Готовый перевод Child of Lightning / Кроссовер Гарри Поттер + Мстители: Дитя молнии: Глава 23

«Я полагаю, что если бы это было возможно, то для вас это был бы незабываемый опыт», - сказал он. Наташа высунула голову из-под его пристального взгляда, чувствуя себя неловко, когда в нижней части живота что-то зашевелилось - то, что она давно считала мертвым.

«Но с другой стороны, смогу ли я вообще туда попасть, ведь я не бессмертное существо?» - спросила она, обернувшись, чтобы посмотреть на него. Он все еще наблюдал за ней, читая каждый сантиметр ее лица.

Поначалу это немного раздражало, потому что он умел делать это так хорошо и, казалось, точно знал, о чем она думает, но в какой-то мере это было и облегчением, потому что в этом случае ей не приходилось каждый раз объясняться.

«Я найду способ», - тихо сказал он.

В этот момент Наташа осознала, в какой близости они находятся. Она моргнула и подняла взгляд, чтобы увидеть, что его сапфировые глаза смотрят на нее, как стволы ружья. Пространство между ними сузилось.

И тут Наташа поняла, что он собирается ее поцеловать. Эта мысль была настолько шокирующей, что ее мозг на секунду застыл, поскольку это было для нее почти незнакомо.

Аромат его кожи внезапно ворвался в ее сознание и перебил все остальные чувства своим резким запахом. Тепло, исходившее от его тела, казалось, обжигало ее и становилось тем сильнее, чем ближе он был. Любопытное притяжение тянуло их друг к другу, при этом между ними не было абсолютно никаких физических связей, и Наташа не только не чувствовала в себе сил сопротивляться ему, но и не хотела этого.

Чем ближе они подходили друг к другу, тем громче казалось ее собственное дыхание, и тем острее становился его пьянящий аромат вокруг. Это было похоже на крещендо, основанное на чистой силе и электрических разрядах, которые, казалось, искрились между его кожей и ее рукой, все еще лежавшей на его плече после ранения.

Ее собственная кожа стала почти горячей на ощупь, и она рассеянно спросила себя, почему, прежде чем полностью проигнорировать это ощущение, поскольку серьезность ситуации и острое осознание, которое она пробуждала в ней, были слишком интенсивными, чтобы игнорировать их.

Но в тот момент, когда его рот коснулся ее рта, комнату словно пронзило электричеством. Ей показалось, что ее ударило током. Между ними словно вспыхнул живой огонь, а когда его руки сомкнулись вокруг нее, от их тяжести ей захотелось растаять, так как это было восхитительное ощущение давления.

И Наташа не успела опомниться, как начала отвечать. Это было неэтично, это было неправильно, это усложнило бы многие вещи. Она знала все это, но ничего не предпринимала. После этого каждое ощущение становилось острее, каждый звук - громче, каждый цвет - резче, каждое прикосновение - чувствительнее, особенно кожа, которую словно било током, как будто ее били током статического электричества, но в самой приятной форме, какую только можно себе представить.

И последней мыслью Наташи, прежде чем она погрузилась в дымку темно-красных и золотистых оттенков, была: К черту, я, наверное, больше никогда не смогу этого сделать. Никто не должен знать, что может пойти не так?

Позже она узнает, насколько эта мысль изменила ее жизнь.

Ω

На Майами-Бич было раннее утро, и единственным человеком на пляже на многие мили был высокий блондин, только что вышедший из воды. Он остановился, чтобы снять рубашку и осмотреть рану на плече. Он снял марлю, когда встал, и не удивился, обнаружив, что рана полностью зажила и даже шрам исчез. Он никогда не был тем, кто долго оставался раненным.

Тор вздохнул и сел на песок, глядя на солнце, поднимавшееся над океаном. Вода была холодной, но совсем не такой, как в Асгарде. Он надеялся, что купание поможет ему собраться с мыслями после событий прошлой ночи.

Но не помогло.

Наташа все еще спала. Он отнес ее наверх и укрыл одеялом, чтобы ей было удобнее, и все это время молился, чтобы она не проснулась допоздна и он смог придумать, что сказать, чтобы объяснить все это.

Почему, во имя Одина, он совершил такую глупость? Его отправили в Мидгард с дипломатической миссией по поручению отца, а он, возможно, провалил все дело, потому что не мог оторваться от красивой рыжей головы.

Конечно, она не возражала против всего этого, но это было неважно! Это было неэтично, непрофессионально и просто неправильно на многих уровнях.

Но, черт побери, это было потрясающе.

Тор опустил голову на руки и тихо застонал. «Это просто кошмар».

«У кого-то неприятности», - раздался голос позади него.

Тор тихо зарычал, даже не оборачиваясь, чтобы понять, что его брат рядом. «Не сейчас, Локи, мне нужно подумать».

«Тс-с, тс-с, тс-с. У кого-то плохое настроение. Не знаю почему, секс всегда поднимает мне настроение», - сказал темноволосый бог, поворачиваясь лицом к брату.

Тор поднялся на ноги, не расположенный к пустым разговорам. Они были примерно одного роста, но если Тор был более мускулистым, то Локи - более иволистым.

«Меня беспокоит не этот аспект, - начал Тор.

Скептически посмотрев на брата, он изменил свою точку зрения. «Ладно, может, и так. Но только потому, что прошлая ночь была совершенно неэтичной и непрофессиональной».

«Ты ведешь себя так, будто можно винить генетику», - спокойно сказал Локи. «Любой бы увлекся такой женщиной. Она виновата в этом не меньше, чем ты».

«Локи, если это должно было быть ободряющей речью, то сейчас она мне не очень-то помогает».

«Я еще не дошел до этой части», - защищался Локи. «Слушай, она, похоже, из тех женщин, которые профессиональны до мозга костей. Скорее всего, она будет так же обеспокоена случившимся, как и ты. Так что мой совет - вести себя так, будто ничего не произошло».

«Вы думаете, это сработает?» недоверчиво спросил Тор.

Локи пожал плечами. «А почему бы и нет? Ты сказал мне, что работа для нее важнее всего на свете. Похоже, у нее нет никакой другой жизни, кроме этой. Если она подумает, что эта жизнь может оказаться под угрозой из-за того, что произошло между вами, то она не остановится ни перед чем, чтобы вернуть себе нормальную жизнь. Хотите решить эту проблему? Веди себя так, будто ее нет».

«Вы уверены?»

«Конечно, уверен», - возмутился Локи, - „Я всегда уверен“.

Он повернулся и отошел на несколько ярдов от брата, давая понять, что собирается вернуться домой. «Но даже если этого больше никогда не случится, у тебя хотя бы останется память об этом».

Послышался его смех, а затем он исчез во вспышке света.

http://tl.rulate.ru/book/130355/5731115