Готовый перевод The Mountain of Ice and Fire / Там, где лёд и пламя: Глава 35

Ночь. Замок Клиганов. Обеденный зал.

Грегор отложил палочки для еды и слегка отрыгнул, выражая удовлетворение.

Палочки для еды!

В этом мире не было палочек для еды. Знати подавали позолоченные серебряные ножи, вилки и ложки. В глухих и отсталых местах бедняки просто хватали горсти риса руками.

Грегор сам вырезал себе пару палочек для личного пользования.

В обеденном зале, где собрались десятки людей, звон кубков, тарелок, ножей и вилок создавал гулкую какофонию, и Грегор был единственным, кто использовал палочки, помимо ножа и вилки.

За одним столом сидели Грегор, Сладкоречивый Ральф, Дансен, Поливер, Записная книжка, Джули, Томас Манн, мейстер Халлис и женщина средних лет. Шестьдесят всадников расположились за длинными столами рядом. За пределами обеденного зала за другим столом сидели ремесленники, строившие септу, и слуги.

За последние двадцать дней в замке Клиганов произошло много изменений.

Первым делом была набрана группа шахтёров-солдат. Шахтёры-солдаты были кавалерией Клиганов. Но Грегор настаивал на том, чтобы называть этот отряд шахтёрами-солдатами, потому что эти люди были всадниками, когда сидели на лошадях, и шахтёрами, когда слезали с них.

Помимо одиннадцати шахтёров-солдат, которые были его подданными, остальные сорок девять набрали из свободных жителей Ланниспорта и шахтёров из серебряных рудников в горах.

На данный момент Грегор не отправлял этих шестидесяти шахтёров копать, а тренировал их боевые навыки.

Шахтёры-солдаты Клиганов были солдатами на лошадях и простолюдинами на земле.

После создания этого отряда Грегор также переманил, уговорил и принудил сотни свободных рабочих из Ланниспорта. Эта группа разделилась на две части: одна отправилась на рудники в близлежащих горах, чтобы добывать камень, рубить лес и обжигать черепицу, подготавливая стройматериалы для постройки деревни Клиганов; другая группа мастеров строила септу к западу от замка.

Септа соединялась с замком через большие ворота, прорубленные в стенах.

Септа была построена не слишком большой, но и не слишком маленькой, среднего размера, совершенно несравнимая с септами Кастерли Рока и Ланниспорта, но это была полноценная структура.

Через несколько дней на септу установят коньковую балку и накроют крышу.

Вера в Семерых — это хорошая вещь. Она даёт надежду тем, у кого её нет, место для излияния души тем, у кого нет друзей, и мужество тем, кто его лишён. Клятва верности перед Семью Богами — это метод, который очень нравится Грегору.

Будь то в земной цивилизации или в этом волшебном мире, ритуалы очень важны, и их принципы одинаковы. Свадебные пиры, выпускные вечера и официальные церемонии в земной цивилизации — всё это формы ритуалов. Духовный мир людей нуждается в этом.

Септа Семерых — это место для проведения духовных ритуалов.

После постройки септы работа тех, кто собирал камень, рубил лес и обжигал черепицу в горах, была почти завершена.

Грегор не отправлял никого надзирать за рабочими в горах.

Во-первых, он платил им щедрую зарплату.

Во-вторых, заставлял рабочих давать клятву перед статуями Семи Богов честно трудиться, прежде чем отправляться на работу.

В-третьих, он установил срок для бригадира. Если задание по сбору стройматериалов не будет выполнено в срок, он отрубит бригадиру руки и ноги.

Если бригадир осмелится сбежать с рабочими, Грегор выследит их и убьёт их семьи.

Тысяча золотых драконов, полученных от семьи Чарьот, была первым капиталом Грегора.

Постройка просторной и чистой деревни Клиганов для одиннадцати семей и септы среднего размера обошлась более чем в двести золотых драконов.

Создание отряда из шестидесяти шахтёров-солдат, который будет расширяться, покупка для них лучших доспехов, длинных мечей, дротиков, копий, щитов, луков и стрел, боевых коней, коротких ножей, стальных шипов, кинжалов и многого другого в Ланниспорте обошлась Грегору в шестьсот золотых драконов.

Оружие, доспехи и кони, которые он купил, были лучшими на рынке.

Теперь в его сундуке осталось жалких двадцать золотых драконов.

Ежемесячная зарплата шахтёра-солдата составляла один золотой дракон. Это была очень высокая зарплата для обычных солдат, в три раза больше, чем у других. В месяц Грегору приходилось выплачивать как минимум шестьдесят золотых драконов только на зарплаты.

А ещё еда, одежда, жильё и транспорт солдат тоже стоили денег.

Всего за двадцать дней Грегор создал небольшой отряд шахтёров-солдат, построил обычную септу и добыл стройматериалы, и с каждым днём он ощущал, что давление на него растёт.

Теперь Грегор глубоко понимал пословицу: «Не знаешь цены масла и риса, пока не ведёшь хозяйство».

Тысяча золотых драконов была как камень, брошенный в пруд, – растаяла без следа, оставив лишь несколько кругов на воде.

Как только каменотесы закончили добычу камня в указанном Грегором карьере и доставили блоки, он повел своих шахтеров-солдат начать копать от этого карьера по диагонали вглубь золотого рудника семьи Чарьет, чтобы добыть их золото.

Большая часть Серебряных холлов принадлежала семье Чарьет из Сереброзала, и это было... чертовски завидно.

До выплаты первой зарплаты оставалось десять дней, но у Грегора не было достаточно денег. Он пока не мог расплатиться.

Но эти десять дней еще не прошли.

Для настоящего пройдохи, если нет дороги через гору, нужно просто перелезть через нее.

Первым делом ему предстояло разобраться с семьей Алана Чарьета, которого сегодня прислал Аддам Чарьет.

Жена Алана Чарьета сидела за одним столом с Грегором и остальными.

Алан Чарьет был рыцарем. Его супруга имела право сидеть с Грегором и другими. А их семилетний сын сидел с дедушкой и бабушкой за столом ремесленников снаружи.

– Леди Алан, вы знаете, как погиб ваш муж, Алан Чарьет? – спросил Грегор.

Все за столом устремили взгляды на жену рыцаря.

Женщина напротив опустила голову и молчала.

– Яд, который ваш муж использовал, чтобы отравить меня, был растворен в золотом вине. Он стоил дороже, чем золото, алмазы, изумруды и агаты. Только семья Чарьет из Сереброзала могла позволить себе такое. Ваш муж не был способен на это.

Женщина медленно подняла голову. Она была совсем молодой, с приятной внешностью. Ее большие глаза наполнились слезами.

– План вашего мужа отравить меня провалился. Семья Чарьет из Сереброзала, чтобы снять с себя ответственность и дать объяснение лорду Тайвину из Кастерли-Рока, арестовала всю вашу семью и отправила вас сюда, чтобы искупить вину. Леди, вы боитесь смерти?

Женщина очень твердо покачала головой.

– А ваш сын?

Слезы тут же потекли из глаз женщины, а в ее взгляде появилось отчаяние.

– Мой господин, пощадите моего сына. Я готова сделать... что угодно ради вас. Я могу пробовать яды за вас, мыть вас, застилать вашу постель, убирать комнату. Я готова стать вашей личной служанкой, – сказала женщина, тихо плача. Она пыталась сдержать эмоции, но ее тело слегка дрожало.

Репутация Горы, насильника и убийцы женщин, была хорошо известна – достаточно, чтобы дети переставали плакать ночью.

– Хорошо, я не убью вашего сына. Я возьму под свою защиту всю вашу семью, восстановлю ваше положение свободных людей и приму вашу семью в деревню Клегейнов.

– Благодарю вас, мой господин! – Женщина встала, опустилась на колени и начала кланяться, ударяясь лбом об пол. После трех поклонов на ее лбу уже выступала кровь.

Такова была сила демона. Даже малейшая доброта могла вернуться многократной благодарностью.

– Леди, мне нужно, чтобы вы сделали кое-что сегодня вечером, – сказал Грегор.

– Да, мой господин! – В глазах женщины мелькнул страх, но затем ее лицо стало решительным.

http://tl.rulate.ru/book/130578/5775632