Готовый перевод Sea Tramp / Морской Бродяга: Глава 10 - Знакомые пираты

Наутро следующего дня Ханг осознает, что он не знает: что теперь ему делать. На руках он имел двадцать пять золотых монет, да рваную одежду, в которую он был одет. По сути, вчера вечером, после того, как Ханг ознакомился с картой мира, он решил отправиться на свободный континент, так как только оттуда частыми гостями являются проплывающие корабли.

Ближе к полудню Ханг решил найти любой корабль, который плывет к свободному континенту. Но, к несчастью или к счастью, на острове было всего лишь два корабля. Первым была самая обычная шхуна. Она не имела какого-либо вооружения и использовалась лишь для переправы между островами. После того случая, когда Ханг, отправившись в королевство Феррер на простом корабле, так же не имевшего какого-либо оружия, был взят в плен пиратами, он подсознательно стал более настороженным. Его беспокоил подобный повторный сценарий. Но, когда Ханг расспрашивал матросов о том, куда они отправляются плыть, то тут же откинул мысль о том, чтобы плыть вместе с ними. Дело в том, что эта шхуна в течение месяца должна была оплыть несколько островов, и это не подходило Хангу.

 А вот второй корабль, так же являвшийся шхуной, как раз направлялся в свободный континент. Но вот то, с кем ему пришлось бы плыть, не особо вселяло надежды в сердце. Дело в том, что Ханг, увидев частично команду этой шхуны, тут же понял, что корабль перед ним принадлежит пиратам.

Почему же он так посчитал? А все потому, что по вантам корабля лезла известная Хангу девушка. Несмотря на то, что одета она была длинные кожаные сапоги, в плотные штаны, с поясом на талии, сероватую блузку, оголяющие ее плечи и шею и кожаную жилетку, Ханг тут же узнал эту девушку с короткими, рыжими волосами по имени Мели. Так же на палубе он заметил мужчину с седыми волосами, являющегося его бывшим сокамерником.

- О, а это?- чистивший палубу молодой парень спросил у стоявшего рядом сокамерника Ханга, как только он увидел приближающего парня. Седовласый мужчина, услышав парня, бросил свой взгляд за борт и улыбнулся. Вскоре он спустился с корабля и подошел к Хангу.

- Не ожидал увидеть тебя тут. В прошлый раз я так тебе и не представился. Симон.- слегка похлопав по плечу Ханга, представился седовласый мужчина.

- Ханг. Так же приятно.

- Ханг. Не плохое имя. Ну, так что Ханг, что тебя привело сюда?

- Я тут от местных услышал, что вы плывете к свободному континенту.… И я хотел бы…

- Поплыть с нами?- не дав договорить Хангу, продолжил Симон.- Если это так, то нашему спасителю мы можем помочь.

- Правда?

- Конечно. Ты тогда так управлял кораблем, что нам удалось оторваться от этого галеона. Так что если сам ты не против, то присоединяйся.

- А как же капитан ваш? И команда?

- Да не переживай. Он будет не против. Жди тут.

После того, как Симон договорил, он тут же направился в каюту капитана, откуда вскоре и вернулся. Капитан шхуны был готов помочь Хангу, тем более что половина его команды была спасена именно им. Но Хангу были предъявлены некоторые требования, которые даже он должен был соблюдать.

Во-первых, ему досталась обязательная работа. А именно помощник на кухне. Задачей Ханга была предварительная подготовка еды. А так же один раз ночью ему нужно был мыть палубу. Таковой цена была перевозки Ханга на свободный континент.

…

Через несколько дней путешествия Ханг смог досконально изучить шхуну. Корабль быль слегка больше своих собратьев, но имел лишь одну мачту. На борту имелось десять небольших пушек, а команда состояла из четырнадцати человек. Среди этих людей было несколько знакомых лиц Хангу: Симон, Мели, старик, похожий на обезьяну, и статный мужчина со шрамом на щеке. Так же среди всего этого коллектива была еще одна женщина.

Себя она звала Леди Ариана. Но в команде ее звали сокращенно Ари. Она то и была поваром этой шхуны. На вид ей было около двадцати пяти – двадцати восьми лет, но на самом деле ей было тридцать пять. Темные, слегка длинноватые волосы, прекрасное лицо, правда родинка на щеке портит весь этот вид. Привлекательная, полноватая в нужных местах фигура. Обычно была одета в серое, местами рваное платье, на котором частично видно элементы кожаной брони. Или же в кожаные штаны, как и у Мели. Во время разговоров с ней Ханг чувствовал себя несколько свободно, чем с мужчинами, которые, якобы давили на него. Порой Ханг не понимал, почему такая женщина, как она, находится среди пиратов. Но, в отличие от Мели, которая была строга со всеми, и могла набить морду многим на корабле, Леди Ариана была легкодоступной женщиной. Ханг несколько раз был свидетелем  того, как Ари занималась любовью с мужчинами из команды, как средь белого дня, так и ночью. Бывало, что эта пошлая бестия пыталась прогнуть под себя и самого Ханга, но ей это не удавалось.

В один из дней в небе сгущались тучи. Ханг стоял около носа корабля и смотрел на небо.

- Скоро начнет дождь. Воды в море будут неспокойными.- Неожиданно раздался голос за спиной Ханга.

- Да, вы правы…- ответил Ханг. По голосу он узнал, что позади него стоял Симон. Как оказалось, Симон был квартирмейстером данного корабля.

Если сокращенно, то Квартирмейстер нес ответственность за состояние судна. Его главной задачей было распределение и снабжение различных материалов, необходимых на корабле, в том числе пороха, а также выполнение ремонтных работ, распределение добычи и наказание провинившихся. Таким образом, можно сказать, что обязанности, которые на обычном судне выполнялись одним человеком - капитаном, у пиратов были распределены между двумя. Когда капитан вел судно в сражении, то квартирмейстер должен был возглавлять абордажную команду и находиться на самом жарком участке боя. Он также должен был определять, насколько ценен захваченный груз, и распределять добычу. Естественно, что наибольшую ценность в добыче представляло золото и серебро. Но бывают случаи, когда квартирмейстер должен был также определить, как поступить с грузом захваченного корабля. Ведь нередко трюм пиратского судна мог быть уже заполнен добычей и приходилось выбрасывать один товар ради другого, более ценного. Так же квартирмейстер был также единственным человеком в команде, который мог определить наказания для провинившегося пирата. Капитан мог лишь потребовать наказать виновного, но степень вины определял то квартирмейстер, даже если это и шло против мнения большинства. Кроме того, то квартирмейстер выступал в качестве судьи в спорах между членами команды, а также при дуэлях, если они не противоречили правилам, установленными на корабле.

- Слушай, как ты вообще попал…- Симон хотел спросить у Ханга причину того, по которой того посадили в тюрьму. Но неожиданный крик капитана прервал.

- Внимание всем. Если вы посмотрите за левый борт, то сможете наблюдать три жирненькие добычи, которые так и манят нас, уважаемых мужчин и дам, к себе. Поэтому… ВСЕ быстро по своим местам. Мы плывем прямо на них.

- ДА!!!- вскрикнули практически все. Мужчины стали бегать по палубе, в то время как Симон, нахмурившись, подошел к капитану, оставляя Ханга одного.

- Брэйн, ты чего? Ты посмотри на три эти шхуны. Они все без пушек. Тебе не кажется, что это подозрительно?

- Симон, я понимаю твои опасения. Но я уже все проверил. В округе нет ни одного следующего за ними корабля. Они явно легка добыча. К тому же, парни давно не грабили, и последние несколько дней выговаривают мне об этом.

- Но.- Хотел возразить Симон, как Брэйн, капитан корабля, прервал его.

- Не волнуйся. Все пройдет хорошо. Как только мы заберем все ценное у них, то остановимся на каком-нибудь островке и переждем дождь. А дальше два дня, и мы на свободном континенте.

http://tl.rulate.ru/book/13073/324053