Готовый перевод Child of Lightning / Кроссовер Гарри Поттер + Мстители: Дитя молнии: Глава 25

Когда солнце скрылось за горизонтом, а цвет облаков из золотого превратился в синий и черный, по улицам центра Майами пронесся небольшой черный автомобиль.

Тор и Наташа сидели на заднем сиденье, между ними было свободное пространство. Весь день они почти не разговаривали ни о чем, кроме планов на случай непредвиденных обстоятельств для Старк Индастриал, а когда не разговаривали, то находились в разных частях дома.

Наташа почувствовала огромное облегчение, когда он решил ничего не рассказывать о прошедшей ночи и сделать вид, что ничего не было. Она молча согласилась и вместо этого провела день, переписываясь со Стефаном и следя за тем, чтобы все прошло по плану.

Он был не совсем доволен, когда узнал, что они были косвенно причастны к разрушению отеля «Хэмптон» и появлению Антона Конрада. Но что они могли сделать по-другому?

Рыжеволосая отсканировала отпечаток руки ученого в компьютер и сделала с него слепок, чтобы с его помощью протащить их двоих в оружейный комплекс.

Около десяти вечера к небольшому дому подъехала машина, которую они использовали накануне, и оба агента погрузили свое снаряжение в багажник, причем водителю не пришлось покидать переднее сиденье.

Наташа строго проинструктировала мужчину, что он должен отвезти их вещи и оборудование в частный ангар воздушного порта, где стоял небольшой частный самолет, направлявшийся в Россию. Насколько было известно американским компаниям, самолет принадлежал частной российской биржевой компании, и двое ее сотрудников находились в Майами по делам на несколько дней.

Оба были одеты в привычную черную униформу. Наташа была не из тех, кто любит фанфары. Сегодня не должно быть грандиозных драк и взрывов. Им нужно было войти и выйти, пока никто не догадался об их присутствии.

И если на смену дураку Антону Конраду не явятся немецкие националисты-экстремисты, то все будет в порядке.

По крайней мере, так говорила себе Наташа, пока они с Тором ехали на заднем сиденье машины по улицам центра Майами.

Уже стемнело, когда машина оказалась в нескольких кварталах от башни «Старк Индастриз». Машина заехала на одну из задних улочек за складом, проехала несколько ярдов и припарковалась на три секунды, потому что за первые две Наташа и Тор успели выскочить из машины и спрятаться за тенистыми фонарными столбами.

Прохожие позже сообщат, что не видели ничего необычного в тот вечер.

Быстрым шагом два агента в привычной черной одежде пронеслись вдоль тени, пока не достигли забора, граничащего с территорией «Старк Индастриз». Большая часть территории за складом представляла собой кустарник и грубый бетон, заросший высокими сорняками и кустарником. Она служила идеальным укрытием для тех, кто хотел подобраться к зданию.

Как только они приблизились к забору, Наташа ухватилась обеими руками за самые верхние перекладины и аккуратно перемахнула через них.

Наконец они вдвоем приблизились к складу, и Наташа, убедившись, что наблюдателей нет, спустилась по лестнице наружного входа, достала бумагу с отпечатком руки Кирквуда и приложила ее к маленькому экрану, прикрепленному к стене прямо напротив входа.

Последовала зеленая вспышка. Наташа прошептала своему напарнику: «Мы вошли», но Тор лишь кивнул.

Оба агента скользнули в тень подземного склада. Тор тихо закрыл за собой дверь, и все затихло.

Первое, чего не ожидала Наташа, - это то, что на них сразу не накинулись шестеро охранников. Но, приглядевшись, она увидела, что весь склад просто огромен, а ряды и ряды полок с опасным оружием на них.

Она огляделась по сторонам и сразу поняла, почему здесь не было ни одного охранника, по крайней мере в непосредственной близости. Повсюду были красные лазерные кислотные провода. Она знала, что они есть и на российских оружейных заводах. Они всегда улавливали движение в радиусе нескольких дюймов, так что ей приходилось держаться между ними на достаточном расстоянии, чтобы они не почувствовали ее присутствия. А еще они вызывали ужасные кислотные ожоги и оповещали окружающих о вашем присутствии, пока вы катались по полу в агонии.

Да, спотыкаться о такую штуку было бы нежелательно.

Дело в том, что они пересекались на полу, а еще были те, что светили на пол лазерами с потолка на высоте около пятидесяти футов, которые были переплетены и запутаны так, что красного света было больше, чем серого каменного пола.

Им было бы трудно пробраться сквозь заросли, не запустив лазеры.

«Я пойду первой, - прошептала она своему напарнику, едва шевеля губами. Он коротко и несколько отрывисто кивнул.

Дальше последовал сложный танец, сочетающий в себе танго и, возможно, немного сальсы.

Наташе пришлось вспомнить шаги, которые она выучила в детстве, когда была вундеркиндом. Весь процесс маневрирования между лазерами на другую сторону выглядел примерно так:

Шаг.....

Кувырок.....

Колебания.....

Вращение.....

Поворот....

И так далее, и так далее. Наташа чувствовала, как пот струится по ее спине. Она не нервничала, но от такого давления ей было немного не по себе.

Наконец она добралась до конца огромного красного лабиринта и вздохнула с облегчением, когда наконец-то оказалась на свободе.

«Ну что, пойдем?» Наташа моргнула и с трудом подавила удивление, увидев стоящего рядом с ней Тора. На кончике ее языка вертелся вопрос, как он это сделал, но потом она вспомнила их разговор накануне вечером и промолчала.

Молча они вдвоем вошли в склад. Это было огромное помещение с высокими потолками, в котором горели лишь пятьдесят процентов ламп. Они отбрасывали тень на некоторые углы склада, что, конечно, заставляло Наташу немного опасаться заходить в эти углы.

В конце концов, это была не миссия, как в отеле «Хэмптон» предыдущей ночью: они должны были войти и выйти так, чтобы никто не узнал об их присутствии.

Никаких взрывов.

Никаких драк с участием дюжины мужчин.

Просто войти и выйти.

С этими мыслями Наташа и ее напарник двинулись к складу.

http://tl.rulate.ru/book/130355/5731117