Готовый перевод The Chronicles of Emberstone Farm [Cozy Fantasy] [Farming LitRPG] / Хроники фермы Эмберстоун [Уютное фэнтези] [Фермерская LitRPG]: Глава 119

Шуе направился в здание на южной стороне двора, а я последовала за своей сопровождающей к западному крылу. Перед тем как разойтись, он шепнул, что возьмет на себя подношение. Отлично, потому что я понятия не имела, что и в каком количестве нужно жертвовать храму.

Я, конечно, надеялась, что ритуал будет включать горячий источник, но в итоге меня ждал всего лишь обычный деревянный купель.

Женщина, которая меня привела, вскоре получила подкрепление — к нам присоединились еще две служительницы. Они велели мне раздеться за ширмой, после чего обернули тело тонкой тканью — видимо, так тут соблюдалась скромность. Затем меня отвели в основное помещение для омовений, где на голову вылили ведро ледяной воды… и только потом помогли залезть в горячую ванну.

Жрицы взяли деревянные жезлы и начали водить ими надо мной, тихо напевая что-то на древнем языке. Если переводить, то все их мантры сводились к одному: "Зло, исчезни!"

Спустя несколько минут они закруглились, зажгли благовония, установили их в специальные курильницы и начали размахивать ими в воздухе, пока весь зал не заполнился белым дымом.

Похоже, на этом ритуал завершился.

Меня отпустили из ванны, и я вытерлась за ширмой. После этого мне вручили тонкое белое одеяние.

— Эм… а что под ним носить? — спросила я.

— Это и есть нижняя одежда.

Ну, окей…

Я надела его и вышла. Тут же пришли еще три служительницы, и с собой они принесли восемь дополнительных белых одежд.

Когда я натянула их все, то поняла, что двигаться стало практически невозможно — слои ткани буквально сдавливали меня.

— Теперь осталось девять раз обойти вокруг Священного Древа Жизни.

Я посмотрела на свои босые ноги.

— Не переживайте, мы каждый день подметаем дорожку. Никакие камешки вас не поранят.

Самая старшая из служительниц взяла меня за руку и повела по садовой тропе. Вскоре мы оказались на круглой поляне с огромным золотым дубом в центре.

У его корней уже ждала Леди Хоши, одетая в многослойные белые одежды.

Служительница тихо передала мою руку главе клана, и мы с маленькой лисичкой взялись за руки и начали обходить дерево.

Ствол Священного Древа Жизни был бело-золотым, а листья — бледно-зелёными с золотыми прожилками. Каждый раз, когда ветер трепал крону, раздавался тихий металлический шелест — странный, но приятный.

Мне показалось, что от дерева исходит слабое золотистое свечение, окутывающее всю поляну.

На втором круге я почувствовала странное покалывание, словно по животу прошлась паутина.

На пятом мне стало головокружительно плохо, но я отчетливо видела, как из моего тела поднимается чёрный дым, который затем втягивается в дерево.

К восьмому кругу весь этот мрак исчез, а я облегчённо вздохнула, когда наконец завершила девятый.

Этот квест оказался намного длиннее, чем я ожидала. Надеюсь, награда того стоит.

[Исследование Камня Эмберстоуна:]

В глубине леса находится загадочный камень. Осмотрите окрестности и раскройте его тайны. (Выполнено)

Проверить поляну у Камня Эмберстоуна в поисках улик. (Выполнено)

Отправиться в храм Клана Лис и расспросить их о камне. В качестве подношения принести пять кусочков дважды обжаренного тофу. (Выполнено)

Обойти вокруг Священного Древа Жизни девять раз. (Выполнено)

Спросить Принца Байю о настоящей причине потери Камня Эмберстоуна.

Леди Хоши жестом указала мне сесть на скамью, после чего вернулась к дереву.

Через несколько минут прибыл Шуе — он тоже был одет в кучу белых одежд. Процедура повторилась, но…

Количество чёрного дыма, выходившего из него, было в разы больше.

От этого зрелища меня передёрнуло.

Я всю жизнь жила спокойно — на ферме, в лесу, вдали от опасностей. Но тот факт, что нам обоим потребовалась очистка, означал, что на нас повлияло нечто, чего я даже не заметила.

Система даже не выдала мне квест на ритуальное очищение.

А ведь всё это тёмное, грязное нечто было внутри меня…

Я вздрогнула.

Нет уж.

С этого момента никаких лишних квестов.

Я просто хочу жить тихо.

На своей ферме.

Как только Шуе и Леди Хоши закончили обходить дерево, появились трое служителей и провели нас в элегантную приемную.

Шуе незаметно передал одному из них большой мешочек с золотом, а мне предложили чай и сладости, что я, конечно, приняла с благодарностью.

Леди Хоши лукаво улыбнулась:

— Теперь ты в долгу передо мной, верно? Значит, ты должна выйти замуж за того уродца.

Я проигнорировала её слова и спросила то, что меня действительно волновало:

— С деревом всё будет в порядке? Этот черный дым… его было очень много. Я так понимаю, это и было то самое "остаточное зло"?

— Ты его видела? Да, это была энергия злого духа. Дереву нужно время, чтобы восстановиться, но оно очень сильное. Такое его не повредит, — спокойно ответила Леди Хоши.

Я заметила, что, когда речь заходила о храме, она вела себя куда серьезнее. Например, во время ритуала она казалась совсем взрослой.

— Какой еще черный дым? — спросил Шуе.

— Она говорит об энергии Камня Эмберстоуна, — пояснила Леди Хоши.

Дальше началось техническое обсуждение, в котором фигурировали духи, темная энергия, остатки проклятия и тому подобные вещи. Я поняла только основное: Храм Лис возьмет на себя ответственность за Камень Эмберстоуна. Его перевезут в более безопасное место, где проведут ритуал очищения и повторного запечатывания.

http://tl.rulate.ru/book/130108/5779720