Готовый перевод The Chronicles of Emberstone Farm [Cozy Fantasy] [Farming LitRPG] / Хроники фермы Эмберстоун [Уютное фэнтези] [Фермерская LitRPG]: Глава 118

Но малышка его проигнорировала и снова обратилась ко мне:

— Я знаю, кто ты! Ты выйдешь замуж за того уродца!

— Что?.. Я? Нет, ты явно меня с кем-то путаешь. Я сюда не за этим пришла.

— Ты Баронесса Виолетта! — Она вдруг прыгнула ко мне и вцепилась в подол моей юбки. — Пожалуйста, выходи за этого большого уродца!

— Эээ??? — Я в замешательстве повернулась к Шуе. — Она про тебя говорит?

— Ты хочешь сказать, что я урод? — у него дернулся уголок губ.

— Нееееет! — Я быстро обернулась к девочке. — Мы вообще не за этим пришли!

— Я не про него! Я про того уродца! — Она сморщила личико так, будто только что отведала лимон, и с явным отвращением повторила: — Ну ты же знаешь, о ком я говорю!

Она была безумно милой, но я понятия не имела, о ком она говорит. Поэтому просто воспользовалась моментом, чтобы потрогать её ушки.

Ммм… Шерсть пушистая, а сами ушки мягкие и приятные на ощупь.

— Аааа! — Девочка вскочила, её хвостик встал торчком, а руки моментально закрыли уши. Она уставилась на меня в полном шоке.

— Ой, упс. — Я заложила руки за спину и сделала максимально невинный вид. — Я что, нечаянно что-то сделала?

Раздался тихий "пух", и её лисьи ушки и хвост исчезли. Она смотрела на меня широко раскрытыми глазами и воскликнула:

— Так значит, всё, что говорят про людей, правда!

— А что именно говорят про людей? — прищурилась я.

— Что они такие… извращ…

Шуе резко откашлялся, и девочка тут же захлопнула рот на полуслове.

Мы все трое переглянулись, повисла тишина, но тут раздался голос:

— Ши-ши! Где ты? Когда я тебя найду, у тебя будут большие проблемы!

Долго ждать не пришлось — через несколько секунд перед нами появилась роскошная женщина. Высокая, с ярко-рыжими волосами, зелеными глазами и фигурой богини. Её зелёная юбка доходила до самых лодыжек, но узкий красный пояс подчёркивал изящную талию. Это был первый раз, когда я видела настолько откровенное платье — глубокий V-образный вырез явно был сделан не просто так.

Малышка тут же побежала к ней:

— Смотри! Это она! Я сказала ей выйти замуж за этого глупого урода!

Женщина спокойно подняла девочку на руки и уверенно направилась к нам.

— Приветствую. Вы, должно быть, Шуе и Баронесса Виолетта. Меня зовут Мэйхуэй, а это Леди Хоши, формальная глава Клана Лис.

ЧТО?!

Эта маленькая лиса — глава клана?!

Может, не стоило трогать её ушки…

Мы обменялись вежливыми поклонами, пока Леди Хоши не переставала твердить, что я просто обязана выйти замуж за "того уродца".

— Если ты выйдешь за этого глупого урода, я позволю тебе потрогать мой хвост! — сказала она.

Шуе и Мэйхуэй разразились хохотом.

— Ни за что! Я слишком молода для брака! — твёрдо ответила я.

— А сколько тебе лет? — нахмурилась Леди Хоши.

— Девятнадцать.

— Что?! Ты ещё младенец! — Девочка надула щёчки. — Эх, ну вот…

Мэйхуэй прочистила горло и перешла к делу:

— Насчёт Камня Эмберстоуна. Мы получили твоё сообщение и уже подготовили ритуал очищения. Следуйте за мной.

Она, не выпуская Леди Хоши из рук, развернулась и пошла в храм.

Мы последовали за ней, и я шёпотом спросила Шуе:

— Почему она так хочет, чтобы я вышла замуж?

Он наклонился ко мне и тихо пояснил:

— Я говорил тебе, что Принц Байю не может унаследовать титул Леди Западных Земель, потому что он мужчина. Так вот, Леди Хоши, как сильнейшая женщина своего поколения, является преемницей правителя.

— И при чём тут я?

— Небольшая, но очень громкая группа людей считает, что Леди Хоши должна выйти замуж за Принца Байю и таким образом войти в Клан Белого Тигра.

— Ааа…

— Но сама Леди Хоши и большинство её клана не хотят, чтобы она покинула свой родной клан.

— Бедняжка. В таком возрасте ей вообще не стоит об этом думать.

Мы вошли в храм, быстро прошли через внутренний двор, и вскоре оказались в боковом здании, где нас уже ждали двое храмовых служителей — мужчина и женщина.

Я не знала, куда смотреть, потому что оба были слишком откровенно одеты.

Кажется, в Клане Лис предпочитают сексуальный стиль.

Если бы это была игра, я бы снова ругалась на разработчиков за их навязчивый фансервис.

Мэйхуэй спокойно сказала:

— Согласно нашим записям, злой дух, запечатанный в Камне Эмберстоуна, был изгнан одним из наших жрецов три поколения назад. Так что опасность минимальна.

— Это сделал мой предок! — гордо вставила Леди Хоши. — Он победил этого злого духа.

— Тем не менее, лучше проявить осторожность. Остатки зловредной энергии могут ещё оставаться в Камне Эмберстоуна, поэтому обоим вам нужно пройти очищение.

Она жестом приказала служителям отвести нас в бани.

Система обновила информацию по квесту.

[Исследование Камня Эмберстоуна:]

В глубине леса находится загадочный камень. Осмотрите окрестности и раскройте его тайны. (Выполнено)

Проверить поляну у Камня Эмберстоуна в поисках улик. (Выполнено)

Отправиться в храм Клана Лис и расспросить их о камне. В качестве подношения принести пять кусочков дважды обжаренного тофу. (Выполнено)

Обойти вокруг Священного Древа Жизни девять раз.

http://tl.rulate.ru/book/130108/5779719