Готовый перевод Transmigration: Into the Life of Severus Snape / Harry Potter: Живя жизнью Северуса Снейпа.: Глава 8

В тот миг, когда Северус переступил порог аптеки «Брью и Блум», он почувствовал себя как дома.

Воздух был густо насыщен запахами сушёных трав, булькающих зелий и истолчённых ингредиентов. Деревянные полки тянулись до самого потолка, уставленные стеклянными флаконами с мерцающими жидкостями и банками, наполненными редкими магическими компонентами.

За отполированным деревянным прилавком стояла ведьма средних лет с пронзительными зелёными глазами, а её вьющиеся каштановые волосы были собраны в пучок.

Северус сразу узнал её — Дорея Лэнгстон, та самая женщина, которую ему рекомендовала мадам Помфри.

Она внимательно осмотрела его, вытирая руки о фартук.

— Ну что ж, — начала она чётким, резким голосом. — Вы и есть Северус Снейп?

— Да.

Она изучала его ещё несколько секунд, а затем кивнула.

— Поппи отзывалась о вас очень высоко. Сказала, что вы один из самых многообещающих студентов-зельеваров, которых она когда-либо видела.

Северус слегка склонил голову.

— Я серьёзно отношусь к своему любимому делу.

— Это хорошо, — покивала Дорея, чуть прищурившись. — Посмотрим, настолько ли вы умелы, как она говорит.

Она обошла прилавок и жестом велела ему следовать за собой.

Подсобное помещение оказалось полностью оборудованной лабораторией. Здесь имелось несколько котлов, стойки с ингредиентами, рассортированными по силе действия, и каменный рабочий стол, уже подготовленный к работе.

— Сварите мне зелье очищения ран. Без инструкций. Без подсказок. У вас пятнадцать минут.

Испытание.

Северус лишь закатал рукава и принялся за дело.

Его руки двигались автоматически, сказывались годы практики. Он точно отмерил ингредиенты, нагрел котёл до идеальной температуры и добавил измельчённые листья диттани ровно в тот момент, когда зелью требовалась стабилизация.

Когда пятнадцать минут истекли, в котле мерцал идеально бледно-зелёный настой.

Дорея осмотрела зелье, взяла капельницей небольшую пробу и позволила одной капле упасть на ожог на своём предплечье, смотря на реакцию

После чего удовлетворённо фыркнула.

— Что ж, — заявила она, откладывая капельницу. — Похоже, я всё-таки не пожалею, что наняла вас.

Северус лишь усмехнулся.

*****************

Письмо матери

Устроившись в своей небольшой съёмной комнате над лавкой, Северус сел за скромный деревянный стол и достал пергамент с чернилами.

Его мать имела право знать, где он остановился.

Он обмакнул перо в жидкость и начал писать.

Мама, надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии. Я хотел сообщить тебе, что проведу лето, работая в аптеке «Брью и Блум» в Косом переулке. Эту возможность для меня устроила мадам Помфри, и при лавке предоставляют жильё, так что тебе не о чем беспокоиться.

Я хотел бы встретиться с тобой, если это возможно. Однако крайне важно, чтобы отец не знал, где я нахожусь. Если ты сможешь прибыть в Косой переулок, пришли мне ответное письмо, и мы договоримся о времени.

Есть… вещи, которые мне необходимо с тобой обсудить.

Северус

Он аккуратно сложил письмо, запечатал его и передал в совиную службу лавки.

С этим было покончено, и он переключился на свою настоящую цель — Гринготтс.

*******

Визит в Гринготтс

Банк был столь же внушителен, как и всегда. Массивные колонны из белого мрамора, гоблины в строгих костюмах с акульими улыбками и уровень безопасности, не имеющий равных среди магических учреждений.

Северус подошёл к главной стойке, за которой сидел гоблин с пронзительными чёрными глазами и длинными серебряными ногтями.

— Я хотел бы запросить проверку наследия и комплексное медицинское обследование, — ровно произнёс Снейп.

Гоблин приподнял бровь, но жестом пригласил его пройти дальше.

— Сюда, — велел он, ведя парня в отдельный кабинет глубоко в недрах банка.

В центре комнаты стояла изящная серебряная чаша с искусно вырезанными рунами по ободу.

— Вытяните руку над чашей, молодой волшебник, — проинструктировал гоблин. — Достаточно капнуть одной капли крови.

Северус взял серебряный кинжал с подставки рядом и быстро надрезал ладонь. Одна-единственная капля алой крови упала в жидкость внутри.

Чаша вспыхнула золотым светом, и над ней начали формироваться буквы.

[Отчёт о магическом наследии и родословной]

Наследник: Северус Тобиас Снейп

Статус крови: полукровка

Отцовская линия: Древний и Благородный Дом Шафик (Священные 28) → Снейп (линия сквибов)

Материнская линия: Древний и Благородный Дом Принц (благородный дом, не входящий в Священные 28)

Титулы и права:

Предполагаемый наследник Древнего и Благородного Дома Шафик (статус: вымерший дом)

Вторичный наследник Древнего и Благородного Дома Принц

Северус уставился на светящиеся слова, пока мысли в его сознании лихорадочно металось.

Семья Шафик — один из Древних и Благородных Домов, старая чистокровная династия из Священных 28.

«Во имя Мерлина…»

Его отец, Тобиас Снейп, был магглом… или, по крайней мере, так Северус считал.

Но согласно этому тесту, его дед по отцовской линии был сквибом — законным наследником дома Шафик, изгнанным после того, как выяснилось у него отсутствие магических способностей.

Титул перешёл к его младшему брату, тому самому, который погиб в Германии во время войны с Гриндевальдом.

С тех пор Дом Шафик считался вымершим.

Но с рождением Северуса семья вновь стала живой.

Он сам был единственным живым потомком.

— Если бы я прошёл этот тест в одиннадцать лет… то знал бы всё это уже давно.

Гоблин, ответственный за процедуру, бросил на него понимающий взгляд.

— Согласно постановлениям Министерства, Гринготтс не имеет права связываться с потенциальными наследниками вымерших домов, если те сами не подадут запрос, — ровно произнёс он.

Мысленно Северус усмехнулся.

«Ещё один способ не допустить, чтобы полукровки и маглорождённые получили то, что по праву принадлежит им.»

Это было вопросом власти. Контроля. Гарантией того, что чистокровные династии никогда не окажутся в руках тех, кого они считают недостойными.

А его отец сквиб, отвергнутый собственной семьёй, вероятно, знал о магическом мире куда больше, чем казалось, ещё до встречи с его матерью.

Это многое объясняло.

Ненависть. Озлобленность.

У Северуса было то, чего у его отца никогда не было.

«Мне нужно поговорить с матерью.»

Он перевёл взгляд на следующую часть отчёта.

Древний и Благородный Дом Принц не входил в Священные 28, но всё же считался могущественным родом с сильными магическими корнями.

И, согласно записям, его мать была восстановлена в правах после смерти деда.

«Значит, дядя восстановил её.»

Его дядя, Арктурус Принц, являлся нынешним лордом Дома Принц. И в соответствии с законами крови Северус был вторичным наследником, то есть шёл после своего кузена в очереди наследования.

«Почему мать никогда не обратилась к нему? Почему она жила в бедности, имея семью, готовую принять её обратно?»

Вопросов было слишком много.

И Северусу нужны были ответы.

http://tl.rulate.ru/book/130708/9757222