испугом пискнул, стремительно пытаясь убежать.

Денвер немедленно побежал за ним.

— Гридент, не убегай! Покажи мне, как ты улучшился с того года, с того тренинга, который я тебе давал!

— Писк-писк!

Гридент в панике прыгнул на шкаф, глядя на Денвера обвиняющим взглядом.

Этот ребёнок!

Он до сих пор помнил тот «тренировочный ад» прошлого года слишком хорошо.

Он сказал, что тренировки каждый день сделают его сильным, что он может стать одним из самых сильных покемонов в мире. Но сколько бы он не тренировался, он всё равно не мог даже победить Свинаба из соседнего дома! И, что ещё хуже, он был так устал, что несколько дней отдыхал, чтобы восстановиться.

— Писк-писк! Лжец! Большой лжец!

— Давай, Гридент! — Денвер позвал снизу. — Ты тренировался, как я тебя учил? Покажи мне свой прогресс!

— Писк! Хм!

Гридент отвернул голову с вызовом, отказываясь признать его.

— Ладно, ладно, — тепло засмеялась бабушка. — Гридент не особо любит сражаться, Денвер. Не заставляй его.

— Ладно, — вздохнул Денвер с сожалением.

У него было так много знаний как у реинкарнировавшегося человека, но ни одного покемона, чтобы тренировать.

Это было расстраивающе — как иметь все инструменты для готовки, но не иметь ингредиентов.

Если бы у него был свой покемон! Если бы он мог тренировать покемона с пяти лет, то к десятилетию он мог бы без труда победить все гимны!

— Мама, я правда хочу покемона! — настоял Денвер.

Нанако покачала головой.

— Ещё нет. Тебе всего пять лет.

Если ты не можешь даже о себе позаботиться, как ты будешь заботиться о покемоне?

Денвер надулся от разочарования.

Если сложить оба его воплощения, он уже был взрослым! Он мог бы отлично о себе позаботиться!

Снаружи шторм незаметно стих.

Денвер посмотрел в окно, затем встал, чтобы надеть пальто и ботинки.

— Куда ты идёшь? — спросила Нанако.

— Просто погуляю по деревне, — Денвер даже не обернулся.

— Не забегай слишком далеко! — вздохнула Нанако, наблюдая, как он уходит.

После того как Денвер ушёл, бабушка обратилась к Нанако с вопросительным взглядом.

— Этот мальчик действительно хочет покемона. Почему бы не позволить ему иметь одного?

Нанако вздохнула.

— Денвер… Хотя ему всего пять лет, он уже намного более зрелый, чем другие дети его возраста.

Иногда я не могу отделаться от ощущения… что он на самом деле не принадлежит нам.

Когда-нибудь он нас покинет...

— Может, я эгоистка, — призналась она. — Я просто хочу, чтобы он оставался с нами ещё немного.

Бабушка тяжело вздохнула, понимая её переживания.

Фризингтон был небольшой деревней.

Деревня была построена вокруг полей, на которых выращивались культуры, способные пережить суровую зиму.

На одном из уголков деревни стояла старая статуя, чьи черты едва различались.

Жители деревни могли не знать, что это за статуя, но Денвер знал прекрасно.

Это был Калирекс — Царь Щедрых Урожаев, легендарный правитель Галлара.

В последний раз, когда он был здесь, он специально молился у этой статуи, надеясь, что что-то произойдёт.

Но реакции не было.

Калирекс не появился перед ним, как это было в сюжете игры.

Но в этот раз Денвер не был настроен молиться.

Всё, о чём он мог думать, это как сильно он хочет собственного покемона.

Спутника, как Пикачу у Эша, покемона, который путешествовал бы с ним с самого начала.

Они бы жили вместе, исследовали мир вместе, спали рядом, делили еду...

Чем больше он думал об этом, тем больше злился.

Он вполне мог позаботиться о себе!

Вспоминая все те моменты из аниме, где покемоны и тренеры связывались друг с другом через еду, Денвер принял решение.

Ладно! Если мама и папа не дадут мне стартового покемона, я поймаю его сам!

Это же мир покемонов!

Даже без Покеболов я всё равно найду способ подружиться с покемоном!

Полный решимости, Денвер схватил несколько закусок, которые могут понравиться покемонам, и выбежал из деревни.

Поскольку снег прекратился, многие дикие покемоны вышли из своих логов.

Вдалеке Денвер увидел группу Мамозайнов и Свинабов, копающих снег в поисках пищи.

— Свинаб, да?

Как покемоны Ледяного/Земляного типа, Свинабы обладали огромным потенциалом.

Когда Мамозайн эволюционировал, его статистика атаки достигала 130, что делало его страшной силой.

Хорошо обученный Мамозайн мог бы смести команды с помощью Землетрясения!

Денвер был заинтригован.

Но Мамозайны, окружавшие Свинабов, были слишком сильными.

Он никак не мог с ними справиться.

Вздохнув, Денвер сдался и пошёл дальше, в поисках другого покемона.

Скоро он нашёл группу покемонов, сидящих на снежных соснах.

У них были небесно-голубые тела и пушистые белые крылья, похожие на облака.

— Своблу! Они такие милые!

Денвер почувствовал ещё большее искушение.

Своблу — это нежные и дружелюбные покемоны.

Они любили сидеть на головах людей, притворяясь шляпами.

Это был идеальный первый покемон для начинающего тренера!

Собрав всю свою храбрость, Денвер осторожно приблизился к Своблу, надеясь привлечь одного своим

угощением.

Но как только он подошёл ближе, он почувствовал интенсивное давление.

Повернувшись медленно, его глаза расширились от шока.

За ним стояла яростная Альтария, с глазами, полными враждебности.

— Скриии!

Альтария издала пронзительный крик, выпуская мощный Ветер.

Внезапный порыв ветра сбил Денвера с ног, и он покатился вниз по снежному склону.

Его голова закружилась, и прежде чем он успел среагировать, он потерял сознание.

Недалеко от него маленькое, дрожащее существо вздрогнуло от громкого шума.

У него было тело, напоминающее туманную туманность, в которой вихрились фиолетовые и светло-голубые газы.

Его глаза были бледно-жёлтыми, с круглыми голубыми щёчками.

Золотые полумесяцы украшали его верхнюю и нижнюю части тела, а звёздные, облакообразные образования мерцали по обеим сторонам головы.

Оно выглядело невероятно хрупким.

Холодный ветер касался его, заставляя его дрожать от холода.

— Гуу...?

Неизвестное существо осторожно заглянуло на беспомощного мальчика, наблюдая.

Когда оно почувствовало тепло, исходящее от его тела, его глаза вспыхнули от радости.

— Гуу!

Не раздумывая, оно вжалось в его куртку.

— Гууу~

Так тепло...

http://tl.rulate.ru/book/130824/5879867