Готовый перевод Sea Tramp / Морской Бродяга: Глава 9 - Информация о мире

Внимание: связь с кораблем потеряна…

…

Через день, оторвавшись от погони галеона, команда пиратов вместе с Хангом остановилась в порту небольшого острова. Там-то они все и разошлись. Как понял Ханг, его сокамерник, та девушка лет двадцати с короткими волосами, старик и еще несколько были, как вроде знакомыми, и они вместе ушли. Остальные же, кто один, кто в паре с кем-то так же ушли, оставив Ханга совершенно одного.

И перед ним стала проблема: что же делать с кораблем? Всем сбежавшим пиратам было как-то все равно на него, скорее, они хотели даже побыстрее уйти от него, будто от корабля у них были проблемы в жизни. Ничего не зная по этому поводу, Ханг пока что оставил корабль в порту и сам направился в местный трактир. Может там ему что-нибудь, да подскажут.

Место было довольно простым: небольшой домик, в котором было пару мест для посетителей и еще несколько столов на улице, которые находились под тенями деревьев, так же что-то вроде стойки со всеми имеющимся  спиртными напитками, барменом и парой служак, на вид которые были не ахти.

В доме уже сидело несколько мужчин, которые выпивали стаканы крепкого напитка, попутно весело болтая между собой. Ханг же быстро подошел к бармену и спросил:

-Здрасте, тут корабли ходят до королевства Феррер?

Услышав вопрос, бармен, и так ничего не делавший, лениво посмотрел на Ханга.

- Серебряник, и отвечу на все то, о чем спросишь.

- Прости, но денег у меня сейчас нет… вообще никаких.- добавил Ханг.

- Нет денег, вали отсюда.

- Ты что, опять за свое, а?!- после ответа бармена из-за дверей раздался голос женщины. И вскоре в помещение вошла та, кто говорила ранее. Эта женщина была несколько упитанной, имела бородавку на виске и одета была по-простому. Как только она подошла к бармену, то стала выговаривать ему:

- Опять ты дерешь деньги за всякую хрень?! Ты можешь хоть просто так кому-нибудь помочь. Вот, посмотри на этого паренька. Он же худющий, лохматый, в рваной одежде, бледный, как смерть. Да тут видно по нему, что он уже несколько дней голодает, а ты все пытаешься разбогатеть. Да из-за твоей жадности к нам теперь итак меньше людей ходить стало. Вон Лана и другие выговаривают мне, что, мол, твой муж на пиво цены поднял…

- Слушай, не мешай работать. Ты своим языком тут всех распугала, теперь местный мужик к нам не ходит практически… Иди, вон зелья  свои вари, омолаживающие, ведьма старая.- не выдержав нытье своей жены, злобно прервал ее бармен.

- Кто?! Ведьма?! … Ну я тебе щас устрою, козел старый. Ты у меня щас получишь.- схватив труппку со стола, женщина уже хотела бить бармена, как тут ее остановил приглушенный кашель Ханга. Мужчины, что так же сидели в том же помещении и со смехом наблюдали за этими двумя со стороны, разочаровались из-за действий Ханга.

- … Ну ничего, ничего. Я тебе вечером такое устрою... В бараний рог сверну.- злобно выплюнула жена бармена и как можно скорее ушла из помещения.

- Извините.- виновато сказал Ханг, ведь случившиеся между ними, можно сказать, случилось из-за него.

- Да ладно, не обращай внимание. Сейчас она поорет, а вечером уже все у нее пройдет… Кстати, корабли с континента людей здесь нечастые гости. Может раз в месяц, то и в два мимо проплывает корабль.

- Понятно… А команду тут можно набрать для плавания? Корабль у меня есть.

- Конечно можно.- усмехнувшись, ответил бармен.- Но, если ты, конечно, уверен, что тебе вскроют глотку, пока ты тихо спишь.

- Эм, понятно.- несколько нервно ответил Ханг.

На некоторое время эти двое замолчали. Ханг подумывал над тем, что ему делать дальше. А бармен просто занимался своими делами дальше. Но, через некоторое время он спросил у Ханга.

- Слушай, а давай-ка я куплю этот корабль у тебя. Что скажешь?

- Купите? И за сколько?

- Ну, думаю десять… нормально?- с улыбкой спросил бармен.

- Всего лишь десять?- состроив недовольную гримасу, переспросил Ханг. Хотя он и не знал: сколько стоят корабли на самом деле, но уж явно не десять золотых. Чего только стоят сами пушки…- Пятьдесят, и не золотым меньше. Корабль с вооружением: пушки, имеется немного ядер и пороха.

- Оооо, не парень. Двадцать, и это мое последнее слово. Судя по тебе, он явно ворованный. А это риск не малый, как по мне.

« Двадцать золотых… В прошлый раз я год горбатился и собрал не больше десяти, а тут сразу двадцать. Тем более он прав: корабль ворованный. Если меня поймают… »

- Двадцать пять… Меньше не могу.

- Эх.- почесав затылок, бармен устало вздохнул.-  Ну что же, пошли посмотрим, что там у тебя за корабль. Эй, присмотри за домом, я скоро.

Вскоре бармен и Ханг пришли к кораблю, и первый полностью осмотрел его. По словам бармена, корабль был в хорошем состоянии, но кое-где надо было заменить доски, иначе в скором времени они бы сгнили. Что удивило Ханга, так это то, что местные успели стащить две пушки. Конечно, бармену он это не сказал, да и тот вроде бы не заметил. Так что бармен отдал Хангу двадцать пять золотых. Но Ханг почему то чувствовал себя не в своей тарелки. У него было такое ощущение, будто бы его обманули, причем на много.

Уже ближе к вечеру Хангу удалось раздобыть интересующую его информацию. Во-первых, он находился на довольно маленьком острове, у которого даже названия своего не было. А во-вторых, для того, чтобы ему добраться до королевства Феррер, Хангу нужно отправиться на свободный континент. Там, выбрав безопасный рейс, он приедет на континент людей. Помимо всего этого Ханг так же узнал немного нового для себя. Еще с детства он знал, что морях разбросано множество островов. И, помимо них, был еще большой остров, называвшимся континентом людей. Но, когда он нашел карту, то узнал, что есть еще три континента, не уступающие человеческому.

Первый – это континент, о котором он впервые услышал сегодня. Свободный континент. Причиной, по которой его назвали именно свободным, заключалось в том, что на этом континенте жили абсолютно различные расы. Как таковой верховной власти над этим местом не было ни у кого, но порядок все же там поддерживался. По слухам там заправлял некий совет из нескольких людей и других представителей рас.

Вторым новым открытием для Ханга стал континент гномов. Он никак не ожидал, что у этой  низкорослой расы настолько велика сила, способная соперничать с людьми. Так же этот континент считается самым таинственным из всех, так как никто не знает, что скрывается в глубинах этого места.  Все, кто отправлялся туда для исследований, никогда не возвращался обратно.

Что до последнего континента, так он принадлежал звероморфам. Эта раса была средним между монстрами животными и людьми. Неизвестно почему, но они постоянно воевали с континентом людей. Никто так и не может понять причину этой вражды между ними. Помимо звероморфов на этом континенте так же находились и другие сказочные “твари”. Феи, дриады, даже эльфы…

Но в центре, меж четырьмя этими местами располагался еще один континент. Конечно, до континента ему было еще далеко по своим размерам, но и островом его назвать было трудно. Поэтому, по непонятной причине, его решили назвать Архипелаг Пиратов. И, как понятно из самого названия, это место принадлежало исключительно пиратам.

Ранее Континент людей уже пытался очистить это место, но пираты, которые обычно плевать хотели на все правила, неожиданно объединялись под командованием баронов и наносили ответный удар, защищая свой дом.

…

Тем же вечером, в одном из домов.

- Ты чего такой веселый. Как только вернулся домой, с твоего лица не спадает эта дебильная ухмылка.- сказала полноватая женщина с бородавкой на виске, которая сидела перед зеркалом и намазывала какой-то крем на лицо. Если бы Ханг ее увидел, то сразу бы признал в ней ту женщину из трактира.

- Да ничего, просто в скором получу две сотни золотых благодаря тебе.

- Мне?- удивленно приподняв свою бровь, спросила она.

- Да, оказывается надо чаще помогать людям. Хехехе.- довольно рассмеялся тот самый бармен, что купил корабль у Ханга.

http://tl.rulate.ru/book/13073/323515